"dinlenmeliyiz" - Translation from Turkish to Arabic

• نرتاح
• سنرتاح

- Hepimiz dinlenmeliyiz. - Ben bir süre nöbet tutacağım.
يجب أن نرتاح جميعاً - أنا سأحرس المكان لبرهة -

Muhtemelen geceleyin yine yola koyulacağız yani fırsat varken dinlenmeliyiz.
على الأرجح سنضطرّ للسير ليلاً ثانيةً لذا علينا أنْ نرتاح عندما نستطيع

Bence haklısın. dinlenmeliyiz.
لا لا، أنتِ محقة علينا أن نرتاح

- Bence bir süre dinlenmeliyiz.
دعنا نرتاح قليلاً

Dediği her neyse boşver, güneş doğana kadar dinlenmeliyiz.
مهماهيتحكي, فاننا سنرتاح الي شروق الشمس.

Belki de biraz dinlenmeliyiz Nell.
ربما يجب أن نرتاح, نيل

Tamam, dinlenmeliyiz.
حسناً, علينا أن نرتاح

dinlenmeliyiz.
ينبغي أن نرتاح.

- O zaman dinlenmeliyiz.
إذاً, يجب أنْ نرتاح

Önce yemek yiyip dinlenmeliyiz.
أولا، علينا أن نرتاح ونأكل

- Hayır, dinlenmeliyiz.
-كلا ، نحتاج أن نرتاح .

dinlenmeliyiz.
يجب ان نرتاح

! dinlenmeliyiz.
-نريد أن نرتاح .

- dinlenmeliyiz.
يجب أن نرتاح.

- dinlenmeliyiz.
-نريد أن نرتاح

Burada dinlenmeliyiz.
سنرتاح لحظات هنا.