"dişileri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الإناث
• إناث
• الأنثى
• للإناث
• إناثه

İkincisi ise bir fenomen (olağanüstü doğa olayı) ki erkekler dişileri bulmada çok çok iyiler.
وثانيًا ظاهرة أن الذكور جيدة جدًا جدًا في العثور على الإناث.

Şarkıcıların erkek olduğu ve çiftleşme döneminde daha çok şarkı söylediklerinden, şarkıları dişileri çekmek için kullanıyor olabilirler.
بالنظر إلى أن المغنين هم من الذكور ويغنون في الغالب خلال موسم التزاوج، قد يكون الغرض من الأغاني هو جذب الإناث.

Ancak bazı kuşlar dişileri etkilemek için daha büyük yuva yapar.
لكن بعض الطيور تشيّد مباني حتى أكبر لتحوز بإعجاب الإناث

Hayvanların dişileri, genellikle yırtıcıdırlar.
إناث الحيوانات تعتبر من المفترسين بشكل كبير جدا

Örneğin, erkekler kur kovalamacası boyunca dişileri uyarırlar.
فعلى سبيل المثال لإثارة الأنثى عندما يطاردها الذكور للمغارلة

Yaşlı erkek yaklaştıkça, tecrübeleri, bu korkutucu kalabalığın merkezine ne kadar yakın olursa, dişileri o denli etkileme şansı olacağını söylüyor.
حالما يقترب الذكر العجوز يعرف انه , كلما كانت البقعة اقرب للمركز في هذا الحشد المخيف كلما كان أكثر جاذبية للإناث

Ama otoritesi azalmakta ve arkasını döndüğü an dişileri genç erkeklerin cazibesine kapılıp uzaklaşıyorlar.
لكن تقلّ وطأة سلطته ...وفي غفلته قامت الذكور الأصغر بإغواء إناثه

Brezilya'nın yağmur ormanları kanopisinde dişileri etkilemenin en tuhaf yollarına başvuran bir kuş yaşar.
وثمّة طائر واحد بظلة الغابة البرازيلية المطيرة هنا الذي يمتلك ربما أغرب طريقة لمحاولة إثارة إعجاب الإناث

Güç ve ebat gösterisi yapıyorlar rakip erkekleri uyarmak, ve havadaki dişileri etkilemek için.
يعلنون عن قوتهم وحجمهم لتحذير الذكور المنافسة ولاجتذاب الإناث من السماء

Uzun ve keskin, rakip dişileri saf dışı bırakmak için... ya da nafaka çeklerinin zarfını açmak için.
طويلة و حادة لبعد الإناث المنافسات أو لشيكات النفقة

dişileri nadiren görülür ve yaşamları hakkında çok az şey bilinir.
الإناث يَرينَ نادراً وقليلاً المعروفُ حول حياتِهم.

Sinsi göz sineğinin dişileri kazanmak için yaptıkları oldukça nazik sayılabilir.
الطريقة المهذّبة التي يحسم بها الذباب مسوِّق العين لفروقاتهم على الإناث ليست بالطريقة الوحيدة

Çünkü şampiyon bir savaşçı dişileri elde etme ayrıcalığına sahip olur.
لأن البطل يفوز بامتيازات التقرّب من الإناث

İlk defa dişileri cezbedecek bir bölge elde edebilecek kadar güçlü.
للمرة الأولى يكون قويًا بما يكفي ليحاول الفوز بمنطقة قد تجتذب حريمًا من الإناث

dişileri kontrolü ele alıp bütün gün mastürbasyon yapıyorlar ve şempanze ve insanların aksine savaşları yok.
الإناث هم المسيطرون يمارسون العادة السرية طوال الوقت ولايملكون حروباً على عكس قرود الشمبانزي والبشر

Neyse, sen ilginç dişileri bulmakta zorluk çekmezsin.
على أي حال, ليس لديك مشكلة في إيجاد إناث مثيرات

En genç dişileri seçtim, hâlâ yavruları yok.
إخترت إناث صغيرة والتي لم تنجب من قبل

Buralarda bir yerlerde dişileri olmalı.
يجب أن يكون هناك إناث بمكان ما قريب

dişileri, şişeler için terk eden erkeklerin klasik durumu.
مثل حال الذكر الذي يفضل القنينة على الأنثى

Erkekleri renkli ve hevesli, dişileri ise sadedir.
الذكر يكون ملونا و جميلا و الأنثى بلون واحد فحسب

Erkekler bağdaş kurup, iyi bir bölge için mücadele ederler yukarıdan dişileri etkileyebilecekleri.
في وضع القرفصاء على أربعة أرجل كانت الذكور تتنازع على منطقة لتستعرض منها للإناث التي بالأعلى

Yanında dişileri de geliyor.
و معه قدِمَت إناثه.