"dilinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لغة
• بلغة
• اللغة
• لسان
• لسانه
• بلغتك
• لسانك
• بلسان
• بلغته
• لغته
• لغه
• لسانها
• اللسان
• ولسانك
• يتحدث عن هذا

Bu beynimizin dilinde tasarlanmış, çizgilerden, noktalardan, harflerden oluşan görsel bir yapı.
إنه بناء بصري للخطوط و النقاط و الحروف مصمم باستخدام لغة الدماغ

Her bir program başlangıçta bir insan tarafından Java, C++, ya da Phyton gibi okunabilir bir proglamlama dilinde yazıldı.
في البداية كتب كل برنامج بواسطة الإنسان في لغة برمجة يستطيع الإنسان قراءتها، مثل الجافا، والسي بلس بلس، أو بايثون.

Rüyamda, tablet Eskiler'in dilinde yazılmıştı ve rüyamda onu okuyabiliyordum.
في حلمي، اللويحة كانت مكتوبة بلغة قديمة أستطيع فك شفرتها

Sanırım, yaşının dilinde konuşursak hayallerimi yaşadığımı söylemem doğru olur.
أظن بأنه من العدل القول بلغة تفهمها بأنني عشتُ حلمي

Daha çok içe dönük biriyseniz ve ana dilinde biriyle konuşmaktan çekiniyorsanız self konuşma yöntemini uygulayabilirsiniz.
إن كنت شخصًا انطوائيًا ولا يمكنك التحدث إلى متحدثي اللغة الأصليين مباشرة، يمكنك استخدام طريقة التحدث الذاتي.

En azından yarı-okuryazar olmak için ne kadar geç kalınırsa, yine tıpkı sözlü dillerde olduğu gibi, matematik dilinde de ustalaşmak o kadar zorlaşacaktır. Buna rağmen, herhangi bir yaşta da yapılabilir.
كلما انتظرت أكتر لتصبح على الأقل شبه متعلم سيصبح إتقان لغة الرياضيات أصعب، مثل أي لغة شفهية لكنها ممكنة في أي سن كان.

Onunla oyun oynayabilir, onu BASIC dilinde programlayabilirdiniz.
يمكنك أن نستعمله لتشغيل ألعاب، يمكنك برمجته باستعمال لغة الباسيك.

Sanırım Fransızcayı bilmemesi Bayan Olhsson'unkinden daha gerçek, çünkü onun dilinde "Hayır" "Evet" demektir.
أعتقد أن اللغه الإنجليزيه لمستر فوسكاريللى أكثر أصاله من لغة الآنسه أولسون لكنى أعتقد أنه كان يعنى نعم

Kitaplar bebek dilinde konuşmayın diyor.
تقول الكتب أنه لا يجب استعمال لغة الأطفال

İkili kod bilgisayar dilinde kelimelerin sıfırlar ve birler olarak çevrilmesidir.
الرمز الثنائي هو لغة الكمبيوتر التي من خلالها تترجم إلى الكلمات إلى آحاد و أصفار

Bütün problemlerimizi çözmeyi vaat eden karizmatik lider dilinde konuşabiliriz.
نحن نتحدث بلغة القادة الجذابين المؤثرين التي تعدنا بأن تحل كل مشكلاتنا.

1623'te Galileo yazdığı gibi : "Doğanın sürekli göz önünde duran bu muazzam kitabı, matematik dilinde yazılmıştır.
في 1623 ، كتب غاليليو التالي: كتاب الطبيعة الضخم، الذي يتجلى بشكل دائم أمام أعيننا.. مكتوب بلغة الحساب.

Doğa kanunları kalkülüs dilinde yazılı.
قوانين الطبيعة مكتوبة بلغة التفاضل والتكامل

- Goa'uld dilinde sayıyor. - Ne kadar zamanımız kaldı?
هذا عد تنازلي بلغة الجواؤلد كم لدينا من الوقت؟

Tay dilinde, bir şey yapmayı vadettiğinde sözünün önüne tangjai eklersin, böylece kalbin eyleminin içinde olur.
في اللغة التايلندية، عندما تكون ملتزماً بفعل شيء ما، تضع تانك جاي في الأمام، لذا سيكون قلبك في أدائك.

Bu yazılar, çok uzun zaman önce öğrendiğim kadim Büyücü dilinde yazılmış.
هذه النقوش كتبت عن لسان ساحر قديم واحدة تعلّمتها منذ عهد بعيد

dilinde ve parmağında kara bir leke var tıpkı Peder William'ın önceden haber verdiği gibi!
لسانه أسود أصابعه سوداء . تماماُ كما تنبأ الأخ ويليام

Önce Çince öğrenmek istiyorum ki bu haberi sana kendi dilinde söyleyebileyim.
أريد تعلم الصينية أولا، لأتمكن من إعطاءك إياها بلغتك الأم

Çalıntı tatlıların dilinde bıraktığı heyecanın bedelini ödemen gerekiyor dalgalanan çarşafa dolanarak.
على لسانك ذو الحلويات المسروقة عليك أن تدفع الفاتورة متشابك في الأكفان

Bence Ataların dilinde konuşuyor.
أعتقد أنها تتحدث بلسان الأجداد

Sonrada sanırım kendi dilinde beni lanetledi.
بعد ذلك اعتقد بانه قد لعنني بلغته المحلية

Avcı beni gördüğünde,benimle kendi dilinde iletişim kurmaya çalıştı.
عندما رأنى الصياد , لقد تواصل بشئ معى فى لغته الذبذبيه

"Etek", senin tarih öncesi kovboy dilinde "kızlar" anlamına geliyorsa Sana ufak bir haberim var.
حسنا , اذا كنت تقصد بـ"تنورات" فتيات فى لغه راعى البقر القديمه

Sen dilinde piercing var diye bir mimara iş vermiştin.
لقد قمت بتعيين المهندسة المعمارية لأن لديها حلقة فى لسانها

8 saat sonra dilinde ve ağzında kızarıklıklar oluştu.
بعدَ ثمانِ ساعات سلسلة ظهرت في اللسان وفي الفم

İnsanları aldatmak istiyorsan, ifadeni duruma uydur. Gözlerinde, ellerinde, dilinde hoş geldin olsun.
إذا أردت خداع هذا الزمان فكن كأهل هذا الزمان علامات الترحيب في عينيك ويديك ولسانك

Ekipteki herkesin dilinde.
كل من في الفريق يتحدث عن هذا.