| İlk dileğinizi bir milyon dilek hakkı isteyerek kullanabilirsiniz. | TED | يمكنكم استخدام أمنيتكم الأولى لتمني مليون أمنية أخرى. |
| Kim bu kötü şöhretli kuyuya ulaşabilirse ona tek bir dilek hakkı veriliyor. | Open Subtitles | من يستطع ايجاد البئر سيئ السمعة يحصل علي أمنية واحدة |
| Şans Tanrıçası size bir dilek hakkı veriyor ve sadece bir tane. | Open Subtitles | فإن إلهة القدر ستلبي أمنية واحدة، وأمنية واحدة فقط |
| Onu uyandıran kişiyi bularak ve ona 3 dilek hakkı vererek, onu harekete geçirir. | Open Subtitles | لذلك تنشط هذة النيران عندما يجد من قام بأستدعاه ويقوم بتنفيذ ثلاث أمنيات له |
| Sen ölüyorsun. Ama sana üç dilek hakkı vereceğim. | Open Subtitles | أنت حقاً تحتضرين ولكنني سوف أمنحك ثلاث أمنيات. |
| Sana üç dilek hakkı verdi. Ne dilerdin? | Open Subtitles | وأعطاك ثلاث أمنيات ماذا ستكون هذه الأماني؟ |
| Bana bir değil üç dilek hakkı verdi. | Open Subtitles | لم يعطيني امنية واحدة بل اعطاني ثلاثة امنيات |
| Herkes 100 dilek hakkı daha ister. | Open Subtitles | الجميع يعرف أنه يجب أن تطلبي مئة أمنية أخرى |
| Bize dilek hakkı mı veriyorsun? | Open Subtitles | دعيني اتأكد أني سمعتك جيداً هل ستحققين لي أمنية ؟ |
| İlk dileğinde her zaman 1,000 dilek hakkı dilenir. | Open Subtitles | سنة دراسية عظيمة ؟ أول أمنية هي دائماً للحصول على 1000 أمنية |
| Pekala, Peri Anası bana bir dilek hakkı vereceksin. | Open Subtitles | حسناً ، عزيزي العراب حان الوقت لتحقق لي أمنية |
| Lyndsey'in tek bir dilek hakkı olsaydı, ne dilerdi? | Open Subtitles | لو كان لديها أمنية واحدة ماذا كانت ستكون؟ |
| Cin üç dilek hakkı veriyor, sen bana bir tane mi veriyorsun? | Open Subtitles | أهذا كالجنّي الذي يمنحك ثلاث أمنيات، وأنت تمنحني أمنية واحدة فقط؟ |
| Sana bedava bir dilek hakkı vereceğim. | Open Subtitles | أتعلمى ماذا, "سوف أعطيكى أمنية مجانية واحدة"0 |
| Dilek hakkımızı, üç dilek hakkı daha almak için kullanıyoruz. Güzel. | Open Subtitles | نريد أن نستخدم أمنيتنا لـ نحصل على ثلاث أمنيات أخرى |
| Cin dedi ki, "Sana 3 dilek hakkı veriyorum,... | Open Subtitles | إذاً يقول الجني.. سأعطيك ثلاث أمنيات |
| Evet duydum, ama geleneksel olarak insanlar dilek hakkı kazandığında-- | Open Subtitles | نعم, لقد سمعتكِ ولكن في العادة ... عندما يمنح الناس أمنيات |
| Yani kim ondan 3 dilek hakkı ister ki, haksız mıyım? | Open Subtitles | من سيريد ثلاث أمنيات منه، صحيح؟ |
| Üç dilek hakkı kazandınız. | Open Subtitles | لكَ ثلاثُ أمنيات. |
| Belediye başkanı bize üç dilek hakkı verdi. | Open Subtitles | لقد حصلنا على ثلاث أمنيات |
| Geri dönüp bana üç dilek hakkı versin diye mi? | Open Subtitles | هل سيحقق لى ثلاثه امنيات ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 