| Dinle, dostum senin gibi para içinde doğmayı, ve her ne istersem yapmayı dilerdim. | Open Subtitles | اسمع يا رجل أنا , أيضاَ , تمنيت أن أُولد غني مثلك , و أن أفعل كل ما أرغب به أتعلم هذا؟ |
| Beni Dinle dostum. Ben seninle öyle konuşmazdım. | Open Subtitles | والآن, اسمع يا رجل أنا لن أتحدث معك بهذه الطريقة |
| Dinle dostum, ikimizin de yahudi olması, kanka olduğumuz anlamına gelmiyor. | Open Subtitles | إسمع يا رجل , لكوننا يهود لا يعني أننا أصدقاء |
| Dinle dostum, mesajını aldım ve ofisimde Kat'le konuşuyordum da... | Open Subtitles | اسمع ياصديقي, وصلتني رسالتك, و .. كنت اتحدث مع كات هنا في مكتبي هل هي هناك الآن ؟ |
| Dinle, dostum, s.çtığımın 3 dolarlık kahvesini sana ben alırım. | Open Subtitles | اسمع يا صاح سأعطيك الـ3 دولارات المقملة لقهوتك |
| Dinle dostum, hapımın etkisi geçmek üzere ama bir tane daha var. | Open Subtitles | أنصت يا صاح ،قرصي على وشك أن يزول .لكني أحوز واحدًا إضافيًّا |
| Dinle dostum, burası Amerika, kahrolası Zimbabwe değil. - Zimbabwe mi? | Open Subtitles | اسمع , يارجل, انها امريكا اللعينة, يارجل, وليست زمبابوي اللعينة. |
| Pekala, Dinle dostum. | Open Subtitles | حسنا، اسمعني يارجل. |
| Dinle dostum! | Open Subtitles | اسمع يا رجل إما أن تتعلّم القراءة سريعاً |
| Dinle dostum bizi en yakın striptiz kulübüne götürür müsün acaba? | Open Subtitles | اسمع يا رجل من فضلك هل ممكن أن تأخذنا إلى أقرب نادي للتعرّي؟ |
| Dinle dostum, bana bunu yaparsan bunu ömür boyu taşımak zorunda kalacağım. | Open Subtitles | اسمع, يا رجل إذا فعلت ذلك لي أنا سوف أتحمل هذه اللعنة إلى ما تبقى من حياتي |
| Dinle dostum artık kimseden yalan duymak istemiyorum. | Open Subtitles | اسمع يا رجل انا لم يعد بإمكاني تحمّل اي كذب من أي أحد |
| - Dinle dostum. Para da sizin olsun, kokain de. | Open Subtitles | اسمع يا رجل لديك مالي ولديك الكوكايين خاصتي |
| Dinle, dostum cebinin boş olmadığından eminim. | Open Subtitles | اسمع يا رجل... كما هو واضح... جيوبك مليئة |
| Dinle dostum, ben de 90'ları yaşadım. | Open Subtitles | إسمع يا رجل كنت هناك في التسعينات |
| Dinle dostum. | Open Subtitles | ... إسمع يا رجل |
| Dinle dostum. Duncan bir ahmak. | Open Subtitles | اسمع ياصديقي دنكن) تافه) - |
| Dinle dostum, çok şeye kızma hakkın var. | Open Subtitles | اسمع يا صاح, اعلم أنه لديك .الكثير لتستاء منه |
| -Hey, dinle, dostum... | Open Subtitles | - ...مهلاً. أنصت يا صاح - |
| Dinle dostum, çantasında insülin var. Onu alabilir misin? | Open Subtitles | اسمع يارجل, هناك أنسولين في حقيبته هل يمكنك إحضاره؟ |
| Pekala, Dinle dostum. | Open Subtitles | حسنا، اسمعني يارجل. |
| Dinle dostum, kendine çekidüzen vermelisin. | Open Subtitles | إستمع يا رجل يجب أن تسيطر على نفسك |
| Dinle dostum, bu iş bittikten sonra, psikiyatrik yardım almalısın. | Open Subtitles | إسمع يا صديقي, آمل أن تأخذ هذا بروح رياضية لكن بعد إنتهاء هذا عليك أن تحصل على مساعدة من طبيب نفساني |
| Dinle dostum. | Open Subtitles | أسمع يا صديقي |
| Dinle dostum, az önce de söyledim, sandığı almıyorsun... | Open Subtitles | اسمع يا صديقي ، لقد اخبرتك لن تأخذ هذا الصندوق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 