"dikenli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشائكة
• شائكة
• شائك
• الأشواك
• الشوك
• الشائك
• الشائكه
• الشوكي
• شائكه
• بأشواك
• بالأسلاك
• الشائكِ

Şu dikenli çalının altında yiyecek bir şeyler bulmuşa benziyor.
يبدو أنه قد وجد شيىء يأكله تحت تلك الشجيرات الشائكة

Bir de dikenli tel ve kule bekçisi ayarladık mı tamamdır.
كل ما أحتاج إليه هو سور من الأسلاك الشائكة وحُراس أبراج

Ben bir villa, duvar, istiyorum dikenli tel, bahçe, meyve bahçesi istiyorum.
, أريد فيلا , جدار , أسلاك شائكة . حديقة , بستان

Geminin kenarlarında dikenli teller var.
هناك أسلاك شائكة على امتداد حواف السفينة

Biliyor musun kimse dikenli tel hakkında bir şey söylememişti.
حسناً, لم يذكر أي أحد أي شيء عن سلك شائك

Yani, birkaç tanesini saymak gerekirse.. Bir, lütfen kamu yapılarının çevresine dikenli bitkiler koymaktan vazgeçin.
أعني، دعوني أذكر بعضها. واحد، يرجى التوقف عن وضع النبات الشائكة حول المباني العامة.

Ve Doug ilk gün işe giderken, ana merkezin dikenli tel örgülerle çevrili olduğunu gördü.
وعندما قاد دوغ إلى العمل في يومه الأول، لاحظ أن المقر الرئيسي محاط بسياج من الأسلاك الشائكة.

Bu zor ev hayatı, öğrenmenin önünde, bizim bir şekilde üstesinden gelmemiz gereken dikenli teller yaratıyor.
تلك الخبرات المنزلية الصعبة خلقت حواجز من الأسلاك الشائكة في وجه التعلم، وكان علينا إيجاد طريقة للعبور فوقها.

Aramızda dikenli tel varken birkaç kez görüştük ve sen...
لقد تكلمنا عدة مرات من خلال الأسلاك الشائكة

Yoksa kendinizi, kadınlarınızı ve çocuklarınızı dikenli teller ve çitler arasında bulacaksınız.
وإلّا ستجدون أنفسكم وزوجاتكم وأولادكم محصورين بين الأسلاك الشائكة وأعمدة السياج

Şu adam, Saito, o haklı. Burada dikenli tellere gerek yok.
سايتو كان على حق لا حاجة لوجود الأسلاك الشائكة هنا

Tapınağı çevreleyen taş binanın çatısı yoktur ama tepesi dikenli telle örülmüştür. Heykelleri kimse çalmasın diye.
يحيط الضريح مبنى حجري بلا سقف متصلة من القمة بأسلاك شائكة لضمان عدم سرقتهم مرة أخرى.

Bir çok defa dile getirdiği üzere etrafı dikenli tellerle çevrili bir cennete yaşamak imkansızdır." diyordu.
وقد أعاد تكرارًا أنه من المستحيل العيش في جنة تُحيطها أسلاك شائكة

dikenli telden yüksek duvarlar örerek, bizi mahalleye kapattılar.
بنـوا جـدران عالية ذو اسلاك شائكة ليجعلوننا نصمت في الغيتو

E-1 Çıkış Noktası'nı, dev bir dikenli telli tank tuzağı kapatmıştı.
لقد سد ممر الخروج بسلك شائك هائل وحاجز مضاد للدبابات

Küçük şirin topluluk yüksek duvarlı, nöbetçili, belki de biraz dikenli tel.
مجتمع راق بحيطان عالية وحراس، ربما سلك شائك قليلا

dikenli tellerden geçmek için, onları kesebilecek bir şey. Bir de fener.
شئٍ يمكنه قطع سلكٍ شائك وأريدمصباحاًأيضاً,

Saran'a onu nasıl ellerinle öldürdüğünü dikenli bir çalı mı anlattı?
تنمو بين الأشواك ألم أسرق المركبه التى ذهبت بها إلى الأسد؟

Hayır bu benim utancım. Alnıma takılmış dikenli bir taç. Onu cesurca taşımalıyım.
لا، انه لعار عليّ، تاج من الشوك لا بد لي من ارتدائه بشجاعة

dikenli tellere takılmış bir sağlık çantası var, on metre var yada yok.
هناك حقيبة من المستلزمات الطبية عند السلك الشائك على بعد حوالي 10 ياردات

Özellikle de dikenli tellerden geçmen gerektiğinde. Haydi, telleri kesecek makasları görelim.
ثلاثه اشخاص , كثير و خصوصا لو كنتوا ستعبروا عبر الأسلاك الشائكه

Biraz dikenli incir toplayacağım. Gelirim birazdan.
سوف أجلب البـعض من التــين الشوكي سـأعود قريــباً

Her tarafı dikenli tellerle kaplı odada kilitliyiz çünkü.
نحن في غرفه مقفله مع اسلاك شائكه على سطحها

Shrek'e yardım etmek istiyorsan, kırmızı dikenli mavi bir çiçek bul.
اذهب للغابة وأحضر لي وردة زرقاء بأشواك حمراء

dikenli tellerle çevrili bir kampta mahkum olmak benim normalim olmuştu.
كوني في سجن، معسكر اعتقال محاط بالأسلاك الشائكة، أصبح يمثل طبيعتي.

Meksika'ya bu yüzden gidiyorum. dikenli iguanaları incelemeye.
لِهذا أَنا ذاهِب إلى المكسيك، لمُلاحَظَة الإيغوانا الشائكِ المُتَعَقّبِ.