"dileklerimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أمنياتي
• تمنياتي
• تحياتي
• أمنيّة
• امنياتي
• التمنيات

Lütfen babanıza en iyi dileklerimi ve hızla iyileşeceğine dair umudumu iletin.
أرجو أن توصلي أطيب تحياتي إلى أباك و أمنياتي بأن يتعافى بسرعة.

Ne istediğimi sormazsın dileklerimi görmezden gelirsin gazozuma ilaç atarsın.
أنت لا تسألني ماذا أريد أنت تتجاهل أمنياتي أنت تخدّرني

- General Lambert'e takviye lazım. - Ancak iyi dileklerimi sunabilirim.
جنرال لامبيرت يحتاج تعزيزات أستطيع أن أرسل له فقط أطيب تمنياتي

Ona en içten geçmiş olsun dileklerimi iletin lütfen, efendim.
أرجوك أن تنقل له تمنياتي وتحياتي هلا تفعل يا سيدي

Bu arada, Tanya tekrar ararsa, iyi dileklerimi ilet.
بالمناسبة، حين تتصل بك تانيا ثانيةً, بلّغها تحياتي.

Gökyüzüne emanet ettim dileklerimi, yanıt bulmayan hislerimi...
*أرى انعكاسي مُرتسمًا في السّماء* *يا لها من أمنيّة لن تتحقق*

Saygın konuklarınıza ve ailenize... en iyi dileklerimi sunarım.
ارغب أن أقدم افضل امنياتي بالعام الجديد لضيوفك الكرام ولعائلتك أيضاً اتمنى لكم طول العمر

Ve her neyse, doğum günün için sana en iyi dileklerimi sunar ve olduğun gibi kalmanı dilerim.
وعلى كلٍ، لك أطيب التمنيات بعيد ميلادك وابقي كما أنت

Ben de anneleri olarak onlara en içten dileklerimi sunuyorum.
كذلك أرغب بتقديم خالص أمنياتي لوالديهما و أقاربهما

Lütfen takımının geri kalanına en iyi dileklerimi ilet ve yılbaşında işimizin devam etmesini dört gözle bekliyorum.
أرجوك بلغ أمنياتي لباقي الفريق أتطلع الى مواصلة عملنا في السنة القادمة

Lütfen affedin. Bundan sonraki yaşamınızda size en iyi dileklerimi sunarım.
سامحيني أرجوكِ، وتقبّلي أفضل أمنياتي بصحة جيدة لكِ وسعادة

- Tzeitel'e en iyi dileklerimi ilet.
- أتمنى ذلك - أبلغي أمنياتي لتزايتل - سأفعل

Küçük cüce cinim, dileklerimi yerine getirmeye devam ettiği sürece.
لا طالما بلدي متشيطن القليل تحافظ منح تمنياتي.

Ve babana en iyi dileklerimi ilet. O... Harika bir oyuncuydu.
أنقل لوالدك تحياتي و تمنياتي لقد كان لاعبا عظيما

Yeni hükümete en içten dileklerimi ve başarısı için en coşkulu dualarımı sunuyorum.
أطيب تمنياتي إلى الحكومة الجديدة و اتمنى لها النجاح

Bayan.. Marianne'e ve Bayan Margaret'a iyi dileklerimi iletin.
تحياتي إلى الآنسة ماريان و الآنسة مارغريت

Lütfen sevimli eşine mutlu bir Noel için en iyi dileklerimi ilet.
بلغ زوجتك الجميلة تحياتي بعيد ميلاد مجيد،

Bütün dileklerimi mahvettiğime ve
لا استطيع ان اصدق انني اضعت امنياتي على اشياء

Umarım benim gerçekleşmemiş dileklerimi takip edersin.
اتمنى ان تكمل امنياتي الغير مكتملة.