"dikkatlice" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جيداً
• بحرص
• بحذر
• بدقة
• جيدًا
• بتمعن
• بعناية
• حذر
• بعنايه
• بانتباه
• الحذر
• حذرين
• كثب
• فاحصة
• وحذر

Eğer aynaya dikkatlice bakarsan, buralarında iz göreceksin.
إذا نظرت جيداً في المرآة، سترين علامات هنا

Beni dikkatlice dinleyin. Hepiniz yatakların altına yatın.
أريدكم أن تسمعونى جيداً أريد أن تستلقوا تحت الأسرّة

Demek katiller şablon yapmak için kazmayı dikkatlice cilde batırmış.
اذا القاتل يغرز معول الثلج بحرص فى الجلد ليصمم النمط

Daedalus dikkatlice orta yolu tuttururken, İcarus uçmanın zevki ile dolup taştı ve beraberinde gelen ilahi güç hissini aştı.
وبينما ظل يطير بحذر في منتصف الطريق إلى وجهته، أخذ إيكاروس نشوة الطيران وغلب عليه الشعور بقوة إلهية تسري إليه.

Sanırım dikkatlice kontrol edip raporlamanız sigorta işlemleri açısından iyi olacaktır.
ينبغي بك أن تتأكد بدقة وتبلغ عنه, سيساعدك هذا في التأمين.

- dikkatlice okuyun. - Kamyona dikkat et.
ـ تمعنوا بكلماتها جيدًا ـ انتبه من الشاحنة

Eğer sağ üst köşeye dikkatlice bakarsanız, 1970 yılında yapılan bir yol olan ince beyaz bir çizgi göreceksiniz.
إذا نظرتم بتمعن في الزاوية اليمنى بالأعلى، فستلحظون خط أبيض رفيع، هو طريق بني في سنة 1970.

Bunu çok dikkatlice düşündüm, ve tek yolu bu.
لقد فكرت بذلك جيداً وهذه هي الطريقة الوحيدة

Sana bir kaç fotoğraf göstereceğim. Onlara dikkatlice bak.
سأريكِ بعض الصور وأريدك أن تنظري إليها جيداً

Lütfen dikkatlice dinleyin. Bu hap farelerde zehirli bir etki göstermedi insanlarda da muhtemelen göstermeyecektir.
من فضلكم، إستمعوا جيداً هذا العقار لم يثبت بأنه سام على الجرذان

Buradaki sol taraftaki resimde bir mercandan bir parça aldım, dikkatlice parlattım ve optik görüntüsünü aldım.
في الصورة على اليسار، أخدت شريحة من مرجانة، و قمت بتلميعها بحرص و أخذت صورة مقطعية.

O bir fiil. Ve İnterneti kullandığınızda eğer yeterince yakından ve dikkatlice dinleyip izlerseniz bilginin size birşeyler söylediğini keşfedeceksiniz.
أنها فعل. وعندما تدخل فيها، إذا كنت تستمع بحرص وعن قرب بما يكفي، ما ستكتشفه أن تلك المعلومات تقول لك شيئاً ما.

Müşterek dostumuza bu evin taşlarını dikkatlice saydığımızı ve hâlâ hangilerinin bize ait olduğunu bildiğimizi söyleyin.
.. أخبري صديقتنا المشتركة .. أننا أحصينا الأحجار بحرص في هذا المنزل وأننا نعلم أيهم التي لا زالت ملكنا

Sonra puroyu yaktı ve küllerini dikkatlice terazinin diğer kefesine dökmeye başladı.
0 ثم أشعلها، ودخن السيجارة بحذر قام بفض ِالرماد على كفَة الميزان

Tıpkı ormandaki geyiğe sinsice yaklaşır gibi dikkatlice yanına yaklaşmalıydım ki onu korkutmamalıydım.
مثل مطاردة غزال بالغابه كنت سأقوم بالتقرب منه بحذر حتى لا اقوم بإفزاعه

Mucize olur da bu mesajı alırsan... dikkatlice dinlemeni istiyorum.
إذا وصلتكِ رسالتي بمعجزة ما أريدكِ أن تستمعي لها بدقة

dikkatlice dinlemeniz gerekiyor.
وأعمل في قيادة الولايات المتحدة الإلكترونية أريدك أن تسمعني جيدًا

Ona dikkatlice bakarsak, bizi zamanda geriye götürecektir.
إذا نظرتم إليها، أعنى نظرتم إليها بتمعن يمكنها أن ترجع بنا للوراء عبر الزمن

Yaptıklarımızı dikkatlice kontrol edemeyiz çünkü onlar bilinç altından gelir.
نحن لا نستطيع السيطرة عليها بعناية لانها لاوعي بالنسبة لنا

Gerekli ruhani uzmanlığa sahip biri dikkatlice idare ederse büyük bir etki bırakabilecek bir aura.
موهبة إن أديرت بشكل حذر من شخص لديه خبرة روحانية لازمة قد تُسَخّر لتأثير عظيم

Bunu herkes dikkatlice izlesin çünkü bu tamamen göz yanılsaması ile ilgili.
الأن أرجو من الجميع المراقبه بعنايه لأن هذا قائم على الخداع البصري

Hayatı dikkatlice yaşamaya çalışıyorum ve içinde bulunduğum ana hazırlıklıyım.
أحاولُ أن أعيش بانتباه. وأكون موجودة في الوقت الراهن.

Bunu, dikkatlice tarafsız kalmamız gereken gerçek bir iç savaş olarak ele alacağız.
إننا سوف نتعامل على أنها حرب أهلية حقيقية من حيت أننا يجب أن نبقى على غاية الحذر

Pekâlâ, bu seferlik dikkatlice ilerlemeye çalışın.
حسناً،لهذه المرة فقط،حاولوا أن تكونوا حذرين

Bazen, dikkatlice dinlerseniz, duyabilirsiniz.
أحياناً، إذا أستمعت عن كثب يمكنك سماع الكثير

Bir farklılık olup olmadığını anlamak için dikkatlice bakmanızı istiyorum.
أريدكم الآن أن تأخذوا نظرة فاحصة لتلاحظوا إن كان هناك اختلاف ..

Hiç kimse böyle bir anlaşmayı dikkatlice ve uzun uzun düşünmeden kabul etmemeli.
لا يجب على أحد أن يوقع عقد ملزم بدون تفكير طويل وحذر وعملي