| Kendini yorma evladım. Dinlenmen lazım. | Open Subtitles | لا تقل شيئاً يا بني أنت بحاجة للراحة |
| Dinlenmen lazım. | Open Subtitles | أنت بحاجة للراحة |
| Görünüşe bakılırsa biraz Dinlenmen lazım. Belki sahilde bile yürüyebilirsin. | Open Subtitles | تبدين وكأنكِ بحاجة إلى الراحة ربما حتى المشي على الشاطئ |
| Ama şu an şu an sadece Dinlenmen lazım. | Open Subtitles | .. الآن، أنت بحاجة إلى الراحة. |
| Dinlenmen lazım. | Open Subtitles | أنتِ تحتاجين للراحة |
| Dinlenmen lazım. | Open Subtitles | إنكِ تحتاجين للراحة |
| Yapmamalısın. Dinlenmen lazım. | Open Subtitles | كلاّ، أنت بحاجة للراحة. |
| Dinlenmen lazım. | Open Subtitles | أنت بحاجة للراحة. |
| Dinlenmen lazım. | Open Subtitles | أنت بحاجة إلى الراحة |
| - Senin Dinlenmen lazım. | Open Subtitles | - أنت بحاجة إلى الراحة. - هل أنت واثق؟ |
| Dinlenmen lazım. | Open Subtitles | أنتٍ بحاجة إلى الراحة. |
| - Biraz Dinlenmen lazım. | Open Subtitles | تحتاجين للراحة انت محق |
| Dinlenmen lazım. | Open Subtitles | تحتاجين للراحة |
| Dinlenmen lazım. | Open Subtitles | تحتاجين للراحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 