"dinlemez" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يستمع
• تستمع
• يسمع
• ينصت
• يصغي
• يستمعون
• يَستمعَ
• سيستمع
• يسمعها
• يصغِ
• يستمعوا
• يستمِع
• يطيع
• لن تصغي

Bu yüzden, sesinizi duyarsınız ama beyniniz aslında sesinizi hiç dinlemez.
فتسمع صوتك لكنّ دماغك في الحقيقة لا يستمع البتّة لصوتك فعلاً.

Beni hiç dinlemez, aynı senin gibidir gerçi en azından o kavga edebiliyor.
إنها لا يستمع أبداً، مثلك نوعاً ما إلاّ أنه على الأقل يستطيع القتال

Bilirsiniz, ama tutup da Radiohead dinlemez, değil mi?
كما تعلمون، ولكنه لن يستمع ﻷغاني فرقة راديوهيد، هل يفعل ذلك؟

Üstüne adam akıllı bir şey geçirmesini söylerim ama dinlemez.
أنا أخبرها أن ترتدي ملابسًا ساترة لكنّها لا تستمع إلي

Ne giydiğin umurumda bile değil ama takımın ekranda titreyip sallanırken kimse söylediklerini dinlemez.
ألهذا كنت غائبة. لا يهمني ما ترتديه. لكن عليك أن تعرف أن أحداً لن يسمع كلمة تقولها

Beni dinlemez.
-لن ينصت لي -إذن ، ماذا الآن ، هل علي أن أداري عليك الآن؟

Çoğu zaman bağırmazsan, seni kimse dinlemez.
في معظم الأوقات إن لم تصرخي لن يصغي أحد إليكٍ

Anne, eğer ona bu tür şeyler anlatırsan artık bizi dinlemez.
أمي، إذا أخبرتيه أكثر عن ذلك لن يستمع لنا.

- Beni dinlemez. Bence, onunla konuşup yumuşatırsan...
انى اراهن انك لو تحدثت اليه سوف يستمع لك

Ve gerçeği söylesen bile hiç kimse dinlemez.
و حتى إذا كنت تقولين الحقيقة لن يستمع اليك احد.

Kaydın sahteliğini gösterecek kanıt getireceğim. Prescott dinlemez mi?
هل تعني بأنني إذا أتيت بالدليل فإن بريسكوت لن يستمع إلي

Ama kimse onu dinlemez. Şişe açacağın var mı?
لكن لا أحد يستمع له هل لديك فاتح زجاجات ؟

Achilles ile barış yapsam bile adam beni dinlemez.
حتى لو استطعت عقد سلام مع اكيليس ساعتها لن يستمع الرجال الى اوامرى

Ona bir üçüncü dünya ülkesine gitmemesini söylemiştim. Ama beni dinlemez ki sağ olsun.
, أخبرتها ألا تذهب إلى دولة من العالم الثالث لكن هل تستمع إليّ؟

Ve ikincisi, dediğim tek kelimeyi dinlemez ama seni dinleyebilir.
والثاني أنها لن تستمع إليّ أبداً ... ولكن ستستمع إليك

Aptalca bir şey yapmak istemezsin. Aptallık senin bağırsaklarını dinlemez.
الغباء هو ألا تستمع إلى ما يمليه عليك قلبك

Bunlar doğruysa eğer Kral Dükten başkasını dinlemez artık.
إذا كان هذا صحيحاً ، فالملك لن يسمع من أحدا إلا الدوق نفسه.

Babam hiçbir şeyi dinlemez. Annem de ruj sürmüş bir hortumdur.
أبي لا ينصت و أمي إعصار يضع أحمر الشفاه

Dokunma dedim ama dinlemez ki hiç!
أخبرتُه بألاّ يلمس شيئاً ولكنه لا يصغي أبداً

Ne yani, arkadaşlar karanlıkta "Sonsuz Aşk" ı dinlemez mi?
ماذا حدث؟ اصدقاء يستمعون الى حب بلا نهاية فى الظلام.

Küçük Scambo-Robotlarım seni dinlemez. Çok kötü.
السكامبوبوت الصَغيرالخاص بي لَنْ يَستمعَ سيئ جداً

Jane deriz, Shirley, Lucy, Edna deriz... ve kimse bizi dikkatlice dinlemez.
تقول جين،شيرلي،لوسي إدنا ولا أحد سيستمع عبر موجات الإرسال

Senden gelen hiçbir şeyi dinlemez.
طالما الحقيقة نابعة منك، فلن يسمعها.

Deliler, bu iş için en uygun kişilerdir. Konuşurlar ama kimse onları dinlemez.
. الأناس المجانين موضوع مثالي يتحدثون , لكن لا يصغِ لهم أحد

Çocuklar da başkalarının günah çıkarmasını dinlemez.
والأطفال لا يجب ان يستمعوا الى اعترافات الأخرين

Filmlerdeki elemanı neden kimse dinlemez ki?
لمَ لا يستمِع أحد لرَجل الفيلم؟

İnatçı, huysuz, kimseyi dinlemez, kimseyi eğitmezdi.
عنيد ، مزاجه متعكر لا يطيع ، لا يتدرب

Beni dinlemez ama seni dinleyecektir.
لن تصغي إلي، لكنها ستصغي إليك.