| Tamsin dinleniyor, iyileşiyor. Ben de bir haftasonu çantası hazırladım. | Open Subtitles | تامزين ترتاح لتستعيد قواها لذلك حزمت حقيبة تكفي لنهاية الأسبوع |
| Haftanın altı günü alışveriş yapıyor. Yedinci gün de dinleniyor. Yoruluyor tabii. | Open Subtitles | تتسوق ستة ايام فى الأسبوع واليوم السابع ترتاح |
| Hemşire Holly dinleniyor ama olaydan sonra bazı hemşireler hastaneden ayrılmayı düşünüyorlar. | Open Subtitles | الممرضة هولي تستريح ولكن بعد ذلك، بعض الممرضات يتحدثن حول مغادرة المستشفى. |
| Fakat korkarım kendisi şu an telefona çıkamaz. dinleniyor diyelim. | Open Subtitles | لكنني أخشى أنه لا يمكنه القدوم للحديث الآن، فهو يرتاح |
| Evinde, rahat bir şekilde dinleniyor. | Open Subtitles | حسنٌ، تلك الأنباء السارة. إنه في المنزل، يستريح بيسرٍ. |
| Annen bunu sana kendisi vermek istiyordu ama şimdi dinleniyor, yani.... | Open Subtitles | أمك أرادت أن تعطيك هذا شخصياً لكنها ترتاح لذا |
| İşten geç geldin. dinleniyor olman gerekirdi... | Open Subtitles | اتيت للبيت متأخر من العمل انت يجب ان ترتاح |
| Şu an evinde dinleniyor olmalıydı. | Open Subtitles | كانت يفترض أن تكون في البيت، في السرير، ترتاح |
| Yukarıda dinleniyor. Daha çok şokta. Biraz işim çıktı da, uğramana sevindim ama. | Open Subtitles | إنها ترتاح بالطابق العلويّ، مُهتزة كثيرًا يجب أن أذهب لأمر مُتعلق بالعمل |
| Hemşire Holly dinleniyor ama olaydan sonra bazı hemşireler hastaneden ayrılmayı düşünüyorlar. | Open Subtitles | الممرضة هولي تستريح ولكن بعد ذلك، بعض الممرضات يتحدثن حول مغادرة المستشفى. |
| dinleniyor olmalısın. | Open Subtitles | يفترض بك أن تستريح.. هذه هي الراحة بالنسبة ليّ |
| Manbulans dinleniyor. Pazartesi günkü .kurumsal takım oluşturma toplantısı için dinlenmesi lazım. Peki o zaman. | Open Subtitles | أنها تستريح ، أنها تحتاج أنّ تكون جاهزة لأنسحاب فريق أتحاد البناء يوم الأثنين |
| Şu an dinleniyor. Seni görmek onu çok mutlu edecek. | Open Subtitles | إنه يرتاح الآن، سيكون سعيداً جداً لرؤيتك |
| Yoğun bakım ünitesinde dinleniyor. Tamam. | Open Subtitles | لفترة وجيزة إنه يرتاح الأن في العناية المركزة |
| Hayati tehlikesi yok. O iyi ve dinleniyor. | Open Subtitles | حياته ليست مهدده أنه بخير وأنه يرتاح |
| Gemi direğini asarken kaslarını zorlamış, yattı dinleniyor. | Open Subtitles | لقد أرهق جسمه وهو يركب السارية إنه يستريح علي السرير الآن |
| Rahatca dinleniyor, ya da öyle diyorlar. Eğer öyleyse, gerçekten o bir tane. | Open Subtitles | يستريح بشكل مريح ، أو هكذا يقولون وإذا كان ذلك صحيحا ، فهو الوحيد |
| Şu anda odasında dinleniyor ve asla ve kat'a rahatsız edilmemeli. | Open Subtitles | انه يستريح في غرفتة ولايجب ابداً ازعاجه. |
| Ve telefonların dinleniyor... yanlış giden bir şeyler olmalı! | Open Subtitles | وبعد ذلك اكتشفنا بان هاتف منزلك مراقب , بالتأكيد هناك شيء مـــريــــب |
| Kızılötesine erişiliyor ve polis telsizi dinleniyor. | Open Subtitles | تشغيل الأشعة تحت الحمراء و التنصت على إتصالات الشرطة |
| Oda dinleniyor, ama onlar zaten bizim konuştuğumuz herşeyi biliyorlar. | Open Subtitles | الغرفة بها أجهزة تنصت أنهم يعلمون أي شيء نقوله |
| Evet, evde dinleniyor olman gerekiyordu. | Open Subtitles | أجل، إذاً، يجب أن تكوني في المنزل ترتاحين |
| dinleniyor. | Open Subtitles | هي تَرتاحُ الآن |
| Kervanın Gece yarısı Havuzu'nun yanında mı dinleniyor? | Open Subtitles | وتستريح بقافلتك بالقرب من بركة منتصف الليل ؟ |
| Bu bir tuzaktı hanımefendi. Dışarıda bir minibüs var, oda dinleniyor. | Open Subtitles | هناك عربة تنتظر في الخارج الغرفة مزوّدةٌ بأجهزة تنصّت |
| Burada dinleniyor, pinekliyor, kestiriyor. | Open Subtitles | -ماذا؟ لا. هنا يرتاح، يجلس، يسترخي . |
| dinleniyor sonunda, yıldızlı gökler altında. | Open Subtitles | *وتستقر أخيرا أسفل السموات المرصعه بالنجوم* |
| dinleniyor musunuz? | Open Subtitles | هل أنت قلقاً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 