"direnci" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المقاومة
• مقاومة
• لمقاومة
• مُقاومة

Birincisi sıfır elektrik direnci ve ikincisi ise manyetik alanın süper iletkenin içinden atılması.
الأولى هي المقاومة الكهربائية المعدومة، و الثانية هي طرد المجال المغناطيسي من البنية الداخلية للموصل الفائق.

Böylece, elektronik direnci ayarlayarak baskıyı ölçen bir devre tasarlayabildim.
علاوة على ذلك، يجب أن أصمم دائرة لتقيس الضغط عن طريق قياس المقاومة الكهربية.

Bir kez artmış antibiyotik direnci ortaya çıktığında artık antibiyotikler zararlı suşlara etkisiz hale gelir.
و عندما تزيد تلك المقاومة, ستكون المضادات الحيوية غير قادرة على إبعاد السلالات الضارة.

Örneğin işte bu yüzden, antibiyotik direnci evrimleşti.
ولهذا السبب، على سبيل المثال، تطورت مقاومة المضادات الحيوية.

İnsülin direnci ise, adından anlaşılacağı gibi, insülinin görevini yapması esnasında hücrelerin bu etkiye karşı direnç göstermesidir.
كما يتضح من الاسم فإن مقاومة الإنسولين تحدث عندما تزداد مقاومة الخلية تجاه عمل هرمون الإنسولين بشكل طبيعي.

Stres tepkinizin içinde stres direnci mekanizması bulunması ve bu mekanizmanın insan ilişkileri olması gerçekten inanılmaz.
وأجد الأمر مدهشا، بأنه داخل استجابتكم للضغط يوجد آلية لمقاومة الضغط، وأن هذه الآلية هي التواصل الإنساني.

Bir teoriye göre rüzgar direnci vücut kıllarının alınması ile azaltılabilirmiş.
حسناً، هُناك نظرية تقولُ أنّ مُقاومة الرياح يمكن تقليلها عن طريق حلق شعر الجسم.

Bana umut veren diğer şey ise hastaların direnci.
أستمد الأمل أيضاً من قدرة المرضى على المقاومة.

Antibiyotikleri direnci önleyen moleküller ile de sarmalayabiliriz.
يمكننا أيضاً تغليف المضادات الحيوية بمحاليل تمنع المقاومة.

Tüm hayatta kalanları kurtarmak ve bize gösterilen direnci yok etmek.
أنقذْ أيّ من وجميع الباقون على قيد الحياةِ ويُبيدُ أيّ المقاومة التي نحن قَدْ نَجِدُ.

Bir terapist olarak, direnci aşmanın yollarını bulmakla ilgilenirim.
بصفتي معالجاً نفسياً فأنا حريص على إيجاد طرقاً للتغلب على المقاومة

Hastanın dokularıyla kopyalanmış kanal arasındaki çekme direnci farkı anastomozda akış riskini arttırmıyor mu?
هل الفرق في المقاومة بين نسيج المريض والقناة الحيوية المطبوعة يزيد خطر مشاكل الجريان الدموي في المفاغرة؟

Üroloji terimleriyle anlatacak olursak ilaçlara karşı direnci olan bir stafilokoktu.
من حيث المجاري البولية كان عدوى للمكورات العنقودية المقاومة للعقارات

Evrimsel bir perspektifle bakacak olursak, vücudunuzun kilo kaybına karşı direnci oldukça anlamlı.
من منظر تطوري، مقاومة جسمك لفقدان الوزن له معنى.

Sonrasında ise şu oldu: Penisilin 1943'de dağıtılmaya başlandı ve geniş çaplı penisilin direnci 1945'de oluştu.
إليكم ما حدث بعد ذلك تم توزيع البنسلين عام 1943، ظهرت مقاومة واسعة النطاق للبنسيلين عام 1945.

Vancomisin 1972'de geldi. Vancomisin direnci 1988'de başladı.
ظهر الفانكوميسين عام 1972، مقاومة الفانكوميسين عام 1988.

İnsülin duyarlılığının azalması, insülin direnci olarak bilinir.
و إنخفاض حساسية الأنسولين يطلق عليها مقاومة الأنسولين.

Şili antibiyotik direnci sorununun üstesinden gelmiş mi? Bu arada Ekvador'da bu sorun yeni yeni mi ortaya çıkmış?
هل تمكنت شيلى من تجنب مشكلة مقاومة المضادات الحيوية؟ بينما كانت لدى الاكوادور بوادر المشكلة؟

Basınç ve toprak direnci için 6.5 cm kare başına tonlar düşüyor.
أنظر , كله هنا هذا هو الضغط والشكل الهندسى لمقاومة التربة

Zayıf gerilme gücü ve düşük su direnci olsa kim umursar ki."
من يهتم إن كان هشّا للضغط أو ضعيف لمقاومة الماء

Odanın ısıya dayanıklılığı ve oksidasyon direnci onu neredeyse yangına dayanıklı yapıyor.
قوّة حرارة الغرفة ومُقاومة التأكسد تجعلها مُقاومة للنار بشكل قريب.