| Onu buraya gelen diğer insanlardan farklı kılan ne ki? | Open Subtitles | كيف يجعله مختلفًا من الآخرين الذين يخرجون من هذا الباب؟ |
| "diğer insanlardan daha fazla şey görebiliyorsam bunun sebebi devlerin omuzunda bulunuyor olmamdır." | Open Subtitles | لو أننى أرى أبعد من الآخرين فهذا لأننى أقف على كتفى العملاق |
| Mesela ben uzun süre hukuk okulunda okudum; oraya gidebilmiştim çünkü diğer insanlardan birazcık daha akıllıydım. | Open Subtitles | ــ أجل، أمضيت وقتاً طويلاً في ارتياد كليّة الحقيق وتمكنت من ارتيادها لأنّني أذكى قليلاً من الآخرين |
| Yönetmenlerin, diğer insanlardan farklı olduğu fikrinden kurtulmalarını istedim. | Open Subtitles | أردتأنينسوافكرةأنمخرجالأفلام.. مختلف عن الناس |
| Tüm hayatım boyunca, diğer insanlardan farklı hissettim. | Open Subtitles | طوال حياتي، شعرت أنني بعيدة عن الناس الآخرين. |
| diğer insanlardan daha deli değilsin. | Open Subtitles | أنتِ لست أكثر جنوناً من أي شخص أخر. |
| diğer insanlardan daha deli değilsin. | Open Subtitles | أنتِ لست أكثر جنوناً من أي شخص أخر |
| Daire bulmak için bana verdikleri listede olan diğer insanlardan da arayan olmadı. | TED | و لم احصل على ردود من باقي الناس الذين كانوا موجودين على اللائحة التي استطيع من خلالها الحصول على شقة. |
| Biz O'nun yakınında yaşıyoruz. O yüzden O'na diğer insanlardan daha yakınız. | Open Subtitles | نحن نعيش بالقرب منه وبذلك نحن أقرب له من الآخرين |
| Kendilerini diğer insanlardan üstün gören zengin orospu çocuklarını anlatıyordu. | Open Subtitles | إنه عن الأغنياء والذين يعتقدون بأنهم أفضل من الآخرين |
| Ve umuyorum ki bu fikirlerin bazıları en azından yöneticiler patronlar iş sahipleri, organizatörler ve diğer insanlardan sorumlu olanlar için onları biraz rahat bırakmak adına provokatif olur ve insanlara biraz daha iş yapmaları için zaman verir. | TED | وآمل أن بعض هذه الأفكار على الأقل كانت كافيه لتحفيز المدراء والرؤساء وأصحاب الأعمال والمنظمين والناس المسؤولين من الآخرين للتفكير في التسريح قليلا وإعطاء الناس مزيدا من الوقت لأداء بعض الأعمال. |
| diğer insanlardan yüzlerce kat daha mutlu. | Open Subtitles | ونكون أسعد من الآخرين بمئة مرة |
| Hayatım boyunca diğer insanlardan korkarak yaşadım. | Open Subtitles | طوال حياتي عشت في خوف من الآخرين |
| Boksörler çok idman yapmalıdırlar, diğer insanlardan farklıdırlar. | Open Subtitles | الملاكمين يتمرنون بشكل هائل. إنّهم مختلفون عن الناس الطبيعيون. |
| diğer insanlardan farklı olmak istemedim hep kendimi kandırdım | Open Subtitles | لم أكن أريد أن أكون مختلفاً عن الناس وكنتُ دائماً أخدع نفسي. |
| Adam diğer insanlardan uzakta tek başına yaşıyor. | Open Subtitles | كان يعيش لوحده، بعيداً عن الناس. |
| Biz diğer insanlardan farklıyız. | Open Subtitles | اسمعي نحن مختلفين عن الناس الآخرين |
| Lucy, çok özel biridir. diğer insanlardan çok farklıdır. | Open Subtitles | لوسي فتاة من طراز خاص مختلفة جداً عن باقي الناس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 