"direncin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للمقاومة
• المقاومة

Ta ki, 1990'larda bilim adamları direncin genetik kökenini ortaya çıkarana kadar.
حتى سنة 1990، عندما اكتشف العلماء أخيراً الأساس الوراثي للمقاومة.

Bence direncin kayboluşuna giden yol, inançtır.
أظن أن الإيمان هو أقصر طريق للمقاومة

Radyo konuşmalarıyla birlikte 6. George milli direncin sembolü oldu.
"من خلال رسالاته الإذاعية، أصبح (جورج السادس) رمزاً للمقاومة القومية."

direncin ileride nerede oraya çıkacağını bize söyleyen bir gözetleme sistemi kurabiliriz.
يمكن أن نبني أنظمة المراقبة لإخبارنا أين تبرز المقاومة في المرة القادمة.

Antimikrobiyal direncin, büyük finansal ve özel bir kişisel maliyetle en büyük katilimiz olmasına izin veriyor muyuz?
هل نسمح بالميكروبات المقاومة للمضادات أن تصبح أكبر قاتل لدينا، بخسائر مالية ضخمة وخسائر شخصية خاصة؟

Çünkü bu evrimdir, bu, kimyasalların kullanılması durumunda oluşan direncin tersine, doğal orandır.
لأن هذا هو التطور الحياتي؛ هذه هي النسبة الطبيعية ، وعلى عكس المقاومة ، والذي يحدث في حالة المواد الكيميائية.

"Ümitsizlik direncin kayboluşuna giden yoldur."
"اليأس هو أقصر طريقة للمقاومة"

Sanırım bu direncin nedenini biliyorum.
أعتقد أنني اعلم عن ماذا تدور هذه المقاومة

Mimar, direncin birçok surete dönüşebileceğini söylemişti.
قال المصمم المقاومة يمكن أن تأخذ أشكال عديدة

Davranışlarımızı değiştirmez ve kendimizi antibiyotiklerden vazgeçirmezsek BM, 2050 yılına kadar antimikrobiyal direncin bizim en büyük katilimiz olacağını öngörüyor.
إذا لم نغير سلوكنا ونبتعد عن المضادات الحيوية، تتوقع الأمم المتحدة أنه بحلول عام 2050، ستصبح الميكروبات المقاومة للمضادات الحيوية أكبر قاتل لنا.

Bu direncin hareketleri, hayatta kalışımızı tehdit etti.
أفعال المقاومة هذه هددت نجاتنا جميعاً