"dilde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لغة
• اللغة
• لغات
• بلغة
• اللغات
• باللغة
• بالإنجليزية
• بلغات
• اللغه
• لغه
• الإنجليزية
• بلغتي
• بلغتين
• بلغةٍ
• باللغات

Benim için dert değil. Eminim ki her dilde bu kabalığını sürdürecektir.
لا بأس بالنسبة إلى و لكنى واثق أنه كريه فى أى لغة

Fransızca'dan başarısız olduğumu kabul ettiğimiz göz önüne alındığında, ...davalının bilmediği bir dilde bir diyalog yürütmek de adil olmaz gibi görünüyor.
بما أني قد بينت لكم أني رسبت في مادة اللغة الفرنسية، فمن الظلم أن تجروا أية محادثة في لغة لا يتحدثها المتهم

O dilde çok akıcı konuşurum ama Daphne öyle bir şey demedi!
يصادف أنني أتحدث تلك اللغة بطلاقة ولم تقل شيئاً من ذلك النوع

Çocuklarınızı buraya gönderirseniz dört dilde konuşurlar, ama mutsuz olurlar.
ان اتى اطفالك الى هنا سيكونون تعساء وسيتعلمون اربع لغات

Demek istediğim, herhangi bir kimse ne istediğini gündelik dilde söyleyecek,
أقصد أنه سيكون بإمكان أي كان قول ما يريد بلغة واضحة،

Ben de bir çok dilde olduğu gibi, hareketi, anlatımın bir parçası varsaydım.
. افترضت أنه كما في العديد من اللغات الإشارة هي جزء من التعبير

Yabancı bir dil biliyorsanız en sevdiğiniz kitapları iki ayrı dilde okumak eğlencelidir. Thomas Merton'un yazdığı "Chuang Tzu'nun Yolu" ve Alan Watts'ın yazdığı "Tao: Akarsunun Yolu" gibi.
إذا كنت تعرف لغة أجنبية، فمن الممتع أن تقرأ كتبك المفضلة بلغتين

Wikipedia sadece 2 senelik bir sürede 200 dilde 1,5 milyon makalenın bulunduğu ücretsiz bir ansiklopedi yaratmak için binlerce gönüllüyü kullandı.
استخدمت ويكيبيديا آلالافا من المتطوعين لإنشاء الموسوعة الحرة مع أكثر من مليون ونصف مقالا في 200 لغة في بضع سنوات فقط.

Dünya genelinde, yayınlarım 256 bölgede, 67 dilde yayınlanmaktadır. İzleyici kitlemiz 30 milyon kişidir.
في جميع أنحاء العالم، يتم عرض برامجي في ٢٥٦ منطقة مستخدمين ٦٧ لغة لجمهور من ٣٠ مليون شخص.

Övgü dolu yazılar aldık, turlara çıktık, ödüller kazandık ve hakkımızda 27 dilde yazılar yazıldı.
تلقينا تقييمات مطرية ، تجولنا حصدنا الجوائز وكتب عنا بأكثر من 27 لغة.

Hangi dilde olsa izlerim. O kadar çok seviyorum ki.
يمكنني مشاهدته بأي لغة لأنني أحبه بشغف.

Yabancı bir dilde konuşup yüksek sesle bir şeyler anlatıyordu.
كان يتحدث بتلك اللغة الأجنبية و يقص العديد من القصص

Bir başka deyişle, görsel dilde, tahmin edilebilir bir dizi halinde gerçekleşen ortak ve büyüyen bir karmaşıklığa sahipler.
بعبارة أخرى أن الاطفال جميعاً يتشاركون اثناء نموهم بذات التعقيد في اللغة البصرية التي تحدث على نحو متوقع

Sughar, Pakistan'da çok ama çok fazla dilde kullanılan yerel bir kelime.
هي كلمة محلية مستخدمة في عدة لغات بباكستان

bir cok dilde yazılmaktadır.
كتبها آلالاف المتطوعين من كل أنحاء العالم في لغات متعددة.

Biz toplumla çalışıyoruz, onlara anlamadıkları bir dilde ne olacağını anlatamayız.
نحن نعمل مع المجتمع المحلي لا نقول لهم ماذا سيحدث بلغة لا يفهمونها

Basit dilde, kötü olan yerler daha da kötü oluyor.
بلغة واضحة، يجعل ذلك الأماكن السيئة أكثر سوءًا.

Çoğu dilde dilbilimsel cinsiyet var; her ismin bir cinsiyeti var, genellikle eril ve dişil.
الكثير من اللغات تفرق بين الجنسين نحوياً: كل اسم يتم تعينه لجنس، مذكر أو مؤنث.

Anlayacağımız dilde virüs ağ üzerindeki tüm bilgisayarları ele geçirdi.
باللغة العامّية الشائعة، الفيروس سيطر على كلّ الحواسيب في الشبكة

Kurulum şekli 3 dilde yazıyor ama İngilizce yok.
،هذه التعليمات تأتي بثلاثة لغات لكن لا أحد منها بالإنجليزية

Benim en büyük umudum birden fazla yerde ve birden fazla dilde bu şirketi çalıştırması ve aynı mesajı vermesi.
أفضل أمانيي أن تتابع تشغيل هذه الشركة وأن تستمر مع هذه الرسالة , في أماكن عديدة و . بلغات مختلفة

Hepimizin anlayabileceği bir dilde devam edebilir miyiz?
بوارو هل يمكنك الاحتفاظ بهذه اللغه في الأرجاء نريد أن نفهم كل شي؟

Kulağınıza bir Babil Balığı soktuğunuz zaman herhangi bir dilde söylenen her şeyi anında anlarsınız.
و النتيجة العملية لهذا إذا وضعت واحدة فى أذنك فسوف تفهم فى الحال أى شىء يقال لك بأى لغه

İngilizce'den başka dilde yazan yazarlara ait birçok harika hikaye olduğuna emindim.
أعرف أنه لا بد من وجود قصص مذهلة لمؤلفين بلغات أخرى غير الإنجليزية.

Bunu diğer dilde söylememi ister misin?
هل تريدينني أن أقول ذلك بلغتي الثانية؟

CA: Bununla bağlantılı Facebook sorusu var, okuyamadığım bir dilde, dünyanın bir yerinden geliyor.
كريس: هناك سؤال من الفيسبوك له علاقة مع ذلك، من شخصٍ من حول العالم بلغةٍ لا أستطيع قراءتها.

Yabancı dilde yapılan yayınlar teknik olarak mükemmeldi ancak inandırıcılıktan uzaktı.
...كانت أذاعاتهم الناطقه باللغات الأجنبيه معجزة من الناحية التقنيه لكن الغريب انها...