"dinleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأديان
• دينهم
• ديانات
• الديانات
• أديان
• الاديان

Her ne kadar bölgenin yaygın dinleri, evlilik öncesinde iffetin korunmasını övse de, ataerkil bir toplumda erkekler, erkekliklerini yaparlar.
على الرغم من أن الأديان الرئيسية في المنطقة تقدس العفة قبل الزواج ، في عالم الآباء الذكور يبقوا أولاداً .

Tüm dünyayı dolaştım. Büyük dinleri öğrendim. Ve hem mistik şamanın hem de çılgın adamın dizinin dibinde oturdum.
لقد سافرتُ حول العالم حُسيني, ودرست أعظم الأديان أنا أعرف العالم حُسيني

Bu yüzden insanlar kitaplar yazıyorlar, dinleri kuruyorlar, çareler buluyorlar, başkanlığa aday oluyorlar, ama ben, ben muhteşem bir adam olmak istemiyorum.
نعم, ولهذا السبب الناس يكتبون كُتباً بداية الأديان والبحث عن علاج الترشح للرئاسة.

Ya da milliyetleri, kimlikleri, ırkları, cinsiyetleri, dinleri nedeniyle yok sayılıyor veya nefret ediliyor.
مرة اخرى، أناس اصبحو مكروهين و مرفوضين بسبب جنسياتهم ، هوياتهم عرقهم ، جنسهم ، دينهم

Al Jazeera, dinleri adına söylenen ve yapılan şeyleri getirip gösterdi onlara. Usame Bin Ladin'in ve El-Kaide'nin iki yüzlülüğünü gösterdi ve onlara gerekli bilgileri verdi ve kendi sonuçlarına ulaşmalarına imkan tanıdı.
الجزيرة أحضرت المعلومة إليهم، أرتهم بأم أعينهم ما الذي يقال و يفعل باسم دينهم فضحت رياء أسامة بن لادن و القاعدة و سمحت لهم، أعطتهم المعلومة التي سمحت لهم أن يصنعوا استنتاجاتهم الخاصة

akdenizdeki 1.000 yıl önceki... dinleri araştırın.
إبحثى فى ديانات منطقة البحر المتوسّط فى الألف سنة السابقة للمسيح

Dünyadaki dinleri semavi dinler ve doğu dinleri olarak ayırıyor, ancak bu yeterince ayrıntılı değil.
وهي تقسم العالم إلى الديانات الإبراهيمية والديانات الشرقية، ولكن ذلك ليس مفصلاً بما فيه الكفاية.

Dinler, bin yıl boyunca başkalarının dinleri veya kendi dinleri hakkında bilgi toplayan kitleleri görmezden geldi.
لألفيات لم تقلق الأديان من تزاحم معلومات أكثر عن أديان أخري أو عن دينهم نفسه

Küçük bir grup Hıristiyanlığı, oturmuş dinleri, kötülüğün kaynağı ve şeytanı da özgürlüğe giden, insanı güçlü yapan yolun rehberi olarak görmeye başladı.
في الآونة الأخيرة، كان هناك ميل لبعض الناس لمعرفة المسيحية وجميع الأديان الأخرى كما الشر والشيطان كما المحرر،

Okulda dinleri öğreniyoruz ve Budistler reenkarnasyona inanıyor.
نحن ندرس الأديان فى المدرسة والبوذيون يؤمنون بالتناسخ

Çeşitli Karayip dinleri üzerine araştırmalar yapıyorum.
أقوم بأبحاث متعدّدة عن أنواع مختلفة من الأديان الكاريبيّة

Vudu size ne kadar tuhaf geliyorsa, emin olun Batı dinleri de diğerlerine o kadar garip geliyor.
على الرغم من أنه قد يبدو غريب ولكن فودو من المعتقدات الأكيدة ويبدو أن الأديان الغربية الغريبة بنفس القدر من الدخلاء

Ama kızlar dinleri ve eğitimleri arasında seçim yapmak zorunda bırakılıyorlar.
لكن الفتيات من حقهم الاختيار بين تعليمهم و دينهم

Kendilerine özgü bir dinleri var.
لديهم دينهم

Dünya dinleri hakkında okuduklarımdan çok fazla etkilendiğimi itiraf ediyorum.
إننى منبهرة بما قرأت عن ديانات الأرض

Buna karşı savunmam da, Bay Jenkins'in Dünya dinleri dersimize de girmiş olması.
"بدفاعي، علّمنا السيّد (جينكس) أيضاً عن ديانات العالم"

Hindistan, Çin ve komşu Asya ülkelerinin çoğunda Doğu dinleri görülüyor.
هو الديانات الشرقية في الهند والصين والدول الآسيوية المجاورة.

"Diğer dinleri keşfetmek için özgürsünüz."
لا تترددوا بالبحث عن أديان أخرى

Şimdi dinleri düşünelim, organize dinleri.
الان فكر في الاديان , فكر في الاديان المنظمة