"diğeriyle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالآخر
• الاخرى
• بالأخرى
• بآخر

Rehinelerin birini yollar 10 dakika sonra diğeriyle dışarı çıkarım.
واحد من الرهائن أولا بعد مرور 10 دقيقة، سأخرج بالآخر

Ya biriyle devam edecek ya da diğeriyle.
لقد ارسل لك طردين, اما ان تتحرك لأحدهم, او هو سيتحرك بالآخر

Her şeyimi ipotek ettirmiş, bir kredi kartının borcunu diğeriyle ödüyordum.
كل شئ مرهون حتى المقابض، استخراج بطاقة ائتمان لتسديد ديون الاخرى

Yılan dövmesi olan kız üzerinde başlayıp diğeriyle bitirebilirsin.
الأفعى وشم على حصلت اللتي مؤخرتها على بدا ذلك ما وبطريقة الاخرى على انتهى و

Bir pençesiyle boğazıma yapıştı, diğeriyle de beni tokatlıyordu! - İnanmıyorum!
إحدى يديه على حنجرتي و بالأخرى كان يصفعني مراراً و تكراراً

Futbol maçı değil ki bu birini diğeriyle değiştiresin.
تلك ليست مُبارة كُرة قدم بأن تستبدل واحداً بآخر

- Bunun diğeriyle hiç ilgisi yok.
ليس لدى أحد هذه أي علاقه بالآخر

"Cebinde, sadece iki meteliğin kaldıysa biriyle bir somun ekmek al... diğeriyle de bir Lilyum. "
"لو كنت تملك فلسيْن متبقيان في العالم" "اشتر رغيف خبزٍ بأحدهما" "وزهرة زبنق بالآخر"

Çalıştığımız şey bir vampirin diğeriyle olan ilişkisinin bilimi.
إن ما ندرسه هو علم... علاقة مصاص الدماء بالآخر.

Birinin diğeriyle alakası yok.
شيء ليس له اي علاقة بالآخر

diğeriyle ne yaptın?
ماذا فعلت بالآخر ؟

Biliyor musunuz, bir Marsh'ı diğeriyle yer değiştirebiliriz.
بوسعنا استبدال أحد فردي عائلة (مارش) بالآخر

Eğer bu bombayı diğeriyle aynı zamanda devre dışı bırakmazsak, patlayacak.
إذا فككنا هذه من دون الاخرى في الوقت نفسه بالضبط أنها سوف تنفجر.

Hollywood dediğinde sınıra gider kitabı bir elle verir nakdi diğeriyle alırım.
لا تلومني عندما الامر يتعلق بهوليوود انا اقوم بالقيادة بيد واحدة واحصل على النقود باليد الاخرى

- Bir elinle kası kenara çekmeni diğeriyle de, damarı sıkıştırmanı istiyorum.
وباليد الاخرى اريد منك ان تغلق الشريان

Şimdilik diğeriyle idare etmek durumunda kalacak.
سيتوجب عليه استخدام الاخرى حالياً

Şimdi bir kadınla olan sorunlarımı nasıl halledeceğimi bilmediğim yetmiyormuş gibi diğeriyle olan sorunları nasıl çözeceğimi de bilmiyorum.
لذا الآن بدلاً من عدم معرفتي عن كيفية مُعالجة الأمور معإمرأةواحدةبحياتي، فإني لا أعرفُ كيفية مُعالجة الأمور مع الاخرى أيضًا.

Ama taşı incelerken onu diğeriyle değiştirdi.
و لكن بينما كان يتفحصها .. أخذتها و بدلتها بالأخرى

Bir elimle seni itaat altına alırken, ...diğeriyle yağlı akşam yemeğimi yiyebilirim.
بوسعي إخضاعك لمشيئتي بيدٍ بينما أتناول طعام العشاء الغنيّ بالشحم بالأخرى.

Bir kültürü diğeriyle karşılaştırdığınızda
عندما تقارنون عادات شعب بآخر

Birinin diğeriyle alakası yok.
أمر لا علاقة له بآخر