"dilerdin" - Traduction Turc en Arabe

• تتمنى
• تتمنين
• تأمل
• تتمني

Başka bir galaksiye pastırma getirmeyi mi dilerdin?
هل تتمنى لو أحضرت اللحم المقدد إلى مجرة أخرى؟

Sigarayı bırakmış olmayı dilerdin herhalde.
أراهن أنك تتمنى لو توقفت عن التدخين الآن

- Yani ben... Cin çıksaydı ne dilerdin?
لو ان الجني خرج ماالذي سوف تتمنى تحقيقه ؟

Ölenin Cadi olmasını dilerdin.
تتمنين لو أن كادي هي التي ماتت

Beni öldürmeyi dilerdin.
سأجعلك تتمنين لو أنك قتلتني

Diğer stajyerlerle beraber D.C.'de olmuş olmamı dilerdin değil mi? Hayır.
لكنّك تأمل لو كنتُ في العاصمة مع تلاميذ الامتياز الآخرين، صحيح؟

Bahse girerim o 600'ü almış olmayı dilerdin, değil mi Aloha?
، تتمني لو أنك أخذت الستمائة الآن أليس كذلك (ألوها) ؟

Eminim o bataryaları değiştirmiş olmayı dilerdin tıpkı sana söylediğim gibi.
اظن انك تتمنى لو غيرت البطاريات كما طلبت منك

İddia ediyorum, şimdi bana sıkı bir tekme koymay? dilerdin.
-أراهن أنك تتمنى أن تركلني من هنا.أليس كذلك؟

Arkadaş alanında olmayı dilerdin sen.
نعم، أنت تتمنى لو كنت بدائرة الصداقة

Fakir olmamızı mı dilerdin?
أتعني أنك تتمنى لو أننا كنا فقراء؟

Ölü olmayı dilerdin, değil mi?
تتمنى لو كنت ميتًا ، أليـس كذلــك

Zengin bir hanımla evlenmeyi dilerdin belki?
ربما ، تتمنى لو أنكَ تزوجتَ سيدة غنية ؟

Amy, Noel yemeği pişirirken hep senden iki tane olmasını dilerdin.
(ايمي)، دائما تقولين عندما تطبخين عشاء الميلاد بأنكِ تتمنين لو كان هنالك إثنان منكِ

Gelmememi mi dilerdin?
هل كنتِ تتمنين أن لا أحضر؟

- Onun için ne dilerdin?
ماذا تتمنين لها؟

Ben, senden hoşlanan birinden elimde bir not olsaydı bir kadından mı yoksa bir erkekten mi olmasını dilerdin?
بن،لو معي رساله من شخص انت تعجبه علي تأمل ان تكون من رجل أو من امراه؟

Sen tayt giymeyi dilerdin
هل تأمل إرتداء ثياب ضيقة

Sen Speedo giymeyi dilerdin
وأنت تأمل ثياب رياضية قصيرة

Neyi dilerdin?
تتمني ماذا ؟