| Gidip biraz dinleneyim. | Open Subtitles | يجب أنْ أرتاح تعلمين، أنْ أذهب للنوم |
| Şunu yaparken birazcık dinleneyim. | Open Subtitles | دعني أرتاح بينما أفعلها للحظات |
| Serin gel, bebeğim. Biraz dinleneyim. | Open Subtitles | هوني عليكِ ياحبيبتي ودعيني أرتاح. |
| Sadece birazcık dinleneyim. Hayır, Sima! | Open Subtitles | اعتقد انني اريد أن ارتاح لا' يا سيما لايمكننا ذلك |
| Biraz dinleneyim gideceğim. | Open Subtitles | ساغادر بعد ان ارتاح قليلاً |
| Biraz dinleneyim bari. | Open Subtitles | . ذلك يعطينى الفرصة لأستريح |
| O zaman ben gidip dinleneyim, huysuz tavrından kaçmış olurum. | Open Subtitles | إذاً ربما سآخذ قسطاً من الراحة للهروب من مزاجك المتعكر |
| Beden dersinde dizimi incittim o yüzden dinleneyim dedim. | Open Subtitles | حدث لي شد في أوتار رجلي في صف الحيم .... لذا فكرت بأن أرتاح |
| Peki. dinleneyim biraz. | Open Subtitles | حسناً. يجب أن أرتاح. |
| Bırak da biraz dinleneyim. | Open Subtitles | إتركني وشأني، دعني أرتاح |
| Nasıl dinleneyim? | Open Subtitles | كيف عساي أن أرتاح ؟ |
| İzin ver, dinleneyim. | Open Subtitles | دعني أرتاح |
| Uzun bir yolculuktu. Önce biraz dinleneyim sonra sana gelirim. | Open Subtitles | عيني ارتاح اولاً . |
| Ben dinleneyim. | Open Subtitles | دعنى ارتاح |
| Bir dakika şurada dinleneyim. | Open Subtitles | سآخذ قسطاً من الراحة هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 