| Başka bir galaksiye pastırma getirmeyi mi dilerdin? | Open Subtitles | هل تتمنى لو أحضرت اللحم المقدد إلى مجرة أخرى؟ |
| Sigarayı bırakmış olmayı dilerdin herhalde. | Open Subtitles | أراهن أنك تتمنى لو توقفت عن التدخين الآن |
| - Yani ben... Cin çıksaydı ne dilerdin? | Open Subtitles | لو ان الجني خرج ماالذي سوف تتمنى تحقيقه ؟ |
| Ölenin Cadi olmasını dilerdin. | Open Subtitles | تتمنين لو أن كادي هي التي ماتت |
| Beni öldürmeyi dilerdin. | Open Subtitles | سأجعلك تتمنين لو أنك قتلتني |
| Diğer stajyerlerle beraber D.C.'de olmuş olmamı dilerdin değil mi? Hayır. | Open Subtitles | لكنّك تأمل لو كنتُ في العاصمة مع تلاميذ الامتياز الآخرين، صحيح؟ |
| Bahse girerim o 600'ü almış olmayı dilerdin, değil mi Aloha? | Open Subtitles | ، تتمني لو أنك أخذت الستمائة الآن أليس كذلك (ألوها) ؟ |
| Eminim o bataryaları değiştirmiş olmayı dilerdin tıpkı sana söylediğim gibi. | Open Subtitles | اظن انك تتمنى لو غيرت البطاريات كما طلبت منك |
| Eminim o bataryaları değiştirmiş olmayı dilerdin tıpkı sana söylediğim gibi. | Open Subtitles | اظن انك تتمنى لو غيرت البطاريات كما طلبت منك |
| İddia ediyorum, şimdi bana sıkı bir tekme koymay? dilerdin. | Open Subtitles | -أراهن أنك تتمنى أن تركلني من هنا.أليس كذلك؟ |
| Arkadaş alanında olmayı dilerdin sen. | Open Subtitles | نعم، أنت تتمنى لو كنت بدائرة الصداقة |
| Fakir olmamızı mı dilerdin? | Open Subtitles | أتعني أنك تتمنى لو أننا كنا فقراء؟ |
| Ölü olmayı dilerdin, değil mi? | Open Subtitles | تتمنى لو كنت ميتًا ، أليـس كذلــك |
| Zengin bir hanımla evlenmeyi dilerdin belki? | Open Subtitles | ربما ، تتمنى لو أنكَ تزوجتَ سيدة غنية ؟ |
| Amy, Noel yemeği pişirirken hep senden iki tane olmasını dilerdin. | Open Subtitles | (ايمي)، دائما تقولين عندما تطبخين عشاء الميلاد بأنكِ تتمنين لو كان هنالك إثنان منكِ |
| Gelmememi mi dilerdin? | Open Subtitles | هل كنتِ تتمنين أن لا أحضر؟ |
| - Onun için ne dilerdin? | Open Subtitles | ماذا تتمنين لها؟ |
| Ben, senden hoşlanan birinden elimde bir not olsaydı bir kadından mı yoksa bir erkekten mi olmasını dilerdin? | Open Subtitles | بن،لو معي رساله من شخص انت تعجبه علي تأمل ان تكون من رجل أو من امراه؟ |
| Sen tayt giymeyi dilerdin | Open Subtitles | هل تأمل إرتداء ثياب ضيقة |
| Sen Speedo giymeyi dilerdin | Open Subtitles | وأنت تأمل ثياب رياضية قصيرة |
| Bahse girerim o 600'ü almış olmayı dilerdin, değil mi Aloha? | Open Subtitles | ، تتمني لو أنك أخذت الستمائة الآن أليس كذلك (ألوها) ؟ |
| Neyi dilerdin? | Open Subtitles | تتمني ماذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 