| Bize dünyadan bahseder ve daima bize iyi günler diler. | Open Subtitles | .. كانت تخبرنا دائماً كيف هو العالم كما كانت تتمنى لنا دائماً يوماً سعيداً |
| Her seçimde iki kişiye birden oy vermeyi diler ikisi de iyi gözüktüğü için. | Open Subtitles | بل تتمنى التصويت لكلا المتنافسين بكل حملة انتخابية ، لأن كليهما يبدو لطيفاً |
| Çok heyecanlanır, bir sürü ekipman alır iki gün geçince otele geri dönmeyi diler. | Open Subtitles | تتحمس للغاية وتشتري كل الادوات وبعد يومان من الأمر تتمنى لو تعود للفندق |
| Nasıl bir insan annesinin kanser olmasını diler ki? | Open Subtitles | أي نوع من الناس الذي يتمنى بأن تكون أمه مصابه بالسرطان |
| On yaşına gelen herkes süper güçlerinin olmasını diler. | Open Subtitles | كل من كان في العاشرة يتمنى لو أن لديه قوى |
| News Ten hepinize iyi akşamlar diler. | Open Subtitles | منا جميعا فى قناه 10 لاخبار, نتمنى لكم مساء سعيد. |
| DEUSEX İYİ SEYİRLER DİLER. | Open Subtitles | مهنة خاصة . الموسم الرابع الحلقة الثالثة عشر الحب الأعمى |
| - Ama tapınağın bulunduğu arazi kuzeniniz ve düşmanınız Raca diler Singh'in elinde. | Open Subtitles | تحت حكم المهراجا ديلر سينج ابن عمك و عدوك |
| New York Hayat sana çok uzun ve çok sağlıklı bir hayat diler. | Open Subtitles | شركة "نيويورك للتأمين على الحياة" تتمنى لك حياة طويلة موفورة الصِحّة. |
| Air France size iyi uçuşlar diler. | Open Subtitles | الطيران الفرنسية تتمنى لكم رحلة ممتعة |
| BCX Radyosu hepinize mutlu bir Cadılar Bayramı diler. | Open Subtitles | ... تتمنى بي سي إكس الإذاعية هالويين سعيد |
| Fakat bunu diler dilemez anlayacaksın. | Open Subtitles | ولكنك ستفهم هذا بمجرد أن تتمنى |
| Gerçekten yardımcı olmayı diler miydin? | Open Subtitles | هل تتمنى حقاً ان تستطيع مساعدتي ؟ |
| Fantezi hatun iyi günler diler. | Open Subtitles | الجمال الفتاك تتمنى لك يوما سعيدا |
| On yaşına gelen herkes süper güçlerinin olmasını diler. | Open Subtitles | كل من كان في العاشرة يتمنى لو أن لديه قوى |
| Bu noktada, kulaklıkları olmasını herkes diler. | Open Subtitles | الجميع يتمنى في هذه اللحظه إرتداء سماعات الرأس |
| Yıllarca çalıştıktan sonra doğru dozda yıkama yağlama ve sadakatle ayrılmışsanız size şans diler. | Open Subtitles | بعد أعوام من خدمتك، إذا غادرت مع المزيج المناسب من الولاء والتملق ـ يتمنى لك الحظ الطيب ـ وبعدها؟ |
| Rambo yoktu. Sadece: "Rambo sana mutlu yıllar diler" | Open Subtitles | وليس عليها رامبو، فقط كلمة "رامبو يتمنى لك عاماً سعيداً" |
| Wagemans Cranes'ın Gilles Wagemans'ı size iyi rüyalar diler. | Open Subtitles | "جيلس واجمنز" من رافعات "واجمنز" .يتمنى لك أحلاما سعيدة |
| Herkes sevdikleri için bunu diler. | Open Subtitles | كل شخص يتمنى ذلك للعائلة التي يحبها |
| "Metro News One hepinize iyi akşamlar diler." | Open Subtitles | "منا جميعا فى قناه مترو لاخبار 1, نتمنى لكم مساء سعيد." |
| DEUSEX İYİ SEYİRLER DİLER. | Open Subtitles | برايفت براكتيس . الموسم الرابع الحلقة الحادية عشر إذاً انت لاتعرفني حتى الآن |
| Eminim, diler Singh'le konuşursanız hayır demez. | Open Subtitles | انا واثق انك لو تحدثت مع ديلر ينج فهو لن يمانع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 