| Benim takımımdakilerin Dinini değiştirmeye devam edersen seni çok fena yaparım. | Open Subtitles | لديّ ماهو أسوأ لك إذا استمريت بتحويل أصحابي إلى ديانتك |
| Dinini bilmek iyi bir şey ama herkesin seninle taşak geçmesi... | Open Subtitles | أن تعرف بأن ديانتك على حق و مع ذلك يسخر منك الجميع |
| Birisi senin Dinini seçti diye, onu daha fazla sevmek zorunda değilsin. | Open Subtitles | مجرّد أنّ أحدهم يعتنق دينك لا يعني أن تحبّه أكثر |
| Ve şu tarikatı...Dinini veya öğretisini belirleyebildiniz mi? | Open Subtitles | وهل تعرّفتم على ديانة طائفته أو بيانهم الرسمي؟ إدارة مكافحة الإرهاب وهل تعرّفتم على ديانة طائفته أو بيانهم الرسمي؟ |
| İmamı susturmak için bağırmaya çalışmış, onun öğretilen İslam Dinini saptırmaya çalıştırdığını söylemiş. | Open Subtitles | هناك لقطات لها، تحاول التغلب على الإمام قائلة بأنها يُفسد دينها أن الإسلام يعلم السلام |
| Yani ciddi ciddi Dinini müziğe tercih ettiğini düşünüyorsun? | Open Subtitles | أنت تعتقد جدياً بأنه إختار ديانته على الموسيقى؟ |
| Elizabeth Taylor'ın Eddie Fisher için Dinini değiştirdiğini biliyor muydun? | Open Subtitles | هل تعلم أن إليزابيث تايلور اعتنق الديانة اليهودية لايدي فيشر؟ |
| Bireyleri boş ver, sen gazetelerde Dinini bile satmaktan çekinmiyorsun. | Open Subtitles | لم تترك شيئا حتي ديانتك أيضا من أجل بيع نسخ صحيفتك تكلم مباشرة |
| Dinini değiştirmiş olabilirsin ama köklerini değiştirebileceğini bir saniye bile düşünme. | Open Subtitles | ربما تكون قد غيرتَ ديانتك , لكن لا تقكر لثانية ان بوسعك تغيير تراثك |
| "Kendi Dinini yaşa ama bana vergisini de öde." | Open Subtitles | مارس ديانتك الخاصة لكن ادفع لي الضرائب |
| Dinini soruyorum. | Open Subtitles | ديانتك |
| Dinini soruyorum. | Open Subtitles | ديانتك |
| "Karını değiştirebilirsin politik görüşünü değiştirebilirsin, Dinini değiştirebilirsin. | Open Subtitles | عش كما تريد, ممكن ان تغير زوجتك, تغير سياستك, تغير دينك, |
| Doğum tarihini, Dinini, her şeyi değiştirmek zorundasın. | Open Subtitles | يجب تغيير تاريخ ميلادك، دينك وكل شيء آخر. |
| Dinini değiştirmiş olabilirsin ama mirasını değiştirebileceğini bir saniye bile düşünme. | Open Subtitles | ربما تكون غيرت دينك, ولكن لا تعتقد لثانية أنهُ بوسعك تغيير إرثك |
| Hikaye bize döndüğünde, sen kız lisesinde Pagan Dinini öğretmeye başlamıştın. | Open Subtitles | وحين دار الخبر على الغرفة كلها أصبح أنك تدرس ديانة الويكا في جامعة للنساء؟ |
| Ben Katolik'im. Babamın Dinini takip ediyorum. | Open Subtitles | أنا كاثوليكي، أمارس ديانة أبي. |
| Birileri Dinini bulmuş. | Open Subtitles | يبدو كشخص ما عثر على ديانة |
| Dinini ve geleneklerini olduğu gibi sürdürmek istiyor. | Open Subtitles | انها لن تغير دينها وتقاليدها بعد الزواج |
| Luke'un babası kendi Dinini sana zorluyor ki bu tamamen kabul edilemez bir şey. | Open Subtitles | ، والد (لوك) بأن يفرض عليكِ ديانته هذا غير مقبول تماماً |
| İmparator Chandragupta Mauya Jainizm Dinini benimseyerek... tahttan çekildi, hükümdarlığından vazgeçti... krallığını ve halkını bıraktı. | Open Subtitles | الإمبراطور شاندراغوبتا ماوريا اعتنق اليانية.. ومن أجلها فقد تنازل، وتخلى عن عرشه.. ومملكته وشعبه. |
| Senin Dinini zaten Şeytan yarattı. | Open Subtitles | الشيطان هو بدعة في دينكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 