Kahlo 1928'de ressam arkadaşı Diego Rivera ile görüşmeye başladı. | TED | في عام 1928، بدأت كاهلو تواعد زميلها الرسام دييغو ريفيرا. |
Dünya bugün Diego Ricardo'nun ölümüyle sarsıldı... gezegenin en genç insanının. | Open Subtitles | أصيب العالم اليوم بصدمة لموت دييغو ريكاردو أصغر إنسان على الأرض |
Bebek Diego, Buenos Aires'te bir barın önünde bıçaklandı... imza vermeyi reddettiği için. | Open Subtitles | طعن دييغو الصغير خارج حانة في بوينوس أيرس بعد رفضه إعطاء توقيعه لأحدهم |
U.C. San Diego'daki Makine Algı Laboratuvarı'yla beraber çalışıyoruz | TED | نتعاون مع مختبر تصوّر الآلة في جامعة كالفورنيا في سان دياغو. |
Jeanne, biliyorum zor ama bana Diego ve diğerlerine ne olduğunu anlatmalısın. | Open Subtitles | جين اعلم صعوبة الامر لكنني احتاج ان تخبريني بالذي حدث لدييغو والاخرين |
San Diego'da birçok çıtır olacak ama unutma, öğrenecek çok şey de olacak. | Open Subtitles | سيكون هناك العديد من النساء في سان دييجو ولكن تذكر هناك الكثير لتعلمه |
Hollandalı genç güzel bir bayanla tanıştım... San Diego'da... | Open Subtitles | لقد قابلت شابه رائعه جدا من هولندا فى سان دياجو |
Yangın görevlileri yangına Diego Caddesi'nde ikinci kat dairedeki hatalı ısıtıcının neden olduğunu söylediler. | Open Subtitles | يقول موظفو الحرائق اللهيب كان سببه مدفأة صغيرة معطوبه في الشقة الطابق الثاني على شارع ديجو |
Sarah James, onunla San Diego'da yaşayan kadın, şu an sorgu odasında. | Open Subtitles | سارة جمس التى عاشت معها في سان ديغو في غرفة التحقيق الان |
Bak,bu iş sağlam değil,kendi kendini bu işe bulaştırdın Diego. | Open Subtitles | لقد ورطت نفسك يا دييقو في شيئ من العيار الثقيل |
Dünya bugün, gezegenin en genç insanı Diego Ricardo'nun ölümüyle sarsıldı. | Open Subtitles | أصيب العالم اليوم بصدمة لموت دييغو ريكاردو أصغر إنسان على الأرض |
Bebek Diego, Buenos Aires'te bir barın önünde imza vermeyi reddettiği için bıçaklandı. | Open Subtitles | طعن دييغو الصغير خارج حانة في بوينوس أيرس بعد رفضه إعطاء توقيعه لأحدهم |
Burası San Diego körfezi ordu üssü, sınır kapısı sınır güvenliği. | Open Subtitles | ذلك خليج سان دييغو قاعدة الجيش , معبر حدودي أمن حدود |
Vocal Adrenaline'den arkadaşları ile bahar tatili için San Diego'ya gitti. | Open Subtitles | هو في سان دييغو بإجازة الربيع مع أصدقائه من الأدرينالين الصوتي |
San Diego kıyıları dışında, Pasifik Okyanusu yüzeyinde Çinli bir denizaltı var. | Open Subtitles | هنالك غواصة صينية غارقة في قاع المحيط الهادي جانب ساحل سان دييغو |
Çinli bir herifle San Diego'ya taşınmış ve üç çocukları olmuş. | Open Subtitles | لقد رحلت إلى سان دييغو مع شاب صيني ولديهم ثلاث أطفال |
Ve San Diego'nın çevresindeki bütün bölgelerden, askeriyeden emekli olmuşları birbirine bağlarız. | Open Subtitles | وبذلك سوف نكسب كل المناطق حول سان دييغو وهي مليئة بالعسكريين المتقاعدين |
San Diego'dan Albay Glover olmalı. Bağlıyorum. | Open Subtitles | هذا الكولونيل جلوفر من سان دياغو سأحول مكالمتك له |
7:30 San Diego treninde bize bir kompartman tuttum. | Open Subtitles | حصلت على غرفة قطار في 7: 30 إلى سان دياغو |
Amirlerim, beni, San Diego'daki ofise yönetici yapmak istiyorlar. | Open Subtitles | السماسرة يقترحون بشدة بان اتوجة الي المكتب في سان دياغو قريبا. |
İki sene boyunca Diego'ya şikâyet ettikten sonra nihayet durdu ve şöyle dedi: | Open Subtitles | و في النهاية بعد سنتين من التذمر لدييغو يتوقف و يقول |
Bay de, Frida Kahlo'nun Diego'ya yazdığı aşk mektubunu aldı. | Open Subtitles | {\cH0BE40D} باي حصلت على رسالة حب لفريدا كالو التي كتبتها لدييغو |
Eğer istersen, San Diego'da senin için bir iş var. | Open Subtitles | هنالك وظيفة تنتظرك في سان دييغو، لو شئت أن تقبلها. |
Kiralık bir arabayı San Diego'ya götürmem gerekiyordu. | Open Subtitles | كان لابد ان اسلم سياره اجره الى سان دياجو |
San Diego, Solano Beach, San Clemente, San Juan Capistrano, | Open Subtitles | من سان ديجو , سولانو بيتش سان كيمنتى , سان خوان كابيسترانو |
Şu an, UC San Diego'nun basketbol takımında oynuyor. | Open Subtitles | إنه يلعب الآن كرة السلّة بالجامعة في سان ديغو |
Çarşamba sabahını San Diego'daki yatırımcılarla tanışarak geçirdik. | Open Subtitles | امضينا صباح الأربعاء في لقاء المستثمرين في سان دييقو |