| - Biz de Dinleyebilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكننا سماعها ؟ |
| Tanrım. Dinleyebilir miyim? | Open Subtitles | ,ياإلهي,هل يمكنني سماعها |
| Bu kazmayı bütün sabah dinlemek zorunda kaldım. Başka bir şey Dinleyebilir miyiz? | Open Subtitles | أبي ، أنا استمع لهذا الأحمق منذ الصباح أيمكننا الإستماع لشيء آخر؟ |
| Biraz daha müzik Dinleyebilir miyiz? Bunu dinlemek istemiyorum. Başka müzik Dinleyebilir miyiz? | Open Subtitles | امور سئية ، هل يمكننى الاستماع الى الموسيقى انا لا احب هذه الاخبار |
| Herkes beni Dinleyebilir mi acaba? | Open Subtitles | هل بإمكاني ان احضاء بانتباهكم جميعاً هنا , رجاءً |
| Te-te-tekrar Dinleyebilir miyim? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسمعها مرة أخرى؟ |
| Telefonları Dinleyebilir, yabancı mahkumlara işkence edebilirdiniz. | Open Subtitles | تستطيعون التنصت على الهواتف وتعذيب الاسرى الاجانب. |
| Bir dakikalığına beni Dinleyebilir misiniz, bayanlar ve baylar? | Open Subtitles | برجاء هل يمكنني أن أحصل على إنتباهكم, سيداتي و سادتي؟ |
| Aferin. Dinleyebilir miyim? | Open Subtitles | أحسنت صنعا ، أيمكنني سماعها ؟ |
| - Dinleyebilir miyim? | Open Subtitles | اوه. هل يمكنني سماعها? |
| Aynı zamanda hem Dinleyebilir hem de aktif bir dinleyici olabilirim. | Open Subtitles | أستطيع الإستماع والإستماع بشكل نشيط في نفس الوقت |
| Arkadaşlar yine de takılıp, ne bileyim, müzik falan Dinleyebilir. | Open Subtitles | إنتظر , الأصدقاء بإمكانهم الجلوس مع بعض و لا أعلم ربما الإستماع إلى الموسيقى |
| Bakabilir, Dinleyebilir ve şu kahrolası çeneni kapatabilirsin. | Open Subtitles | بإمكانك النظر أو الإستماع وبإمكانك غلق فمك اللعين. |
| Arabayla işe giderken bir podcast Dinleyebilir misiniz? | TED | هل يمكنك الاستماع لملف صوتي وأنت في طريقك إلى العمل بينما تقود سيارتك؟ |
| Kötü bir şey. Biraz daha müzik Dinleyebilir miyiz? Bunu dinlemek istemiyorum. | Open Subtitles | امور سئية ، هل يمكننى الاستماع الى الموسيقى انا لا احب هذه الاخبار |
| Millet, herkes beni Dinleyebilir mi? | Open Subtitles | ياجماعة, هل لي أن أحظى بانتباهكم ؟ |
| Dinleyebilir miyim? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أسمعها ؟ |
| CIA uydu iletişim ağını Dinleyebilir misin? | Open Subtitles | أيمكنك التنصت على قمر المخابرات المركزية الصناعي؟ |
| Herkes Dinleyebilir mi lütfen? | Open Subtitles | هلاّ بإمكاننا إسترعاء إنتباهكم ، من فضلكم ؟ |
| Lütfen birkaç dakikalığına beni Dinleyebilir misiniz? | Open Subtitles | هل يمكننى الحصول على انتباهكم ولو لدقيقتين |
| Kral John'a karşı güvenimi kaybettim ama yine de sizi Dinleyebilir. | Open Subtitles | قد أكون فقدت ثقة الملك (جون)، إلا إنه قد لا يزال ينصت إليكِ |
| Ve ikincisi, dediğim tek kelimeyi dinlemez ama seni Dinleyebilir. | Open Subtitles | والثاني أنها لن تستمع إليّ أبداً ... ولكن ستستمع إليك |
| Beni biraz Dinleyebilir misiniz, lütfen? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أحظى بإنتباه الجميع، من فضلكم ؟ |
| Birkaç dakika beni Dinleyebilir misiniz? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أحظى بإنتباهكم لبضعة دقائق؟ |
| Bir dakika, beni Dinleyebilir misiniz? | Open Subtitles | هلاّ انتبهتم إليّ رجاءً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 