عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"dinlemiş olsaydın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لو استمعت
| - Ara sıra beni dinlemiş olsaydın hamamböceği gibi bir delikte yaşamazdın. | Open Subtitles | رُبما لو استمعت إليّ بين الحين والآخر لما حييت كالصرصور في جُحر |
| Ufaklık, baştan Tony'yi dinlemiş olsaydın bu durumda kalmazdın. | Open Subtitles | يا فتى، ما كنت لتوضع في هذا المأزق لو استمعت لـ(طوني) من البداية. |