| Dinle, ahbap kardeşim hakkında konuşmak istiyorsan ağzından çıkacak kelimelere dikkat etsen iyi olur. | Open Subtitles | , اسمع يا صاح , لو ستتحدث عن أخي من الأفضل أن تنتبه لما ستقوله |
| dikkat etsen iyi olur, duck, çünkü fitil alev aldı. | Open Subtitles | من الأفضل أن تنتبه أيها البطة لأن الفتيل على وشك الإشتعال |
| Sana birşey söyliyeyim, adamım, kıçına dikkat etsen iyi olur.. | Open Subtitles | .. دعني أقول لك شيئاً يا رجل ، عليك أن تنتبه لنفسك |
| - Konuşmana dikkat etsen iyi olur. Belki de istediğini alabilirsin. | Open Subtitles | من الأفضل ان تنتبه لما تقوله فربما تحصل على ما تريده |
| Ne söylediğine dikkat etsen iyi olur. | Open Subtitles | . من الأفضل أن تراقب فمك |
| Prenses, polislere dikkat etsen iyi olur. | Open Subtitles | يا أميرة, من الأفضل أن تنتبهي من تطبيق القانون |
| - Sözlerine dikkat etsen iyi olur. - Ne yaparsın? | Open Subtitles | من الافضل ان تنتبه لما يخرج من فمك ماذا ستفعل؟ |
| Buna dikkat etsen iyi olur Rupert. Tehlikeli biri girebilir. | Open Subtitles | عليك الانتباه لهذا، شخص خطر يمكنه الدخول |
| Bence bundan sonra, sen dediklerine dikkat etsen iyi olur. | Open Subtitles | أعتقد من الآن فصاعداً عليك مراقبة ما تقوله. |
| Gelecek sefere kızılcık suyu tüketimine dikkat etsen iyi olur. | Open Subtitles | ربما ينبغي لك أن تلاحظ استهلاكك للعصير المرة المقبلة. |
| - Dünyaya geri dönmek istiyorsan kendine dikkat etsen iyi olur. | Open Subtitles | -كيف تشعر ؟ -و من الأفضل أن تنتبه لنفسك إذا كنت تريد العودة للعالم الذي تعرفه |
| Bundan sonra kendine dikkat etsen iyi olur. | Open Subtitles | من الأفضل أن تنتبه لنفسك وانت تفعل ذلك |
| Söylediklerini biri duyuyor mu diye dikkat etsen iyi olur. | Open Subtitles | من الأفضل أن تنتبه عند قولك هذا |
| Evet, dikkat etsen iyi olur çünkü "Scarface" ve "Miller's Crossing" peşinden geliyorlar. | Open Subtitles | أجل، من الأفضل أن تنتبه لأن "سكارفيس" و "ميلرز كروسينق" قادمان إليك |
| Sözlerine dikkat etsen iyi olur oğlum. | Open Subtitles | -ليس الآن . عليك أن تنتبه لطريقة حديثك يا رفيق. |
| - dikkat etsen iyi olur. | Open Subtitles | -حسناً ، عليك أن تنتبه |
| O zaman, kendine dikkat etsen iyi olur, Bay Sosyete. | Open Subtitles | من الأفضل ان تراقب ثروتك الموجودة فى ذلك النادى |
| Kızım üniversiteden döndü, dikkat etsen iyi olur. | Open Subtitles | وابنتي عادت من الجامعة فمن الأفضل ان تتمهل - أتمهل؟ |
| Kendine dikkat etsen iyi olur. | Open Subtitles | من الأفضل أن تراقب نفسك |
| Bakan Ding'e dikkat etsen iyi olur! | Open Subtitles | من الأفضل أن تراقب الوزير (دينغ). |
| dikkat etsen iyi olur Sheila teyze. | Open Subtitles | من الأفضل أن تنتبهي لنفسك عمة (شيلا) |
| Kendine dikkat etsen iyi olur, McCormick. | Open Subtitles | حسنا من الافضل ان تنتبه ماكورميك |
| Tavırlarına dikkat etsen iyi olur. | Open Subtitles | ربما عليك الانتباه لسلوكك. |
| Önüne dikkat etsen iyi olur. | Open Subtitles | من الأفضل عليك مراقبة أين تذهبين |
| Gelecek sefere kızılcık suyu tüketimine dikkat etsen iyi olur. | Open Subtitles | ربما ينبغي لك أن تلاحظ استهلاكك للعصير المرة المقبلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 