| - Hepimiz dinlenmeliyiz. - Ben bir süre nöbet tutacağım. | Open Subtitles | يجب أن نرتاح جميعاً - أنا سأحرس المكان لبرهة - |
| Muhtemelen geceleyin yine yola koyulacağız yani fırsat varken dinlenmeliyiz. | Open Subtitles | على الأرجح سنضطرّ للسير ليلاً ثانيةً لذا علينا أنْ نرتاح عندما نستطيع |
| Bence haklısın. dinlenmeliyiz. | Open Subtitles | لا لا، أنتِ محقة علينا أن نرتاح |
| - Bence bir süre dinlenmeliyiz. | Open Subtitles | دعنا نرتاح قليلاً |
| Dediği her neyse boşver, güneş doğana kadar dinlenmeliyiz. | Open Subtitles | مهماهيتحكي, فاننا سنرتاح الي شروق الشمس. |
| Belki de biraz dinlenmeliyiz Nell. | Open Subtitles | ربما يجب أن نرتاح, نيل |
| Tamam, dinlenmeliyiz. | Open Subtitles | حسناً, علينا أن نرتاح |
| dinlenmeliyiz. | Open Subtitles | ينبغي أن نرتاح. |
| - O zaman dinlenmeliyiz. | Open Subtitles | إذاً, يجب أنْ نرتاح |
| Önce yemek yiyip dinlenmeliyiz. | Open Subtitles | أولا، علينا أن نرتاح ونأكل |
| - Hayır, dinlenmeliyiz. | Open Subtitles | -كلا ، نحتاج أن نرتاح . |
| dinlenmeliyiz. | Open Subtitles | يجب ان نرتاح |
| ! dinlenmeliyiz. | Open Subtitles | -نريد أن نرتاح . |
| - dinlenmeliyiz. | Open Subtitles | يجب أن نرتاح. |
| - dinlenmeliyiz. | Open Subtitles | -نريد أن نرتاح |
| Burada dinlenmeliyiz. | Open Subtitles | سنرتاح لحظات هنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 