"dinlemiyordu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يستمع
• يصغي
• ينصت

Jordan'ın kimseye zarar vermesini istemedim, ve seni dinlemiyordu.
حسنا .. انا لم ارد ان يأذى كوليير اى احد وهو لم يكن يستمع اليكى

Sanki kafası iyiymiş gibi dinlemiyordu bile.
لقد كان و كأنه لم يستمع لما أقول كأنه تحت تثير المخدر أو شيء ما

Çok sinirliydi, duvarları vurup deliyordu ve artık beni dinlemiyordu.
بمزاج سىء و كان يلكم الجدران و لم يعد يستمع لى بعد الان

Babam bizi dinlemiyordu.
"لم يكن والدي يصغي لأيّ من هذا"

Okulun ilk günlerinde hiçbir şeyi dinlemiyordu ve nadiren konuşuyordu.
في بداية الأمر، لَم يكن ينصت لشيئ وبالكاد كان يتكلّم.

Çırpınıyordum, çünkü yüzemiyordum. Fakat kimse dinlemiyordu bile...
لقد صرخت أني لا يمكن أن أسبح لكن لا أحد يستمع

- Şu an uzaklaştırma aldın. - Beni dinlemiyordu!
ــ حسناً , أنت موقوف من الدراسة الآن ــ لم يكن يستمع لي

Kamufle ekip yoktu. Kimse dinlemiyordu.
لم يكن هناك فريق حماية، ولم يكن هناك أحد يستمع.

Öyleyse Thomas Watson bizi dinlemiyordu.
لذا, تومس واتسون لم يكن يستمع إلينا.

Kimseyi dinlemiyordu, bağırıp çağırıyordu.
لقد كان يصرخ لم يكن يستمع لأى شخص

Çünkü Beyefendi mantığını dinlemiyordu.
لأن السيد لا يستمع إلى صوت العقل

Başka ne yapabileceğimi bilmiyordum. Hiç kimse beni dinlemiyordu. Natalie.
لم اعرف ماذا اعمل لم يستمع لي احد

Kocama dönmek istiyordum ama Benjamin dinlemiyordu.
فقط أردت العودة لزوجي لكن " بنجامين " لم يستمع لذلك

Kimse dinlemiyordu. Kimse hiç dinlemiyordu.
لا أحد يستمع لا أحد يستمع أصلاً

Temizlikçi olduğum zaman kimse beni dinlemiyordu.
عندما كنت خادمة لم يستمع لي أحد

- Herif dinlemiyordu da ondan.
-لما هي مصرة على بقاءه؟ -لأن الرجل لا يستمع لنا سوف يأخذ الكثير من الوقت

Söz dinlemiyordu.
لم يستمع للمنطق

Raja beni dinlemiyordu, ama bir gizli silahım daha vardı.
"لم يكن (راجا) يصغي إليّ ولكن كان لا يزال لديّ سلاح سريّ"

Ama artık beni dinlemiyordu.
عندئذ لم يصغي لي

Marco beni hiç anlamıyordu ve dediklerimi hiç dinlemiyordu.
و(ماركو) لم يكن يمزح لم يكن يصغي لي إطلاقا

Beni bir türlü dinlemiyordu Diggle!
لم يكُن ينصت إليّ يا (ديجل)!