"dikkat etmen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن تنتبه
• أن تعتني
• عليك الحذر
• أن تحترس
• أن تحذري
• تنتبه أنظر

Ayagini bastigin yere dikkat etmen gerekiyor, degil mi? Cunku eger yanlis basarsan, seni dusurecektir.
يجب أن تنتبه أين تضع قدميك، أليس كذلك، لأنه إذا أخطأت، فإنك ستسقط.

Bu da işte dikkat etmen gereken bir diğer... Hey, Tuna.
ذلك الشيء الآخر الذي يجب أن تنتبه له , يا سمك التونة

Kendine dikkat etmen gerek yoksa kimseye bir faydan olmaz.
عليك أن تعتني بنفسك وإلا فلن تكون نافعاً لأي أحد

Kendine dikkat etmen çok önemli. Gücünü korumalısın.
من المهم أن تعتني بنفسكَ، أن تُحافظ على قوتكَ.

dikkat etmen gereken, ölüler değil.
أنهم ليس الموتى الذين يجب عليك الحذر منهم.

Ama asıl dikkat etmen gereken guguk kuşu.
و لكن الذي يجب أن تحترس منه هو طائر الوقواق

Evet, ama asıl dikkat etmen gereken öyle tipler.
صحيح, لكن هؤلاء هم الذين يجب أن تحذري منهم.

Kiminle konuştuğuna dikkat etmen lazım.
من الأفضل أن تنتبه أنظر من يتكلم

Bir mafya babası senden cevap isterse, lafına dikkat etmen gerekir.
عندما يحقق معك رجل همجي فعليك أن تنتبه لما تقول

- Diyorum ki sinsi piçlere dikkat etmen lazım.
- أنا أقول .. عليك أن تنتبه من بعض الأوباش.

Sadece ağızlarına dikkat etmen lazım.
عليك فقط أن تنتبه لحركة أفواههم

Senin ona dikkat etmen gerekiyordu.
كان من المفترض أن تعتني به

dikkat etmen gerekenler normal olan kişiler.
أنه شيء طبيعي عليك الحذر منه .

Dostuna da düşmanına da dikkat etmen gerek... ama aileyi de unutmayalım. Niklaus.
عليك الحذر من الصديق والعدوّ، لكن دعنا لا ننسَ الأسرة يا (نيكلاوس).

dikkat etmen gereken arkandaki Marie.
(ماري) هي من يجب أن تحترس منها

dikkat etmen lazım.
عليك أن تحترس

ama nerede söylediğine dikkat etmen gerek."
لكن يجب عليك أن تحذري حول المكان الذي تقولينه فيه."

En çok dikkat etmen gereken kişi bu. Şirketimizden Müdür Park.
هذا الشخص الذي عليك أن تحذري منه أشد الحذر، هو مدير شركتنا (بارك)