"dindar biri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• متدين
• رجل دين
• رجل ديني
• متدينة
• متديناً
• متدينا
• متدينه
• رجل تقي
• من النوع المتدين
• متديّن

Fahişeleri döven, sanatsal yönü olan kendine göre dindar biri.
يقصد العاهرات ، فنان متدين بشكل من الأشكال

Ishmael, ben çok dindar biri değilim.
إسماعيل، وأنا لست رجل متدين جدا.

dindar biri değilimdir ama bu çocuk sayesinde Şeytan'ın varlığına inanmaya başladım.
أنا لست رجل دين ولكن بين الحين والآخر طفل يأتي يجعلني أؤمن في وجود الشيطان

dindar biri, sabıkası yok.
هو رجل ديني.

asla bir grubun üyesi olmadım, kendimi oldukça dindar biri olarak görmeme rağmen.
، لأني لم أكن يوماً شخصية إجتماعية، برغم أني أعتبر نفسي شخصية متدينة

Biliyorsunuz, ben sizin inancınızdan değilim, aslında pek dindar biri de değilim.
كما تعلم, أنا لستُ من ذات مذهبك في الحقيقة.. أنا لست شخصاً متديناً للغاية

Demiştim ki, eğer dindar biri olsaydım, evrimden korkardım. Daha da ileri giderdim. Genel olarak bilimden korkardım.
حسنا، قلت لو كنت متدينا سأخشى من علم التطور. سأذهب الى أبعد من ذلك. سأخشى من العلم على وجه العموم إذا فهم بشكل جيد.

Ben dindar biri değilim, ama doğaüstü olaylarla ilgili programlar izledim.
حسناً، أنا لست متدينه و لكنني رأيت بعض البرامج عن الأمور الخارجة عن الطبيعه

Baban kadar dindar biri değilim ama elimi henüz bırakmadığının farkındayım.
لكنني لستُ رجل تقي مثل والدكِ لكنني اعرف بأنكِ لم تتركي يدي حتى الآن

dindar biri değilsin değil mi?
أنت لست متدين حقاً، أليس كذلك؟

dindar biri olduğunu bilmiyordum Henson.
" لم أكن أعرف أنك رجل متدين يا " هنسون

- Bence dindar biri değil.
لا أعتقد أنه متدين

Senin dindar biri olabileceğini düşünmemiştim.
لم أعرف عتك أنك متدين

İkinizin de gayet iyi bildiği gibi ben de dindar biri değilim, Bay Gaeta.
لست شخص متدين ياسيد (جيتا) , وكلاكما تعلمان ذلك

Pek dindar biri değilimdir ama Joseph dindardır.
- حسناً أنا لست شخص متدين جداً , لكن جوزيف كذلك .

Aslında pek dindar biri sayılmam ama buranın güçlü bir yer olduğunu düşünüyorum, ...bu yüzden tura burayıda ekledim.
حسنًا، أنا لست رجل دين ولكنني وجدته مكان ضخم للغاية.. لذلك آتي إلى هنا في الجولات

dindar biri misiniz Bay Corso?
هل انت رجل دين يا سيد كوريو؟

"dindar biri değilimdir."
"لَستُ a رجل ديني... "

Gözlüyor da. dindar biri olduğunu sanmıyordum.
من الواضح ان هناك من يراقبنا ولم يؤدي بك الى علاقة بفتاة متدينة

Ama teyzesi dindar biri ve bir sürü çocuğu var.
ولكن خالتها متدينة ولديها العديد من اﻷطفال

Politik sürecimizi ve hukuki yürürlülüğümüzü kontrol ettikleri açık dindar biri olmadığımı düşünmeme rağmen, Bayan Peretta güzel bir noktaya değindi.
من الواضح أنهم يتحكمون فى عمليتنا السياسية قواتنا الشرطية ورغم أنى لست رجلاً متديناً

Red Dawg'ın karısı onun her zaman dindar biri olduğunu söyledi ama ölmeden bir hafta önce bir dua toplantısından gelmiş ve değişmiş ilahi huzur dolu biri olarak dönmüş.
ارملة دي دوغ قالت بانه دائما ما كان متدينا لكن قبل اسبوع من مماته عاد الى المنزل بعد اجتماع صلاة

Dediğim gibi pek dindar biri değilim.
كما قلت انا لستُ متدينه

Benim dindar biri olduğumu herkes bilir.
كل شخص يعرف ذلك بأنى رجل تقي

Bizim oğlanın dindar biri olduğunu düşünmemiştim hiç.
لم أحسب أبداً أن فتانا من النوع المتدين

Ben senin dindar biri olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعلم أبدًا أنّك رجل متديّن