"diplomatik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دبلوماسية
• دبلوماسي
• الدبلوماسي
• ديبلوماسية
• الديبلوماسية
• الدبلوماسيّة
• الدبلوماسيه
• دبلوماسيّة
• دبلوماسيه
• دبلوماسيين
• دبلوماسياً
• دوبلوماسية
• دبلوماسى
• الدبلوماسى
• ديبلوماسي

Ödeme baharat olarak yapılacak ve silahsız diplomatik bir gemiyle nakledilecek.
الدفع سيكون في صورة توابل تسلم في سفينة دبلوماسية غير مسلحة

Tahminlerimize göre içinde yasadışı mal olan Panama'ya ait diplomatik çantadan çıktı.
وجد هذا في كيس حقيبة دبلوماسية نعتقد أنها تحتوي مواد غير مشروعة

Senato diplomatik bir gemiye saldırdığınızı duyunca bunun peşini bırakmaya...
مجلس الشيوخ الإمبراطوري لن يقبل بهذا عندما يسمعون بأنك هاجمت دبلوماسي

Her neyse, bu modanın geçmesiyle, diplomatik ilişkilerde soğuk rüzgarlar esti.
على أية حال، الموضة بالاستراليين فشلت ..والمناخ الدبلوماسي أصبح متجمداً تماماً

Galaksideki bütün askeri diplomatik, ve gizli operasyonların arkasındaki kişiler ve siz onları bir psişik ile aynı odaya soktunuz.
الأدمغة التي تقف وراء كل عملية عسكرية و ديبلوماسية و سرية في المجرة و قد وضعتهم في غرفة مع مجنونة

İşimiz diplomatik paketleri gideceği yere götürmek ve soru sormamak.
عملنا هو إيصال الرزمات الديبلوماسية لوجهتها ولا نقوم بطرح الأسئلة.

Bugünün diplomatik posta paketini bir fırsat bilip bunu sana gönderiyorum.
أنا استغلال الفرصة لنرسل لك هذه الرسالة مع حقيبة دبلوماسية اليوم.

Abuddin ile şu anda diplomatik ilişkimiz olmadığının farkındayım ama...
أنا أدرك بأنه ليس لدينا علاقات دبلوماسية مع عبودين الآن

Pasifik Eyaletleri'nden çıkıp yapmam gerekeni yapmak için diplomatik vizeye ihtiyacım var.
أرجوك، أحتاج فيزا دبلوماسية للخروج من ولايات المحيط الهادئ وعمل ماعلي عمله.

Ve eğer savunucu yanlış düşmana misilleme yaparsa, bir düşman daha kazanma ve diplomatik açıdan soyutlanma riskini alır.
وإذا ما كان المدافع يرد ضد العدو الخطأ ، انه خطر جعل العدو أكثر من واحد وينتهي المطاف بعزلة دبلوماسية.

Kötü haber vermek için diplomatik bir yol yok.
لا يبدو أنه توجد طريقة دبلوماسية لقول الأخبار المأساوية

Bu elçiliğin diplomatik itibarına ne yaptığını görmüyor musun?
آلا تدرك ماسببته من أزمة دبلوماسية لهذه السفارة ؟

Uluslararası diplomatik ilişkilere göre hiç bir diplomatik görevli yakalanıp tutuklanamaz resmi kimliği belirlendikten sonra.
تحت اعتماد العلاقات الدبلوماسيه لا معتمد دبلوماسي قد يحجز او يُقبض عليه عندما يُثبت هويته

Senatonun bir üyesi olarak belki bu karışıklığı çözmek için diplomatik bir çözüm bulabilirim.
كعضو في مجلس الشيوخ ربما يمكنني التوصل إلى حل دبلوماسي لهذه الفوضى

Gezegenler arası bir sorun yaratmadan önce, diplomatik yolu denemeyi tercih ederim.
قبل أن نخاطر بحادثة بين الكواكب أودّ أن أحاول الطريق الدبلوماسي أولا

Arka kanallardan iş çevirseydi, ve benim haberim bundan haberim olsaydı her tür diplomatik konuşma genellikle gizli olur.
إن كان يعمل كقناة خلفية، و حتى إن كُنتُ أعلم، أي نوع من الإتصال الدبلوماسي عادتاً ما يكون سِري.

Ama istediğin zaman, tam bir diplomatik dokunulmazlıkla istediğin hızla bunu kullanabileceksin?
لكن يمكنك قيادتها متى شئت، وبأكبر سرعة ممكنة مع حصانة ديبلوماسية كاملة؟

Bu arada, bu sana bu sabah Londra'dan uçakla diplomatik bir çantada geldi.
بالمناسبة ، هذا جاء لك من لندن هذا الصباح ، فى الطائرة فى الحقيبة الديبلوماسية

Benim diplomatik dokunulmazlığım var, hemen yetkili kişi ile görüşmek istiyorum.
أنا تحقُّ لي الحصانة الدبلوماسيّة. أريد التحدّث مع الشخص المسؤول.

Sizin de farkettiğiniz gibi diplomatik işlerle ilgilenen bizler pis işlerden kaçınmalıyız.
لكنك تدرك بأننا في الاعمال الدبلوماسيه يجب ان نتفادى الحالات الغير منتظمه

Önemli olan bu kodun diplomatik bir kargo paketine ait olması.
المقصد هو أنّ هذا الرمز يُشير إلى حقيبة دبلوماسيّة.

Burada diplomatik olarak hassas bir durumdayız yarın bu durumu merkezinize bildireceğim.
لدينا حاله دبلوماسيه جديه هنا والتي سأناقشها غداً مع وزاره خارجيه دولتك

diplomatik çabalarınız bittiğinde kız kardeşim bir tabutta olur.
بحلول الوقت الذي ستنتهون من أن تكونوا دبلوماسيين أختي يمكن أن تكون في صندوق، هذا هراء

Kolay değil, çünkü müşterilerimiz, tanımı itibariyle, diplomatik olarak zor zamanlar geçiriyorlar.
انها ليست وظيفة سهلة .. لان عملائنا .. يواجهون اوقات عصيبة دبلوماسياً

Askerlerimizle birlikte Cezayir sularına doğru gidiyor gemi ama adamlarımız işi bitirmek için gemide kalırsa, diplomatik sorun çıkar.
أنها متجه إلى المياه الجزائرية ،وعلى متنها جنودنا لكن هذا سيسبب مشكلة دوبلوماسية .إذا بقوا من أجل إنهاء المهمة

Ben bir diplomatik protokol droidim.
انا آلى دبلوماسى ... فى مهمة دبلوماسية لـ

Onun yerine Balkan ülkelerini kendi safına çekmek için diplomatik girişimlerini hızlandırdı.
و بدلاً من هذا قام بأعتماد الضغط الدبلوماسى كوسيله لضم جمهوريات البلطيق تحت لواء الدوله الألمانيه

Bu, diplomatik temsilcisiz kalamayacağımız bir dönem.
إنه وقتٌ سيئ أن نكونَ بدون تمثيل ديبلوماسي.