"dinlemedi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يستمع
• يصغي
• ينصت
• تنصت
• تصغي
• الإصغاء
• الإنصات
• الإستماع
• يستمعوا
• لم تستمع
• يصغِ
• يصغى
• لكلامي

Hiç kimse beni dinlemedi çünkü kimse bana saygı duymadı.
لم يستمع إلى أى أحد لأنه أبداً لم يحترمنى أحد

Randall'a arabayı almasını söylemiştim ama her zamanki gibi dinlemedi tabii!
لقد طلبت من راندال ان يأخذ السيارة لكنه لم يستمع لي

Şimdiye dek hiç kimse beni dinlemedi, hiç. Şimdi ise tabii ki dinliyorlar.
لا أحد يستمع لي أبداً ، أبداً والآن ، طبعا ، يستمعون إلي

Önemli olmadığını söylemeye çalıştım ama dinlemedi.
لقد حاولت أن أخبره بأني لا أكثرث لكنه لن يصغي

Babama anlatmaya çalıştım ama daha çocuktum, beni dinlemedi.
.. لكننى كنت طفلة آنذاك و أبى لم ينصت إلىّ

Gitmemesi için ikna etmeye çalıştım kimsenin savaşı olmadığını söyledim ama dinlemedi.
حاولت إقناعه ألّا يذهب أخبرته أنها حرب للا شيء, لكنه لم يستمع

- Kimse dinlemedi.
لم يستمع أحد، لا يوجد شئ آخر أستطيع فعله

Ona bir şey yapmasını söyledim. dinlemedi... ben de sözleşmesini iptal ettim.
أمرته أن يفعل شيء , و لم يستمع لى , لذا كان يجب أن ألغى كل شيء

İki gün önce gitmemiz gerekirdi. Beni kimse dinlemedi.
كان يجب أن نغادر منذ يومين لا أحد يستمع لى

Yardım istedim ama kimse beni dinlemedi.
حاولت ان اجلب الراشدين لمساعدتي لكن احدا لم يستمع الي

Babanla konuşmayı denedim, ama beni dinlemedi.
حاولت التحدث مع أبيك، لكنه لم يستمع إليّ

Amacım ona zarar vermek değildi, ama beni dinlemedi, bir türlü durmadı.
أنا لم أريد أن أسبب لة أية أذى لكنه لم يستمع لي , وهو لم يتوقف

İlk tanıştığınızda Monty'e söyledim ama beni dinlemedi.
اخبرت مونتي عندما قابلك للمرة الأولى لكنه لم يستمع الي

Bir hayalet taklidi yapıyordu, ona yeter deyip durdum ama dinlemedi.
كان يتظاهر بأنه شبح وظللت أخبره بأن لا يفعل عدا أنه لم يصغي

Zavallı küçük kardeş beni dinlemedi. Ölüyü oynamayı reddetti.
الاخ الثالث المسكين رفض ان ينصت الي ويدعي الموت ايضا

Bakın, onu uyardım. Uzak durmasını söyledim ama dinlemedi.
لقد أخبرتها أن تبقى بعيدة و لكنها لم تنصت إلى كلامي

Teşekkür ederim, ona anlatmaya çalıştığım şey buydu ama o beni dinlemedi.
شكرا هذا ما احاول ان اخبرها اياه وهي لا تريد ان تصغي

Annem, arka arkaya tuzaklara yatırımda bulunuyordu. Onu uyarmaya çalıştım, ama dinlemedi.
وبأنّ والدتنا تستثمر بمخطط سيئ تلو الآخر وقد حاولتُ تحذيرها، لكنها كانت ترفض الإصغاء

Beni dinlemedi. İptal ettiğini söyledim.
لم يرد الإنصات لي أخبرته بأنكّ قد ألغيت المهمة

Hepimiz ona evlenmemesini söyledik; ama dinlemedi.
أخبرناها دائماً بأن تتزوّج لكنها لم ترد الإستماع

Hepsi müzikten hoşlanıyorlar sözde, ama hiçbiri dinlemedi bile. Hiç kimsenin umurunda değildi.
و جميعهم إدعوا إعجابهم بالعزف رغم أنهم لم يستمعوا إليه

O da beni dinlemedi,gitti sadece
هي الأخرى لم تستمع لكلامي و جرت بسرعة للخارج

Gates'e onun kılavuzluğunda ilerlemesini söyledim. Beni dinlemedi.
أخبرت جيتس أن يتابع قيادتها للقضية ولكنه لم يصغِ لي

İçinin yeniden yapılması gerekiyor. Ona yanların çok yüksek olduğunu söyledim ama beni dinlemedi bile. Evet...
تحتاج لعناية فائقة لقد أخبرته أنه الآلم عالى للغاية على جانب واحد , لكنه لم يصغى