"diğer kişinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشخص الآخر

Belki de konuyu şu ünlü atasözüyle açıklayabiliriz: Bir aptalla tartışırken, önce diğer kişinin de aynını yapmadığından emin ol.
ربما كل ذلك يتلخص في ذلك المثل القديم: عندما تتجادل مع شخص أحمق، أولًا تأكد أن الشخص الآخر لا يفعل الشيء نفسه.

Ve üçüncüsü diğer kişinin güvenilir olup olmadığı hakkında biraz bilgi elde etmek.
والمستوى الثالث هو حول استخدام معلومات قليلة لتقرروا فيما إذا كان الشخص الآخر جدير بالثقة.

İki: diğer kişinin cesaretini takdir edin.
ثانيًا: اعترفوا بشجاعة الشخص الآخر الذي يوافق على مقابلتكم.

Bu diğer kişinin hareketinin bir çeşit sanal gerçeklik simülasyonunu yaratmak gibi.
انها كما لو أنها تؤدي محاكاة عملية لواقع تصرف الشخص الآخر

Empati ise hayal gücünü kullanarak... ..diğer kişinin hislerini aynı şekilde hissetmek demek.
التقمص العاطفي هو أن تتصوّر خيالك لذا يمكنك أن تشعر حقيقةً بما يشعر به الشخص الآخر

kulaklarını tıkarsın ve diğer kişinin ne dediğini tahmin etmeye çalışırsın.
تسد اذنك ويجب أن تخمني ما كان يقول الشخص الآخر

Kuralı ise, elinizi böyle yapıyorken diğer kişinin elinize bakması gerekiyor.
أساسها أنه إذا جعلت الشخص الآخر ينظر إلى يديك عندما تفعل هذا

diğer kişinin tehlikeli derecede ilişkiye bağımlı oluşundan dolayı terk etmekten korktuğu bir ilişki...
أحد جعلها خائفة لتغادر لأن الشخص الآخر أصبح خطير جداً

Annenizin öldüğü gece orada olan diğer kişinin geçmişinde kadına karşı şiddet uygulamış birisi olmasını ilginç buluyorum.
وَجدتُه مثير للإِهْتِمام الشخص الآخر الوحيد الذي كان هناك ليلة وفاة أمك يَبْدو أن لديه تأريخ عُنف ضد النِساء

O diğer kişinin de fikri var ve bu bir piyes hatırlayın, çatışma -- bana katılmıyorlar.
هذا الشخص الآخر لديه رأي أيضًا، وتلك هي الدراما، أتذكرون، هي صراع - هم يختلفون معي.

diğer kişinin davranışlarını kontrol etmek için değil.
فليس من سلوك الشخص الآخر للسيطرة.

Hep diğer kişinin iğrenç kokusunu alacaksınız.
ستجدون أنه دائماً سيوسّخها الشخص الآخر

Niye diğer kişinin talebi gerekli olsun ki?
لماذا احتاج إلى موافقة الشخص الآخر ؟

Gözlerimi açtığımda birden diğer kişinin ihtiyaçlarının, tutkularının farkına varıyorum.
عندما أفتح عينيّ، أدرك فجأة الشخص الآخر... احتياجاته، رغباته.

Sadece diğer kişinin kendini iyi hissetmesini sağlamaz.
ليس لأجل أن يشعر الشخص الآخر بالتحسن

Bu belirsiz kelimeleri kullandığınızı fark ettiğinizde, yani ''muhtemelen'' veya ''bazen'' gibi, sayıları kullanmaya çalışın çünkü sayı kullandığımız zaman diğer kişinin ne kavradığını biliyoruz.
إذاً، إذا وجدتم أنفسكم تستخدمون هذه الكلمات المُبهمة، مثل "ربّما" أو "أحياناً،" حاولوا، بدلاً من ذلك، استخدام الأرقام، لأنّه عندما نتحدث بالأرقام، نعرف ما يدور في رأس الشخص الآخر.

DL: Alışılmadık bir şekilde de olsa adadan ayrılan diğer kişinin Benjamin Linus olduğunu biliyoruz.
و الشخص الآخر الذي غادر الجزيرة كان (بينجامين لاينوس)