"dinlemedin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تستمع
• تسمع
• تستمعي
• تصغي
• تسمعي
• تنصت
• تنصتي
• تستمعين
• تصغِ
• تصغ
• تسمعنى
• الإصغاء
• تستمعى
• تُصغي
• تسمعى

Ama itibarımı korumak için kaseti geri almak istediğimde beni dinlemedin bile.
لكن عندما احتجت ان استرد الشريط لأحافظ على كرامتي، لم تستمع حتى.

Bu sabah san söylemeye çalıştım, ama beni dinlemedin.
لقد حاولت ان اخبرك هذا الصباح, ولكنك لم تستمع لى

Seni kung-fu zırvası! Memurun dediğinin dinlemedin mi?
هل انت معلم كونغ فو ايها اللعين الم تسمع الضابط يتحدث اليك ؟

Kuşlar bizi rüzgar hakkında uyardı, ama sen dinlemedin.
لقد قمن بتحذيرنا من الرياح ولكنك لم تستمعي لهن

Beni hiçbir zaman dinlemedin. Beni çocukların önünde küçük düşürdün.
أنت لا تصغي لي أبداً تقلّل من شأني أمام الأطفال

Ama dinlemedin. Yerin dibine geçmiştik.
. ولكنكِ لم تسمعي الأمر كان مذل بالنسبة لي

Gördün mü Hyde sana özel brownilerini yapmamanı söylemiştim ama sen dinlemedin
ارأيت هايد ؟ اخبرتك بأن لا تصنع . الكعك المميز لكنك لم تنصت الي

Neden senden istediğim zaman kasetimi dinlemedin?
لِمَ لم تستمع للشريط عندما طلبت منك ذلك؟

Lanet olası beni neden dinlemedin?
لماذا ؟ لماذا بحق الجحيم لم تستمع لما أقول ؟

Neden sana ilk söylediklerinde Gizli Servis'i dinlemedin anlamıyorum.
انا لا اعرف لماذا لم تستمع الى رجال الأمن فى المره الاولى الذى اخبروك بها

Bu çocuklar sana anlatmaya çalıştı ama sen dinlemedin.
هؤلاء الأطفال حاولوا أن ينبهوك ولكنك لم تستمع لهم

Jogging yapmak kötüdür derken Beni dinlemedin mi?
ألم تستمع إليّ, وأنا أقول أن الهرولة سيئة

dinlemedin. Beni asla karın olarak kabul etmezler diye seni uyarmıştım.
لم تستمع لي , لقد حذرتك من انهم لن يقبلوا بي أبداً كزوجتك

- Şerif'in kazanmasına izin veremem. - Dediklerimi dinlemedin mi sen?
. أنا لا أستطيع أن أترك عمدة البلدة يفوز هل لم تسمع ما قولتة ؟

Yolumuz uzun olacak dedim ama dinlemedin.
لقد قلت بانها ستكون رحلة طويلة ولكنك لا تسمع ابداً

Kavga etmeni yasaklamıştım ama sözümü dinlemedin.
لقد منعتك من القتال ولاكِنُك لم تستمعي لي أبداً

Eğer beni o kadar önemsiyorsan, neden beni dinlemedin?
إذا كنتِ تهتمين لأجلي جدا إذا فلماذا لم تستمعي لي؟

Benim için önemli olduğunu söylemiştim. Ama sen hiç dinlemedin.
قلت لك أن هذا مهم لي و لكنك لا تصغي أبداً

Bak öylece değil.Benim açılamamı dinlemedin bile
ليس بتلك الطريقه , أنتي لم تسمعي جانبي من القصه

Beni dinlemedin. Dinlemen için daha kaç çocuğun ölmesi gerekiyor?
ولم تلتفت إلى، كم فتى يجب أن يموت كى تنصت إلى؟

Bu nefretin seni ele verir, diye uyarmıştım seni ama dinlemedin.
حذرتكِ بأن كراهيتك ستدمرك و لكنكِ لم تنصتي

Rosie, söylediğim hiçbir şeyi dinlemedin mi?
روزي، هل كنت تستمعين إلى أيّ شئ مما كنا نخبرك؟

Seni Tessa Marchetti konusunda uyardım ama dinlemedin.
لقد حذّرتكَ من تيسّا ماركيتي ، ولكنكَ لم تصغِ اليّ

Odin'e şükürler olsun ki, beni dinlemedin evlat.
‫أشكر الآلهة لأنك لم تصغ إلي يا بني

Joey, sanırım beni iyi dinlemedin.
جوي .. إننى أعتقد إنك لم تسمعنى جيداً..

O da doğru izi buldu ama onu dinlemedin sen.
وجدت الأثر الصحيح أيضاً ولكنك رفضت الإصغاء إليها

Şerif, bebeğini terk ettikten sonra seninle konuşmuştu... nasıl davranman gerektiğini söyledi... ama sen onu dinlemedin.
المأمور تحدث معكِ بعد تركتِ طفلك قال لكِ كيف يكون تصرفك ولكنكِ لم تستمعى إليه ..

Dışarı çık demiştim ama dinlemedin beni.
لقد أخبرتك بأن تخرُج، لكنك لمْ تُصغي إليّ.

Teyzeni hiç Lucia'yı söylerken dinlemedin mi?
ألم تسمعى خالتك وهى تغنى لوتشيا ؟