"diğer kızlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفتيات الأخريات
• الفتيات الاخريات
• البنات الأخريات
• بقية الفتيات
• فتيات أخريات
• كالفتيات الأخريات
• كل الفتيات
• بقيّة الفتيات
• باقي الفتيات
• البنات الاخريات
• أولئك الفتيات
• باقي البنات
• الفتيات كانوا

Orada bulunan Diğer kızlar o kadar heyecanlı değillerdi.
وكانت معي مجموعة من الفتيات الأخريات وكنّ متوترات أيضاً مثلي

Diğer kızlar da bunu görmeyi hak ediyor.
و الفتيات الأخريات من حقهم رؤية هذا أيضاً

Diğer kızlar Elvis'le dans edip, okul balolarına giderken ben Jane Austen okuyup, üniversite hayalleri kuruyordum.
بينما الفتيات الأخريات كانّوا يرقصن لألفيس ويحلمن بمواعيد الحفلة الراقصة أنا كنت أقرأ لجين أوستن وأحلم بالكليّة

Diğer kızlar elbiselerini giyip, makyaj yapıp baloya çoktan gittiler.
الفتيات الاخريات مستعدين من ناحية الملابس و الزينة و المواعيد

Göz göze geldiğimiz andan itibaren oradaki Diğer kızlar gibi olmadığını anladım.
مِنْ اللحظةِ التي التقطت العيونَ... عَرفتُ بأنّها ليستْ مثل البنات الأخريات هناك.

Diğer kızlar torpilli olduğumu öğrenirse utanırım.
لو عرفت بقية الفتيات أن لدي واسطة، ربما يكون الأمر محرجاً.

Diğer kızlar şimdi görseler beni; doktorla nişanlanmış.
سينظر إليّ الفتيات الأخريات الآن فقد تمت خطبتي إلي دكتور

Ama Diğer kızlar da durumun içinde yer almak zorunda.
لكن الفتيات الأخريات يجب أن يكونوا موجودات

Daha önce hiç ikimiz de bekar kalmamıştık ki. Bardaki Diğer kızlar adına çok üzülüyorum.
أشعر بالأسف لكلّ أولئك الفتيات الأخريات في الحانة.

Biliyorum, Diğer kızlar yıllardır dans dersi alıyor harika dans edeceksin.
أعلم ذلك، لكن الفتيات الأخريات يقومون بهذا منذ سنين عديدة، ستبلين حسنا

Bak, Diğer kızlar gibi olmadığını biliyorum.
أعلم بأنّكِ لست مثل أولئك الفتيات الأخريات.

Ya Catalina kadar zeki olmayan Diğer kızlar?
و الفتيات الأخريات لم تكن ذكيات مثل كاتالينا؟ ما هي خططك بالنسبة لهم؟

Diğer kızlar tekneleri seviyor, değil mi?
الفتيات الأخريات يحبون المراكب، أليس كذلك؟

Bunun için çok teşekkür ederim ama Diğer kızlar harika.
أقدر حقاً هذا لكن الفتيات الأخريات مذهلات

Evdeki Diğer kızlar bu yolla kolay kazanç sağlıyorlar.
كُلّ الفتيات الأخريات في المنزل يركبون هذا القطار الهين

Eğer kusura bakmazsan, şimdi Diğer kızlar ile yatmaya gidiyorum.
والآن ، اذا كنت تسمح لي ساذهب لانام مع بعض الفتيات الاخريات

Diğer kızlar yüzlerindeki ifadeyi hayal edebiliyor musun?
هاؤلاء الفتيات الاخريات ايمكنك تخيل النظرات التي ستعلوا وجوههم؟

Belin pipet gibi incecik Diğer kızlar kıskanırsa...
خصركِ رقيق كالإنبوب البنات الأخريات غيورات منكِ

Bak, Diğer kızlar bunu gerçekten de etkileyici buluyor olabilirler ama bu bana sökmez.
اسمع ، ربما تجد بقية الفتيات هذا الشيء ساحر لكن لن ينفع هذا معي

Senin kadar küstah ve modern olmayan Diğer kızlar hiç şüphesiz bir dakika bile geç kalsa bunu sorun ederler.
فتيات أخريات أقل جرأة, وأقل تَحضُر بلا شك أيتها الآنسة قد يُسبب لهن مشاكل بسبب التأخر لدقيقة واحدة فقط

Onun da Diğer kızlar gibi görünmesi.
أن يجعلها تبدو كالفتيات الأخريات

Dans okulunda tanıdığım Diğer kızlar gibiydi.
لقد كانت مثل كل الفتيات الاتي اعرفهن في مدرسة الرقص

O da Diğer kızlar gibi spazmlar geçirdi mi?
وواحدة بلون البندق أكانت تعاني من تشنجاتٍ مثل بقيّة الفتيات ؟

Diğer kızlar akşam 7 gibi mezarlığa gelecekler.
باقي الفتيات سوف يأتون الليلة عند المقبرة الساعة السابعة

Diğer kızlar gibi sadece dans etmek istemiyorum.
سيدي انا لااريد ان ارقص مثل البنات الاخريات

Diğer kızlar gibi değilsin, öyle değil mi?
أنتِ لست كـ باقي البنات ، أليس كذلك؟

Diğer kızlar sarışın ve tatlıydılar.
الفتيات كانوا شقروات و جميلات