"dikkatimiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إنتباهنا
• تركيزنا
• إهتمامنا

Ama her ne kadar trajik olsada bir kazanın, dikkatimiz kaybettirmesine izin veremeyiz.
ولكننا لا يمكن أن نسمح لحادث مثل هذا، وإن كان مأساويا لتشتيت إنتباهنا

Demek istediğim haber yayın organlarının bize olumsuz haberler vermeyi tercih ettiği, çünkü dikkatimiz bunlara çekiliyor.
والفكرة هي أن وسائل الأخبار تفضل تغذيتنا بالأخبار السلبية لأن هذا ما يشد إنتباهنا.

Belki kendinizi gruptan önde tuttuğunuz zamanlar yüzünden dikkatimiz dağılmıştır.
ربما تشتت إنتباهنا بسبب كل المرات الأخرى اللتي فضلتم فيها أنفسكم على المجموعه

Ancak bizim dikkatimiz ne olduğundan daha çok nasıl çalıştığının üzerindeydi.
ولكن بدلا من ما هو عليه ، كان تركيزنا على الطريقة التي يعمل بها.

Kısa bir süre sonra mahalledeki bir kız siyah bir adamla evlendi ve tüm dikkatimiz ona yoğunlaştı.
فتاة في الحي تزوجت رجل اسود لذلك جميعنا حولنا تركيزنا على ذلك الشيء

- dikkatimiz Cornwall üzerinde olmalı, şimdi her şeyden fazla. - Melot.
إهتمامنا يجب أن ينصب على الكورنوال الآن أكثر - من أى وقت مضى ميلو -

Bizim dikkatimiz başka yerdeydi.
إنتباهنا كان في مكان آخر

Köstebek avımızda dikkatimiz dağılmamalı.
بمطاردتنا لهذا العميل المزدوج, علينا أن نحافظ على تركيزنا,

Bütün dikkatimiz kurbanını aramaya başlamadan önce o şeyi öldürmek.
تركيزنا سيكون لقتل ذلك الشئ قبل أن يأتي للبحث عن طريدته

- Ödümüz koptu. İki dakika dikkatimiz dağıldı...
ليلي، لقد قلقنا عليك لقد تشتت تركيزنا