"dikkat çekmek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لفت الإنتباه
• جذب الإنتباه
• لفت الانتباه
• جذب الانتباه
• لجذب الإنتباه
• لجذب الانتباه
• لفت الأنظار
• جلب الانتباه
• أن أشير
• لتجذب الإنتباه
• لجلب الانتباه

Kendini yaralamak ya da dikkat çekmek istetecek aile içerisinde son günlerde sıkıntı oluşturma nedeni var mı?
هل هناك آي سبب ؟ هل كان هناك آي مشكله في العائله مؤخراً ؟ التي تجعلها تريد إيذاء نفسها أو لفت الإنتباه لها ؟

Bence dikkat çekmek istiyordu. Uymuyordu tabii.
أظنه يريد لفت الإنتباه, من الواضح انه لم يندمج

Yangın gibi dikkat çekmek için tasarlanmış.
الهدف منه جذب الإنتباه تماماً كحريق مفتعل

Sen de düşük omuzlu kıyafetler giyerek göğüslerine dikkat çekmek istiyorsun.
و أنتِ تريدين لفت الانتباه لصدرك بارتداء قميص مفتوح

Pek büyük bir yardım değil ama dikkat çekmek istemiyorum.
إنه حقاً لا شىء, و لكنني لا أريد جذب الانتباه

dikkat çekmek için kırmızı renk gibisi yoktur, öyle değil mi?
لا يوجد سوى الأحمر لجذب الإنتباه ، أليس كذلك ؟

Ben bu işaretin harikuladeliğini kullanarak çocukların sınırda ailelerinden ayırılmalarına dikkat çekmek istedim. Çok basit bir harekette bulundum.
أردت استلهام عبقرية هذه الإشارة لجذب الانتباه لمشكلة انفصال الأطفال عند الحدود. وقمت بحركة بسيطة للغاية.

Mümkün mertebe az dikkat çekmek en iyisi.
من الأفضل فقط أن نحافظ على تجنب لفت الأنظار بأكبر قدر ممكن

Geçmiyorum. Tek istediği dikkat çekmek.
كلا كلا كلا أعني أن كل ما يريده هو جلب الانتباه

Son olarak şuna dikkat çekmek istiyorum kendi kendine organize olabilme fikri daha önce duyduğumuz gibi beyindedir.
وأخيرا, أردت فقط أن أشير إلى أن هذه الفكرة من التنظيم الذاتي , كما سمعنا في وقت سابق, موجودة في الدماغ.

Oraya dikkat çekmek istemedi.
لما لم يفعل؟ لم يرد لفت الإنتباه إلى المكان

Buraya bir kadını seçmeye geldin, ama dikkat çekmek istemiyorsun.
،كنت هنا لاستهداف المرأة لكنك لا تريد لفت الإنتباه

100 milyon dolarlık nakliyat için iyi bir güvenlik değil. Kartel dikkat çekmek istememiştir.
عصابة المخدرات ربما لا تريد لفت الإنتباه مع وجود حاشية كبيرة.

dikkat çekmek istiyor, özellikle de senin dikkatini.
إنه يريد جذب الإنتباه ، خصوصاً إنتباهك أنت

Gerçekten ölmek istediğin için mi bunu yaptın yoksa sadece dikkat çekmek mi istedin?
... هل تفعل ذلك لنفسك لأنك بالفعل ... أردت أن تموت أم فقط أردت جذب الإنتباه

Belki de dikkat çekmek isteyen bir çatlaktır.
ربما أنه معتوه يود جذب الإنتباه

Bazı vakalarda, ebeveynler dikkat çekmek için çocuklarını hasta ederler.
في بعض الحالات ، الوالدان يجعلون أبناءهم مرضى من أجل لفت الانتباه

Üzerime zaten olduğundan daha çok dikkat çekmek istemiyorum.
لا أريد لفت الانتباه إلى نفسي أكثر من ذلك.

Hayır, hayır. Şimdilik dikkat çekmek istemiyoruz.
لا، لانريد لفت الانتباه لأي شيء

Bunu kim yaptıysa dikkat çekmek istemiş.
أياً يكن من فعل هذا فقد كان يريد جذب الانتباه.

Çoğu zaman bu kadınlar sadece para ve dikkat çekmek ister.
بمعظم الأوقات, تسعى هؤلاء النساء لجذب الإنتباه و المال فحسب

Çünkü bir manşet, dikkat çekmek üzere tasarlanmıştır-- ortaya büyük bir iddia attığında en etkili hâline bürünür.
ذلك لأنه تمّ تصميم العناوين لجذب الانتباه— إذ تكون أكثر فعالية عندما تخلق ادّعاءً كبيراً.

dikkat çekmek istemiyorum.
أن عمل كهذا يمكن أن يلفت الكثير من الأنظار! لا أريد لفت الأنظار

Olaya dikkat çekmek istemiyorlar.
انهم لا يريدون جلب الانتباه الى هذا الامر

Amerikan demokrasimizin bir kez daha üstün geldiğine dikkat çekmek isterim.
أود أن أشير إلى أن ديمقراطيتنا الأمريكية قد انتصرت مرة أخرى وهذا هو الانتصار

Bekle bir saniye. Anne dikkat çekmek için yapıyor.
أمي، إنها تفعل هذا لتجذب الإنتباه

- ...savaşta dikkat çekmek istiyor.
ربما لجلب الانتباه لها لمكافحة الحب الصليبية.