| Memnun bir uçuş geçirmenizi umar ve iyi yolculuklar dileriz. | Open Subtitles | نأمل بأنها كانت رحلة ممتعة و نتمنى لكم رحلة جيدة. |
| İyi seyirler dileriz. | Open Subtitles | الحلقة الثانية عشر والأخيرة من الموسم الأول بعنوان: |
| Rahatsız ettiysek özür dileriz Bay Longman. Hadi Rico. | Open Subtitles | آسفون إذا كنا قد أزعجناك سيد لونغمان هيا ريكو |
| Bu ayın 13'ünde mezun olacaklar ve baştan çıkarıcı şehrimizi ziyarete geldiklerinde onlara bol şans ve başarı dileriz. | Open Subtitles | سيتخرجون في الثالث العشر لهذا الشهر ونتمنى لهم التوفيق والنجاح عندما يأتون لزيارة مدينتنا المغرية |
| Özür dileriz, eğer izin verirseniz yolumuza devam edeceğiz. | Open Subtitles | نحن آسفان جداً، و إن سمحت لنا، سنكمل طريقنا. |
| # Mutlu Noeller dileriz size # # Mutlu Noeller dileriz size # | Open Subtitles | نحن نتمني لك عيد ميلاد مجيد نحن نتمني لك عيد ميلاد مجيد |
| Sevgili dinleyiciler, hepinize güzel bir gün dileriz! | Open Subtitles | عزيزي المستمع ، نتمنى لك أن تقضي يوماً سعيدا |
| O bizim hayatlarımızın parçası değil, ona başarılar dileriz sadece, değil mi? | Open Subtitles | ليس جزءاً من حياتنا، لكن نتمنى له التوفيق، حسناً؟ |
| Yolculuğunuza burada mola verdiyseniz yolculuğunuzun devamını güvenli ve mutlu bir şekilde yapmanızı dileriz. | Open Subtitles | اذا كان هذا هبوط مؤقت نتمنى لكم ان تكملوا رحلتكم فى امان وسعادة |
| Çeviren: pectenculus Kari Vaara İyi seyirler dileriz. | Open Subtitles | فــتــاتــان مُــفــلــستان الحلقة الـ24 والأخيرة من الموسم الثالث الدّرجــة الأولـــى |
| Çeviri: mbuyukler24 Yağızhan Helvacı İyi seyirler dileriz. | Open Subtitles | الحلقة التاسعة من الموسم الأول عنوان الحلقة : الزوجان السعيدان |
| Çeviri; AkrieL Ranxi. İyi seyirler dileriz. | Open Subtitles | الحلقة الثالثة من الموسم السادس بعنوان "الدود في الأحمق" |
| Özür dileriz, vaktinizi aldık, hadi Otis, gidelim. | Open Subtitles | إننا آسفون .. لقد أضعنا وقتك هيا بنا يا أوتيس |
| Tamam, yeni testler temiz olduğunu gösteriyor. Hata için özür dileriz. | Open Subtitles | "بعد خمسين دقيقة" إعادة الاختبار يقول أنك نظيفة آسفون على الخطأ |
| Test için özür dileriz, ama emin olmak için yaptık. | Open Subtitles | نحن آسفون على هذا الأختبار ، لكن كان علينا ان نكون متأكدين |
| Bunu aracınızla ilgilenen görevliye verin lütfen. İyi günler dileriz. | Open Subtitles | من فضلك أعطي هذه إلى غاسل سيارتك المحترف، ونتمنى لك يوماً مميزاً |
| Her şeyi ortaya döktüğümüz için özür dileriz. | Open Subtitles | نحن آسفان على الأمور التي انكشفت أمام الجميع |
| # Mutlu Noeller dileriz size # # Ve Mutlu Yıllar dileriz size # | Open Subtitles | نحن نتمني لك عيد ميلاد مجيد وسنه جديدة سعيدة |
| Bugünden itibaren hep mutlu olmalarını dileriz. | Open Subtitles | نتمنّى لهم من اليوم أن تغمرهم السعادة الأبدية. |
| Mutlu günler dileriz Mutlu günler dileriz | Open Subtitles | من أجلِ عيد ميلادِ الرّجل الجيّد من أجلِ عيد ميلادِ الرّجل الجيّد |
| - Geç kaldık özür dileriz - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | ـ آسفين للتأخر ـ هل كل شيء على ما يُرام ؟ |
| Dave, sana haber vermeden Miami'ye geldiğimiz için çok özür dileriz. | Open Subtitles | ديف , نحن أسفون جداً لقدومنا الى ميامي من دون إخبارك |
| Canavarlar konusunda sana inanmadığımız için çok özür dileriz tatlım. | Open Subtitles | عزيزي، نحن متأسفون جدا لأننا لم نصدقك حول امر الوحوش |
| Çeviri: kepboy Kadir Kutluğ İyi seyirler dileriz. | Open Subtitles | {\fad(1200,250)}ترجمة تامر مصطفى {\fade(200,200)\cH090AFB\blur23.821\3cHFFFFFF\fnLucida Calligraphy\1aH24}tito |
| Bölüm # İyi Seyirler dileriz # | Open Subtitles | ترجمة وتدقيق المُحاضِر إبراهيم الدوسري BB\ 52AD5BC6 Instagram\ A_LECTURER |
| Bayanlar ve baylar film beklediğimizden daha kısa sürdüğü için özür dileriz. | Open Subtitles | أيها السيدات و السادة نحن نعتذر لكم لأن الفلم ليس طويل بما فيه الكفاية |
| Bunun için çok özür dileriz. | Open Subtitles | نحن آسفان بشأن ما حدث. نحن بغاية الأسف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 