"diğer iki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الآخران
• الأخرتين
• الأخريتان
• الأخريين
• الباقيتان
• للآخرون
• اللذان لفقاها
• آخران
• و النسختين الاخرتين النسختين
• الإثنين الآخرين
• الاخران
• الآخرين في
• الأخران
• الأخرتان

diğer iki rozetli de silahsız olsa daha iyi hissedeceğim.
سأشعر بأفضل حالٍ حقاً إن كان الشرطيان الآخران غير مسلّحين

Önemli olan diğer iki faktör inkübasyon süresi veya oluşum süresidir.
العاملان الآخران المهمان هما فترة الحضانة والزمن الجيلي.

Bu kitap diğer iki parçaya... ulaşmanın yollarını içeriyor.
يحتوي هذا الكتاب على كل الرموز التي ستحتاجها لتحديد موقع قطعتين الرمح الأخرتين

diğer iki eve kadar Şimdi, arkanıza yaslanın izin, rahatlayın.
والآن لنجلس ونسترخى حتى يعود الاثنتان الأخريتان الى المنزل

ABD ekibinde. Bu arada ABD takımındaki diğer iki koşucu da kötü değiller.
كما أن مستوى المتسابقتين الأخريين مع المنتخب الأمريكي ليستا سيئتين أيضاً.

Farketmez. Seçimini yaptığı anda diğer iki kişi güvende olabilir.
لا يهمّ، فور اختياره ستهرب الباقيتان بأمان

Asıl Lander'ları kuzey kıyısında, diğer iki kişiyle bağlı halde bulacaksınız.
ستجد البحارة الحقيقيون علي الشاطئ الشمالي، مقيدون للآخرون

Babamın üzerine yıktıkları cinayet, benim üzerime yıkılan diğer iki cinayet...
الجريمة التي اتهموا بها أبي و الجريمتان اللذان لفقاها لي

Bildiğiniz diğer iki kişi de tahta dingil yapmada çok iyi fakat ok başı yapmada ümitsizler.
اثنان آخران تعرفهما جيدين جدا في صنع العصا، لكنهما سيئان في صنع الرؤوس.

diğer iki beyefendi ne için buradalar?
والشخصان الآخران, هل هم كما يبدو عليهما ؟

O zaman bana diğer iki kaçağın nerede olduğunu söyleyeceksin.
وحينها ستخبرني أين يكون هذان الرجلان الآخران

Ben diğer iki beyefendi hakkında önceki görüşüm neyse onu benimseyeceğim.
أما بالنسبة للسيدان الآخران فسأغامر بالتفكير فيهم كما فعلت بالسابق

Ben buradayım çünkü diğer iki kızım için ayakta kalmak zorundayım.
ليس عليهم أن يقوموا ببحث خلفية أنا هْنا لأنه علي أن أكون قوية من أجل إبنتي الأخرتين

Bu işi burada yapacaklar, ya da diğer iki serbest bölgede ...ya da onları döveceksiniz.
إما أن ينتقلوا إلى هنا أو إلى المنطقتين الأخرتين... أو إضربوهم بدون رحمة

diğer iki bombayı fırlatmanın bir yolunu buluruz.
سنجد طريقة لإطلاق القنبلتين الأخرتين

Eğer diğer iki topluluk da bunun gibi karanlığa dönse ve 3'ü de bir araya gelseydi bu iyi ile kötü arasındaki savaştaki gücün dengesini bozardı ve varlığımız kan nehrinde boğulurdu.
إذا تحولت الدائرتان الأخريتان إلى الظلام كما تحولت هذهِ وجلبت الدوائر الثلاثة معاً سيخل بتوازن القوة

diğer iki kadın neden öldürüldü?
-لمَ المرأتان الأخريتان قتلتا ؟" "

Artı mutlaka olmam gereken diğer iki ameliyatı da aradan çıkartırız.
بالإضافة إلى العمليتين الأخريين اللتان أحتاجهما بشدة

Diğer nedimeleri bulmalıyız. diğer iki kız nerede.
نريد بقية وصيفات العروس أين الفتاتين الأخريين ؟

Belki de değil. L sürece diğer iki olsun.
ربما لا إلا إذا أخذت الإثنتان الباقيتان

diğer iki adam yukarıda bekliyor.
وهناك رجلان آخران ينتظران في الطابق العلوي

Portekiz'de ve Fransa'da bulunan diğer iki kopyayla karşılaştırmamı istiyor.
لقد ارادنى ان اقارن بين هذة النسخة و النسختين الاخرتين النسختين موجودتين فى البرتغال و فرنسا

Evet.diğer iki dize okunduğunda, son dizelerin bahsettiği şey,
التعديل الأخير للسطر عارض الإثنين الآخرين

Başsavcıya bağlı... bir tane T-1 hattı var, diğer iki hat ise atanmış kanallar tarafından kullanılıyor.
لدي خط متصل مباشرة بالمدعي العام والخطان الاخران لقنوات الاتصال

Sürgündeki diğer iki meslektaşıma katıldım ve diğer mültecileri desteklemek için bir organizasyon kurduk.
انضممت إلى زملائي الآخرين في اللجوء وأسسنا مُنظمة لدعم اللاجئين الآخرين.

Umarım bu aptalca gelmez ama biliyorsun... diğer iki aday aile adamları.
حسناً، أتمنىألايبدوهذاسخيفاً، لكن المرشحان الأخران ، رجال ذو عائلات.

diğer iki kız kardeşi dört ayak üstüne düşmüş. Tabii ki hoş görünüşlerinin de etkisi var.
الأختان الأخرتان وقعتا على قدميهما لأن ما يساعد هو أن كلتاهما جميلتا الشكل