"dinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الديانات
• الدين
• من الأديان
• أديان

Eşcinsellik sadece İslam'da değil her semavi dinde bir suçtur.
المثلية الجنسية ليست جريمة فى الإسلام فقط و إنما فى جميع الديانات السماوية

Ve her dini tatilde izin kullanırım, her dinde.
وسأخذ كل ايام الإجازات الدينية عطلة في كل الديانات

Birçok insanın bir araya geldiği toplu herhangi bir şeye katılıyorsanız, dinde sizin için bir şeyler var.
اذا كنت تعمل بشيء طائفي يستدعي وجود الكثير من الناس يجتمعون معا هناك اشياء تفيدك في الدين.

Bütün esrarengiz olaylar mucize değildir, bu dinde mucize diye birşey yok.
كل الغوامض ليست معجزات و لا حتى فى هذا الدين

Şey,biliyorsun ki, pek çok dinde ateşle tanrı arasında bir bağ kurulur..
أتعرفون ، في الكثير من الأديان الربّ له علاقة بالنيران

Su birçok dinde arınma yolu olarak kullanıldı.
إن الماء يستخدم في عدة أديان كوسيلة للتطهير.

Birçok dinde ruhun, bu dünyayı terk etmeden önce bir süreliğine başıboş gezindiğine inanılıyor.
الكثير من الديانات تؤمنُّ بأن الروح تهيم لفترةٍ قبل رحيلها عن هذا العالم

dinde hangi günah kitabın sayfaları arasında merhamet ve bağışlanma arar?
في الدين لايوجد ضلال ولو كان بغيضاً اذا قام رجل دين جادّ بمباركته والتصديق عليه بنصّ من الكتاب المقدس

Şimdi dinde Darwin'le alakalı strateji araştırmasına başlıyoruz.
أنكر ، هاجم ، امتص. الآن، اكتشفنا أنواع الاستراتيجيات التي يتعامل بها الدين مع داروين.

Düzenli bir evren dinde de sonsuz kudrete sahip Tanrı'nın varlığını göstermek için kullanılmıştır.
وفي الدين استلهموا شرح الكون لإثبات القدرة الإلهية الغير محدودة

dinde iğnelerle delinmeyen bir dile yer yoktur.
لا يوجد له استخدام في الدين لسانه غير مثقوب بالابر

dinde yanlış olan daha pek çok şey var fakat ben en çok gerçekle, gerçeğin güzelliğiyle gerçeğin şiirselliği olan bilimle ve dinin bilimsel bir açıklama gibi görülmesiyle ilgileniyorum.
جمال الحقيقة شعر الواقع الا و هو العِلم و حقيقة أن الدين كتفسير علمي

Size söz veriyorum dinde farklılığın büyük bir şey olduğunun farkındayım.
أؤكد لكم أننا نعلم ان الإختلاف في الدين أمر كبير

Şaşırtıcı bir şekilde üç dinde de olan bu kehanetin aslında bizi bir araya getirmek için konmuş olabileceğini düşündünüz mü?
أخطر على بالي أحدكم، بأنّ هذه النبؤة ، والّتي بأعجوبة توجد بثلاثة أديان كان المقصود منها أن تجمعنا معاً ؟