"diğer insanları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الناس الآخرين
• أشخاص آخرين
• بالآخرين
• الأشخاص الآخرين
• للأشخاص الآخرين
• الناس الاخرين
• الاشخاص الاخرين
• أناساً آخرين
• الأشخاص الاخرين
• اناس آخرين
• اناس اخرين

Keyif aldıkları bir şey varsa o da bebeğin diğer insanları rahatsız etmesi.
إذا كان هنالك أي متعة لهم هو أن هذا البكاء يزعج الناس الآخرين

Biz dağ olduk, elmalar, yıldızlar ve diğer insanları dizi olduk.
قد كنا جبالا وتفاحات ونجوما نابضة وركب أشخاص آخرين.

diğer insanları düşünmeye başlamazsan kafana bütün salata setiyle vuracağım.
سأضربك بأدوات إعداد السلطة كلها إن لم تبدأ بالتفكير بالآخرين

Eminim bugün birçok hikâye dinleyeceksiniz Bence başkalarının hikâyelerini dinleyerek dünyayı ve diğer insanları anlayıp daha iyi bir anlayış kazanırız. Bu yüzden, bir fotoğrafçı olarak
أنا متأكد أنك ستسمع اليوم الكثير من القصص وبالإستماع إلى قصص الناس، أعتقد أنه بإمكاننا أن نتعلم عن العالم وعن الأشخاص الآخرين وأن نفهم بشكل أفضل.

Ardından fark ettim ki eğer önümüze bakıp devam edersek artık diğer insanları dinlememe gerek kalmayıp sana güvenecektim.
وأدركتُ... لو أننا سنتقدّم، فلابدّ أن أتوقف عن الإستماع للأشخاص الآخرين وأثق بك.

Çünkü oturup diğer insanları değerlendirmek kendini iyi hissetmenin en iyi yoludur.
لأن انتقاد الناس الاخرين هو أفضل طريقة لمنح نفسك شعوراً افضل عن نفسك

- diğer insanları da düşünmen gerek yani.
وهذا يعني إنه من المفترض أن تفكري في الاشخاص الاخرين

Yani, bu adama diğer insanları kobay olarak kullanması için yardım ediyorsun.
أعني، تركت هذا الشخص يستخدم أناساً آخرين كفئران تجارب .لتجد الحل

diğer insanları seyrederek ve kopya ya da taklit ederek onların yaptığını öğrenebiliriz.
نتعلم بمشاهدة الناس الآخرين وتقليد أو محاكاة مايستطيعون فعله.

Joey bugün hayatındaki diğer insanları düşünmelisin.
أريد أن أستمتع جوى, اليوم هو يوم أن تتواجد لتجلس مع الناس الآخرين الذين تعرفهم

diğer insanları kurtarmak için en sevdiğin şeyden vazgeçmek kolay değil.
ليس من السّهل التضحية بالأشياء التي تريدها جداً مقابل أن تحمي الناس الآخرين

İstemeyerek sorununu aktifleştirdi ve diğer insanları da etkilemeye başladı.
اصطاد الاضطراب عن طريق الخطأ لذلك بدأت تؤثر على أشخاص آخرين

- Çocuk haklı. Belki diğer insanları bulma vakti gelmiştir.
الصغير محق، ربما حان الوقت لكي يجد أشخاص آخرين.

Dylan adını listeye ekledi ama Jennings diğer insanları da araştırıyor.
،ديلان) وضع اسمك في القائمة ) ولكن (جينينغز) ما زال يبحث{\pos(192,230)} عن أشخاص آخرين أيضا

Ailesini ve çocuklarını önemseyen adamlar aynı zamanda diğer insanları da önemser.
الرجال الذين يهتموا بأبائهم وأطفالَهم سيهتمون بالآخرين أيضاً

diğer insanları kontrol etmeyi ve hayatlarından neşe çalmayı seven birine ne dersin peki?
ماذا إن كان هناك شخص يحب التحكم بالآخرين وسرقة الفرحة من حياتهم؟

Bizler laboratuvarımda sosyal beyinle; yani diğer insanları anlamak ve diğer insanlarla iletişime geçmek için kullandığımız beyin bölgelerinin ilişkisiyle ilgileniriz.
في المختبر، نهتم بالدماغ الإجتماعي، وهو شبكة مناطق الدماغ التي نستخدمها لفهم الأشخاص الآخرين والتفاعل معهم

Bahsettiğimiz şey, parçacık hızlandırıcıdan etkilenmiş olabilecek diğer insanları kontrol altına almamıza yardımcı olmandı.
لقد تحدثنا عن مساعدتك لنا لنحتوي الأشخاص الآخرين الذين من المحتمل أنهم تأثروا بانفجار المسرع الجزيئي

Sen diğer insanları önemsiyorsun.
أنت تهتمّ للأشخاص الآخرين.

ve diğer insanları sevebilmiş olsaydınki sen.
وهنا انتِ لو كنتِ قد احببت حتى الناس الاخرين

diğer insanları bağışlayacağım.
لمسامحة الاشخاص الاخرين

Bence, diğer insanları görmeliyiz.
أعتقد أننا ينبغي أن نرى أناساً آخرين

Bunun sebebi onlar diğer insanları bilgisayar olarak algılıyor, tıpkı beyinlerinin yaptığı gibi.
والسبب هو أنهم يتعاملوا مع الأشخاص الاخرين مثل جهاز كمبيوتر، والدماغ أيضا.

- Devam et. Benim bütün söylediğim diğer insanları kafanda tuttuğunda dikkat dağıtıcı oluyor.
كل ما اقصده عندما يكون لديك اناس آخرين في رأسك

Tüm zamanımı diğer insanları düşünerek geçiremem.
لا استطيع قضاء كل وقتي في التفكير في اناس اخرين