"diğerlerine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للآخرين
• الأخرين
• الاخرين
• بالآخرين
• للأخرين
• الباقين
• للاخرين
• الآخرون
• للبقية
• الآخرين
• الأخريات
• غيرها
• الاخرون
• والآخرين
• البقيّة

Senden diğerlerine devredecek ve hepsi yargıdan geçecek hepimiz yargının sonucunu biliyoruz.
سوف يُسلمكِ للآخرين وسيقومون بمحاسبتكِ .وكلانا يعلم جيداً كيف يكون ذلك الحساب

diğerlerine göreyse ben trajik bir şekilde beyin hasarına uğrayıp yetişkinliğe erişmiş bir çocuktum.
للآخرين ، كنت بشكل مأساوي الولد التالف دماغياً الذي كبر ليصبح رجلاً.

Hayır, bu sadece ikimizin arasında. Elimize kanıt geçerse diğerlerine anlatırız.
لا , هذا بينى وبينك , نحصل على دليل ونخبر الأخرين

diğerlerine pozisyonlarını korumalarını söylüyordum ki asilerden biri Kent'i görmüş olmalı.
كنت احدد مواقع الاخرين عندما حدد واحد من المتمردين موقع كينت

Demek istediğim etrafımızdaki kutsallığı görmek ve diğerlerine katılarak kutsal nesneleri, insanları ve düşünceleri tavaf etmek için evrildiğimiz.
بل أعني أننا تطورنا لنرى القدسية من حولنا ولنلتحق بالآخرين كَفِرَق ونطوف حول أجسامَ مقدّسة ، وأُناس مقدسين ، ومعتقدات.

diğerlerine beklemelerini söyle. Çabuk çabuk!
. وقُل للأخرين ان ينتظروا . اسرع , يا رجل

Bu onun mirasıdır. Opera aslında tamamen bizim sevdiklerimizle ne paylaştığımız, diğerlerine ne bırakabildiğimiz ve bırakmadığımız hakkındadır.
والأوبرا عن ما يمكننا أن نتشاركه، ماذا يمكننا أن نمرره للآخرين الناس الذين نحبهم، وما لا نستطيع

diğerlerine, özellikle çocuklarımıza sürekli gösterdiğimiz ne sevilebilir, değerli ya da övgüye değer ve ne değil gibi değerlerden bahsediyorum.
أعني أننا نُظهر باستمرار للآخرين ولأطفالنا تحديدًا، ما هو مقبول أو جدير بالثناء، وما هو عكس ذلك.

Bir balığın beslenme alanına girmesi diğerlerine buranın temiz olduğunu anlatır
والسمكة الدخول بأمان لأرضيات التغذية يمكن أن تظهر للآخرين أن الساحل واضح.

Tanrı bizi diğerlerine doğru yolu göstermemiz, çobana ve sürüye katılmamız için seçti.
إلى أحد ذكى من نيويورك ؟ لقد اختارتنا السماء لكى نظهر الطريق لكى ننير الطريق للآخرين

Titizlik için seçilmişsin sen, diğerlerine karşı nezaket ve güney zerafeti.
أنت تم إختيارك لاناقتكَ، مجاملة للآخرين ونعمتكَ الجنوبية.

paylaşımdan önce beklenmedik bir durum oluşursa, para, o anda elinde bulunduran kişi tarafından diğerlerine ne olduğuna bakılmaksızın saklanacaktı... ve daha sonra güvenli bir ortam oluştuğunda paylaşılacaktı.
التقسيم أن يحفظ المال وقتها مع حامله أيا كان بلا إعتبار لمصائر الأخرين على أن يقسم المال لاحقاً

Üzgünüm, Bay Luthor. Bence bazı kişiler, Çift yaşam sürmede, diğerlerine göre daha başarılılar.
أنا آسفة أظن بعض الناس أكثر براعة بعيش حياة مزدوجة من الأخرين

Eğer siz birkaç ruh taşısaydınız, kalan gücü diğerlerine aktarabilirdik.
إذا حمل كل منكم بعض الأرواح فسيمكننا تحويل الطاقه المتبقيه الى الأخرين

Ya da bizi evimizden sürmeleri için Chippewa'lara ve diğerlerine kim silah sağladı?
و من اعطى السلاح لقبيلة شيباوا و الاخرين لكي يخرجونا من ارضنا بالقوة؟

Sen popüler çocuklardan biri olduğun için diğerlerine Luke'un üstüne gitmemelerini söylersin belki.
لكن تعرف,بما أنك أحد الأولاد الظريفين ربما يمكنك ان تجعل الاولاد الاخرين يتناسون؟

Aslında, diğerlerine göre gayet normalsin.
حقيقا.. بالمقارنة بالآخرين أنت أقرب نسبيا

Martin'e, Hastings'e ve diğerlerine neler yaptığınızı biliyorum.
أعرف ما الذي كنت تفعلينه مع مارتين لهاستينغ و للأخرين

diğerlerine söylemeliyiz. - Ama onu bırakamayız!
ـ يجب أن نخبر الباقين ـ لا يمكن أن ندعه هنا

diyorlardı. Projeyi anlayanlar diğerlerine açıklıyordu.
بعض الذين يفهمون المشروع يقومون بشرحه للاخرين.

Bilirsin, senin nasıl biri olduğunu anlamaya çalışıyorum gerçekten böyle misin, ya da yalnızca diğerlerine öyleymiş gibi mi gözükmeye çalışıyorsun?
أتعلم ؟ ، أنا أحاول أن أكتشف إذا كانت هذه هي شخصيتك الحقيقية، أو فقط التي تريد أن يراك بها الآخرون.

Maymunlar pazaryerine giriyor, tüm paralarını harcıyor ve sonra diğerlerine dönüyorlar.
دخلت القردة السوق، أنفقت ميزانيتها كاملة وبعدها عادت للبقية في القفص.

Çoğu, insan psikolojisi, empati ve diğerlerine nasıl bağlıyız ile ilgiliydi.
بل كان يتعلق بعلم النفس البشري والتعاطف وكيفية التواصل مع الآخرين.

Tezahürat yapmak ve diğerlerine tezahürat yaptırmak geliyor içimden.
لأنني أشعر أنني أُشجّع وأقود الأخريات للتشيجع

Bu resimlerden bazıları, diğerlerine nazaran resim olduğunu düşündüğümüz şeyler gibi görünüyor.
بعض هذه الصور تتطابق مع تصورنا لما يمكن أن تكون الصور عليه أكثر من غيرها.

diğerlerine ne söylediğin umrumda değil. Nerde yaşadığını bilmek istiyorum.
انا لا اهتم بما قلته للرجال الاخرون اريد ان اعرف اين تقيم

Evet, Warren ve diğerlerine ne yapacağı konusunda endişeli değilim.
صحيح , أنا لست قلقة بشأن مواجهتها لوارين والآخرين

Şimdi aileni geri aldığına göre diğerlerine başlamaya hazır olduğumuzu söyleyebilir miyim?
الآن وقد استعدت عائلتك، هل يمكنني أن أخبر البقيّة أنّنا جاهزون للبدء؟