| Dön hemen arabaya. Ellerini direksiyonda tut, kapılar açık kalacak. | Open Subtitles | عودة في سيارتك، فتح يديه على عجلة القيادة ، والباب. |
| Bu durumda arabayı kontrol etmek için direksiyonda kesinlikle yapmak isteyeceğiz şey budur. | TED | وهذا بالضبط ما تريد القيام به على عجلة القيادة للسيطرة على السيارة في هذه الحالة. |
| İçeride iki adam var... Biri direksiyonda, diğerinde makinalı tüfek var. | Open Subtitles | سيكون بها رجلان , واحد على عجلة القيادة و الآخر بمدفع فى ركنها |
| direksiyonda olması için daha güven verici birine soramazsın. | Open Subtitles | لا تستطيعين ان تجدي رجل ائمن مني خلف المقود |
| İki elin de direksiyonda olsun. | Open Subtitles | ضع كلا يديك على عجلة المقود |
| Hiç kaza yapmadım. Yani direksiyonda ben varken. | Open Subtitles | ملاحظة بينما أنا وراء عجلة القيادة ، على أي حال. |
| - direksiyonda tek elle. Evinizde hissedin. | Open Subtitles | بيد واحدة فقط على عجلة القيادة تصرفوا كانكم في منزلكم |
| Ne yaparsan yap, ellerin hep direksiyonda olsun! | Open Subtitles | مهما فعلتي إبقِ يديك على عجلة القيادة طوال الوقت |
| direksiyonda bileğini kırdı. Küçük bir beyin sarsıntısı. | Open Subtitles | لقد كسرت رسغها على عجلة القيادة ارتجاج بسيط في الدماغ |
| Parmağımla konuşacaktım ama araba sürerken iki elimin direksiyonda olmasını seviyorum. | Open Subtitles | يمكنني رفع إصبعي في وجهك، و لكنني لا أريد أن أرفع يدي عن عجلة القيادة |
| Eller direksiyonda kalsın! | Open Subtitles | مواطنون بريطانيون ضع يديك على عجلة القيادة |
| Eller direksiyonda dedim. Sakin ol! Ne olduğunu anlat. | Open Subtitles | ضع يديك على عجلة القيادة اهدأ، قل لي ما حدث |
| Bu üç kızdan birinin direksiyonda olduğuna dair kanıtınız yok değil mi? | Open Subtitles | و لكن ليس هناك دليل هذا يضع واحدة من هذه الفتيات الثلاث وراء عجلة القيادة |
| İki elinde direksiyonda olsun. Ben değerli bir kargoyum. | Open Subtitles | ضعهما الإثنان علي عجلة القيادة ، حياتى هي الأهم |
| Lucas, direksiyonda 3 parmak izi buldu. | Open Subtitles | أيضاً، سحب لوكاس ثلاث مجموعات لبصمات الأصابع من عجلة القيادة |
| Ellerini direksiyonda tut. Gözlerini de yoldan ayırma. | Open Subtitles | ابقي يديك على عجلة القيادة وعينيك على الطريق |
| Bir elimiz direksiyonda olursa kontrol bizde olmaya devam eder. | Open Subtitles | إذا , وضعنا يداً واحدة علي عجلة القيادة فلازال بالإمكان توجيهها |
| direksiyonda kimin olduğunu söylersin, yada bütün olayı sana yıkarım. | Open Subtitles | ,قل لي من كان خلف المقود وإلا سأحمل مسؤولية كل هذا عليك |
| Görebildiğimiz kadarıyla, direksiyonda genç bir erkek var. | Open Subtitles | وعلى حسب الصورة يتضح إنه شاب خلف المقود |
| İki elin de direksiyonda olsun. | Open Subtitles | ضع كلا يديك على عجلة المقود |
| - İyi, direksiyonda şimdi. | Open Subtitles | ـ بخير، أنها تقود |
| Ellerinde ve direksiyonda kurumuş kan izleri var! | Open Subtitles | جفّفَ دمّاً على أيديه وعلى دولابِ القيادة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 