| Müzik setini direksiyondan ayarlama, elektrikli camlar, elektirikli tavan açıcısı. | Open Subtitles | تتحكم بالمسجل من المقود, والنوافذ الكهربائيه, والسقف الكهربائي الذي يفتح |
| NCIS. Kıpırdama. Çek ellerini direksiyondan. | Open Subtitles | مركز التحقيقات البحري, لا تتحرك ضع يداك على المقود |
| Ellerini direksiyondan ayırma. Yoksa vururum. | Open Subtitles | ضعي يديك على المقود وأبعديها عن نظام الإغلاق |
| Suçun karşı tarafta olduğunu düşündüğünden ellerini direksiyondan kaldırıp iki eliyle hareket çekmişti. | Open Subtitles | و لكنها ظنت انها غلطته لذا نزعت يداها الاثنتان من على المقود لتستطيع ان تشير له مرتين |
| direksiyondan kumandalı araç kullanabiliyorsun, değilmi? | Open Subtitles | الشاحنة مُجهزّة بالتحكّم من عجلة القيادة ، لماذا إذاً لم تستخدمها أبداً ؟ |
| Çek şu silahı direksiyondan. Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | -تلك البندقية في مقود السيارة ماذا تعمل ؟ |
| Sol elini direksiyondan, sağ elini de vitesten çek hemen! | Open Subtitles | ابعد يدك اليسرى عن المقود و يدك اليمنى عن ناقل الحركة الآن |
| Ellerini direksiyondan ayırmamalısın. | Open Subtitles | عليك إبقاء يداك الإثنتان على المقود طوال الوقت |
| Ellerinizi direksiyondan çekmemenizi söyleyenlerden birisi. | Open Subtitles | إنهم تلك الشريحة التي... يقولون أنه لا ينبغي بك وضع يديك على المقود متقاطعات |
| direksiyondan çekemiyorum! Arabaya çarp! | Open Subtitles | لا يمكنني إبعاده عن المقود ، إصدمه |
| Ellerimi direksiyondan çekip senin kullanmana izin verebilirim gibi. | Open Subtitles | أشعر أنني قد أترك المقود وأدعكِ تقودين |
| Bir daha ben seçeceğim. - Elini direksiyondan çek. - Yola bakmıyorsun bile. | Open Subtitles | أبعد يديك عن المقود - أنت لا تنظر للطريق حتى - "سأبحث في كتب المعرفة" |
| Şey, tamam, ama ellerimi direksiyondan ayıramam. | Open Subtitles | حسنا، يجب أن أبقي يدي على المقود |
| - Hayır! Ellerini direksiyondan çek! | Open Subtitles | ابعدي يديك عن المقود |
| - Bir şeyler yap. - Ellerini direksiyondan çek. | Open Subtitles | إفعل شيء - أبعد يدكَ عن المقود - |
| Haydi, Jabar. direksiyondan yukarısını gören birinin beni götürmesi lazım. | Open Subtitles | تعال، (جبّار)، أحتاج لشخص يستطيع الرؤية فوق المقود |
| -Ellerini direksiyondan çek. | Open Subtitles | - أرفع يديك - أبعد يديك عن المقود |
| - Çek ellerini direksiyondan. | Open Subtitles | فقط ارفع يدك عن المقود |
| direksiyondan alamıyorum. | Open Subtitles | لا أستطيع إبعاده عن المقود |
| - direksiyondan aldığım parmak izinden AFIS'te bir eşleşme çıktı. | Open Subtitles | هيي، لقد أصبنا الهدف من هذه البصمات التي أستخلصناها من على عجلة القيادة |
| Ellerini direksiyondan ayırma. | Open Subtitles | أبقي يديك على مقود السيارة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 