"dinlemiştim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سمعتها
• استمعت
• يشرح

Evet. Bu fıkrayı bir akrep ve bir deli olarak dinlemiştim.
أجل، سبق لي أن سمعتها لكن بين عقرب وضفدع

Takside bu hikayeyi dinlemiştim ve tek aklıma gelen bu oldu.
لقد سمعتها في السيارة منذ قليل... ...و هي كل ما في رأسي.

Bir sürü kez dinlemiştim.
يعلم الرب أني سمعتها مرات عديدة

Biliyorum, seni dinlemeden evvel mendilimdeki sümüğü dinlemiştim.
كما تعلمون ، وأود الاستماع إلى نزلح في بلدي منديل قبل استمعت لك.

Geçenlerde radyoda sizle yapılan bir söyleşiyi dinlemiştim.
أتدري، استمعت لمقابلة لك مؤخرا على الراديو

Yıllar önce Viyanalı matematikçi Marchetti'nin askeri sanayii hakkında söylediklerini dinlemiştim. Gizli keşifler ile sivil dünyadaki icatlar tam ters seyreden iki dalga şeklinde.
قبل سنوات عديدة ، سمعت عالم رياضيات من فيينا ، إسمه ماركيتي، يشرح كيف الابتكار في الصناعة العسكرية من ذلك، الابتكار السري -- والابتكار في المجتمع المدني هما الجيوب التي هي نوع من تعارض.

Sanırım Foshan'da dinlemiştim.
أعتقد أنني سمعتها من قبل في فوشان

Son gelişimde dinlemiştim.
سمعتها المرة السابقة

Evet. O CD'yi dinlemiştim.
اجل , لقد سمعتها من قبل

At Kuyruk Derek'in karışık kasetinden dinlemiştim.
لقد سمعتها من مزيج أغاني (ديريك) ذو ذيل الحصان.

- Daha önce radyoda dinlemiştim.
- سمعتها على الراديو مسبقاً

Yıllar önce seni bir kere dinlemiştim.
لقد استمعت اليك مرة ، كل تلك السنوات الماضية ،

Ben ilk sefer, tek gecede dinlemiştim.
استمعت إليها في ليلة واحدة المرة الأولى

Evet. Programını dinlemiştim.
لقد استمعت إلى برنامجك سابقاً.

O programı daha önce de dinlemiştim. Dj Dean.
لقد استمعت لهذا البرنامج من قبل "دي جي" (دين)

Astronot Joe Allen'dan, kullandığı Yaşam Destek Sistemi hakkında herşeyi öğrenmek zorunda olduğunu ve yapabildiği en iyi şekilde Yaşam Destek Sistemi'ne nasıl gözü gibi baktığını dinlemiştim. Sonra buna işaret etti ve dedi ki: "İşte Yaşam Destek Sistemi".
سمعت رائد الفضاء جو ألين يشرح كيف أنه تعلم كل شئ أستطاعه حول أنظمة دعم الحياة وبعد ذلك فعل كل ما بوسعه للعناية بنظام دعم الحياة خاصته. وبعد ذلك أشار الى هذا وقال: "نظام دعم الحياة"