"diğer kadınlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النساء الأخريات
• النساء الاخريات
• نساء أخريات
• باقى الفتيات
• بالنساء الأخريات

Diğer kadınlar çılgın, hırslı makineler, benim gibi, oluyordu.
وأصبحت النساء الأخريات مصابات بالجنون ، وآلات مقادة مثلي.

Tüm bu tanışma siteleri üzerindeki Diğer kadınlar kim?
من هن النساء الأخريات على مواقع المواعدة هذه ؟

Yaşıtım Diğer kadınlar şu an ne yapıyor, biliyor musun?
هل تعرفين ماذا يفعل النساء الأخريات اللاتي بعمري الآن؟

Diğer kadınlar, mesela eski karım Denise gibileri... çizgiyi biraz aştığında seni iğnelerler... ve seni perişan, yıkık halde bırakırlar.
بعض النساء الاخريات مثل زوجتي السابقة دينيس علي سبيل المثال انت تحيد عن النظام قليلا فهي تخدعك هنا وهناك

Ve istediğim son şey, sen ve Diğer kadınlar yüzünden endişelenmek.
وآخر شيءٍ أريد القيام به هُو القلق عليك مع نساء أخريات.

iyiki New York'da ki Diğer kadınlar gibi değilsin.
اشكرالله انك لست مثل باقى الفتيات فى نيويورك

Diğer kadınlar umurumda değil.
لست مهتماً بالنساء الأخريات

Diğer kadınlar bize bir şey gösterdiler son bir kaç ayda.
النساء الأخريات أظهرن لنا شيئاً في الشهور القليلة الماضية

Ben de öyle düşünmüştüm. Diğer kadınlar oldukça destekleyici, tehdit edici değil.
ظننتُ إنه سيكون كذلك، فقط النساء الأخريات داعمات للغاية وغير مهددات.

Diğer kadınlar biz onları bulana kadar o kadar da şanslı değillerdi.
النساء الأخريات لم يكن محظوظاتٍ جداً حتى وجدناهم

Sadece bilmenizi isterim ki, Diğer kadınlar iyi durumda.
أريد أن تعلمي أن النساء الأخريات بخير

Diğer kadınlar gibi değilsin.
أنتِ لا تشبهين النساء الأخريات

Diğer kadınlar da sever güzel vücutlu adamları!
النساء الأخريات يحببن الرجال الذين لديهم أجساد جيدة أيضاً!

Diğer kadınlar bir şeyler alırdı.
النساء الأخريات متطلبات

Ama görüyorsunuz ki ben de Diğer kadınlar gibiyim. Terliyorum.
ولكنك كما ترى إننى مثل النساء الاخريات تماماً، فأنا أعرق ..

Diğer kadınlar asla böyle şeylerden bahsetmez!
النساء الاخريات لا يتحدثن ابدا عن هذة الاشياء

Diğer kadınlar aşağılayıcı bekaret muayenelerine girmeye zorlanıyorlar: yalnızca işe girebilmek, isimlerini koruyabilmek, ya da evlenebilmek için.
تُجبَر نساء أخريات على إجراء فحوصات عذرية مهينة، فقط للحصول على وظيفة، للحفاظ على شرفهن أو من أجل الزواج.

Yalnızca sembol haline gelmiş kadınlar değil Shirin gibi Aung Sun Suu Kyi gibi,Wangari Maathai gibi dünyayı değiştirmeye çalışan dünyadaki Diğer kadınlar da birlikte çaba sarf ederek dünyayı değiştirmeye çalışıyorlar.
لكنه ليس فقط نساء مُبدعين مثل شيرين ، مثل إون سان سو تشى ، مثل وانجارى ماثاى ; نساء أخريات فى العالم يعانين معاً أيضاً لتغيير هذا العالم .

Biliyor musun? iyiki New York'da ki Diğer kadınlar gibi değilsin.
اشكرالله انك لست مثل باقى الفتيات فى نيويورك

Diğer kadınlar umrumda değildi.
لم أهتمّ بالنساء الأخريات