| Sana mutlu yıllar dilemeye geldim. | Open Subtitles | حسنا. جئت لأتمنى لك عيد ميلاد سعيد |
| Size iyi yolculuklar dilemeye geldim, Bay Avery. | Open Subtitles | جئت لأتمنى لكم بوين كامينو سيد أفيري |
| Okulundaki ilk gününde torunuma şans dilemeye geldim. | Open Subtitles | أتيت لأتمنى الحظ لحفيدتي في يومها الأول في المدرسة |
| Bak, buraya senden özür dilemeye geldim. | Open Subtitles | اسمع ، لقد جئت إلى هنا لكى اعتذر لكى فقط ، حسناً |
| Affedersiniz Özür dilemeye geldim. | Open Subtitles | روز، يَستمعُ، أنا فقط جِئتُ للإعتِذار. |
| "Rahat, arkadaşlar. Sizlere şans dilemeye geldim." | Open Subtitles | استريحوا جميعاً، لقد توقفت لكي أتمنى لكم حظاً سعيداً.. |
| Buraya özür dilemeye geldim. | Open Subtitles | و أنا آسفة على ذلك, اتفقنا؟ و أنا هنا لأعبر عن أسفي |
| Hoşçakal demeye, ...ve sana iyi şanslar dilemeye geldim. | Open Subtitles | حسنا .. لقد جئت لكي أودعك و أتمنى لك حظا طيبا |
| Daha önce olanlar için özür dilemeye geldim. Üzgünüm. | Open Subtitles | جئت للإعتذار عما حدث من قبل أنا آسف |
| Sadece iyi şanslar dilemeye geldim. | Open Subtitles | لقد جئت لأتمنى لك حظاً جيداً فحسب |
| Sana şans dilemeye geldim. | Open Subtitles | أتيت لأتمنى لك الحظ. |
| Neyse, ben buraya özür dilemeye geldim. | Open Subtitles | على أي حال، لقد جئت إلى هنا للأعتذار. |
| Özür dilemeye geldim. | Open Subtitles | أنا فقط جِئتُ للإعتِذار. |
| Sana şans dilemeye geldim, dikkatli ol. | Open Subtitles | جئت لكي أتمنى لك التوفيق وكوني حذرة |
| Daveti görüp seni terk ettiğim için özür dilemeye geldim. | Open Subtitles | لقد رأيت الدعوة ، جئت إلى هُنا لأعبر عن أسفى بسبب طريقة رحيلى من المنزل اليوم |
| Özür dilemeye geldim. İkinizi yalnız bırakayım. | Open Subtitles | أنا لا أستحقّ أيّ شكرا لقد جئت للإعتذار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 