"dinlerdi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يستمع
• يستمعون

Babam caz dinlerdi ve onunla beyzboldan bahsederdik.
كان ابي يستمع الي موسيقي الجاز و نتحدث عن كره القدم

Babam, her gün dinlerdi.. Ama ben, müzikten nefret ederim.
أبي كان يستمع للموسيقى كل يوم لكنني كنت أكرهه ما يسمع

Benim arkamı kollardı ve geceleri ipe sapa gelmez laflarımı dinlerdi.
.. طوال اليوم يقوم بحمايتي وليلاً يستمع إلي هرائي

Elektronik çağı ve aptal teknisyenler olmadan önce insanlar senfonileri nasıl dinlerdi?
كيف كان الناس يستمعون للأوركسترا قبل عصر الالكترونيات والتقنية الحمقاء ؟

Etrafındakilerin lideriydi, insanlar Franny'yi dinlerdi.
كانقائـداًلمجموعـةمنالرجال,والناس يستمعون لـ(فراني)

Ama baban beni dinlerdi. Sen de dinlemelisin.
لكن أبيك إعتاد أن يستمع إلى ويجب عليك أن تفعل ذلك.

Hiç konuşmazdı. Hep ben konuşurdum. O sadece oturup dinlerdi.
لم يقل أيّ شيء مطلقاً، أنا مَن كنت أتحدث، لقد كانت يستمع فحسب

Itapira'da yaşarken, abimle aynı odada kalırdık, yatmadan önce bu CD'yi dinlerdi.
عندما كنت أعيش في إتابيرا كننا نتشارك غرفة واحدة. كان دائما ما يستمع لهذا القرص قبل النوم.

Babam sık sık radyoda dövüşleri dinlerdi ama ben hiç kafamda canlandıramazdım.
كان أبي يستمع أحياناً للنزال من خلال الراديو، ولكنّي لم أتمكن من رسم صورة في رأســــي أبداً.

Benimle sanki onun dengi biriymişim gibi konuşur ve beni dinlerdi.
كان يتحدث لي كما لو أنني كنت واحدا من أقرانه وكان يستمع إلي

En beter müzikleri dinlerdi. Smooth jazz.
يا إلهي، كان يستمع إلى أسوأ أنواع المُوسيقى، الجاز الهادئ.

Genellikle bilgisayar oyunu oynayıp berbat top-40 pop müzik listeleri dinlerdi.
غالباً يلعب ألعاب الفيديو و يستمع لموسيقى البوب الفضيعة

İyi bir arkadaş beni dinlerdi. İyi bir arkadaş--
..على الصديق أن يستمع , لن يقوم الصديق بـ

Ne tür müzik dinlerdi?
ما نوع الموسيقى التى كان يستمع اليها؟

O beni, insanların bir tren istasyonunda duyuruları dinlediğiniz gibi dinlerdi acil bir durum varsa duyabilecek kadar.
هو يستمع الى بنفس الطريقة التى تنصت بها الى أعلانات فى محطة قطار ... مجرد ليسمع اذا كان هناك شئ طارئ بيننا

Geceleri uyumadan önce dinlerdi.
كان يستمع إليها في الليل قبل النوم

Evet, çünkü her zaman sözümü dinlerdi.
نعم,لأنه دائما يستمع إلى ما أقوله

Kenyon yatmadan önce hep haberleri... ve hava durumunu dinlerdi.
(كِنيون) كان يستمع دائماً إلى الأخبار والطقس قبل أن يذهب إلى النوم.

Doug birçok insan hakkında az buçuk bilgiliydi , ama her zaman bir profesyonaldi, asla yargılamazdı, ve müşterileri her zaman onu dinlerdi, Donald Zucker gibi müşterileri.
(دوغ) عرف بعض الأمور عن الكثير من الناس لكنه كان دوماً محترفاً ولا يعطي أحكام أبداً وزبائنه دوماً يستمعون له ، زبائن مثل (دونالد زوكر)