"diriliş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القيامة
• البعث
• الإنبعاث
• الإحياء
• بعث
• إنبعاث
• إحياء
• الغزو
• القيامه
• نهضة
• قيامة
• ريفايفل
• رفايفل

Sizi yine Afrika'ya götüreyim ve favorilerimden olan bu bitkiyle tanıştırayım: diriliş bitkisi.
دعوني آخذكم مجددا إلى أفريقيا، وأعرفكم على واحدة من النبتات المفضلة لدي، نبات القيامة.

Burası diriliş Cenaze Evi 21702 East Central.
القيامة لتجهيزات الجنائز في شارع 21702 المنطقة المركزية الشرقية

Ama diriliş gemisi de olan bir Cylon bölgesine sıçradıktan sonra.
لكن لن يتم حتى نعبر لمنطقة السيلونز مع وُجود سفينة البعث

O yüzden ikinci bir plana ihtiyacımız var ve bu B planı tam da ikinci tür ölümsüzlük hikayesinin vaadi; yeniden diriliş.
إذن نحن نحتاج إلى خطة بديلة وبالتحديد نوع الخطة باء التي تقدمها لنا قصة الحياة الأبدية. وهي البعث.

Ana hedefimiz cylonlar tarafından diriliş olarak adlandırılan bir taşıt.
هدفنا الأول مركبة يطلق عليها السيلونز مركبة الإنبعاث

Bütün dünyanın ihtiyacı olan diriliş, iyi olmaz mıydı?
الإحياء مطلب كل العالم، أليس ذلك جيّداً؟

Yanlarında diriliş gemisi var.
توجد سفينة بعث معهم

Yakınlarda diriliş gemisi yok.
أنتِ لا تتفهمين , لا يُوجد أي مركبة إنبعاث بالقرب

Tıpkı eski günlerdeki gibi bir diriliş için güzel bir gece değil mi?
ليلة طيبة لطقوس إحياء قديم، صحيح؟

Simon kendini öldürdü, ...kendini gerçekten öldürdü, ...diriliş menzili dışında, içinde yaşadığı gemiyi patlatmadan çünkü küçük insan karısı ve küçük insan kızı olmadan hayatının nasıl olacağını hayal edemiyordu çünkü onları seviyor...
سيمون قتل نفسه ، حقا قتل نفسه ، خارج نطاق القيامة ، بدون تفجير السفينة

İlk dirilen kurban edildiğinde ikinci diriliş gerçekleşecek.
القيامة الثانية سوف تحدث . عندما يتم التضحية بالقائم الأول

diriliş kilisesine katılmak için hepinize başka bir şans verilecek.
سوف أعطيكم جميعا فرصة أخرى للاستماع إلى كلمته والانضمام إلى كنيسة القيامة

Hastalık bulaşmış bir Cylon ölür ve hastalığı diriliş gemisine getirirse hızla yayılabilir ve bütün ırkımıza hastalığı bulaştırabilir.
إذا لقى سيلونز مُصاب حتفه وقام بحمل هذا المرض إلى سفينة البعث رُبما قد ينتشر المرض ويقضى على جنسنا بالكامل

diriliş gemisi menzilimiz içine girdiğinde hastalık bulaşmış tutukluları öldürürüz.
ستوجد سفينة البعث وبمُجرد أن تصبح سفينة البعث فى مدانا نقوم بإعدام سُجنائنا السيلونز

Virüs diriliş gemisine bulaşınca...
, وبمُجرد أن يصبح الفيروس فى سفينة البعث

- İ.Ö.H. imha olduğunda avcı uçakları filosu diriliş gemisine saldıracak.
, عندما يدمر المحرك النفاث بعدها ستهاجم أسرابنا خلف سفينة الإنبعاث نفسها

diriliş gemisine saldıracak avcı filosu, brifing için Hazırlık Odası 4'e gidin.
, لكل أسراب مهاجمة سفينة الإنبعاث يحضرون لتلقى توصيات المهمة بحجرة الإجتماعات الرابعة

diriliş gemisi imha olduğu için öldüklerinde gerçekten ölüyorlar.
كما تعليمن بتدمير سفينة الإنبعاث عندما يموتون .. فإنهم يموتون حقاً

diriliş teknolojisinin belirtileri.
والشظايا الأخرى تدل على تكنولوجيا الإحياء

Sen de bu diriliş programını geri alabileceğinden emin olmalısın.
وأنت متاكده انك لا تستطيعى إستعادته برنامج الإحياء هذا

Al sana sevgi. Tam bir yeniden diriliş.
حسناً ها هو بعث حقيقي

diriliş gemisi yok. Bizi öldürmeye çalışıyorlar.
لا توجد سفينة إنبعاث , سيقومون بالقضاء علينا

Bir bakıyorsunuz ölmüş sonra bir bakıyorsunuz hayatta. diriliş.
دقيقة ميت الدقيقة التالية حي، إحياء

İşler artık değişiyor anladığım kadarıyla. diriliş uzun zaman önceydi.
الأشياء تتغير على ما أضن، بعد تاريخ الغزو

Tüm hikayeler ölüm ve diriliş üzerinedir.
كل القصص هي عن الموت و القيامه

Victus, başka bir diriliş gerçekleştirmek isteyen gruplar hakkında bilgi topluyor.
الفكترس كانو يجمعون الاستخبارات عن مجاميع يتحدثون عن احداث نهضة ثانية

Başka bir diriliş istemediğim söyledim, biliyorum ama ilki gibi olmayacak bu.
أنا أعلم أني قلت أننا لانريد . قيامة ثانية لكن لن تكون مثل الأولى

diriliş'e hoşgeldin. 1908'den beri sistem dışı hayat.
مرحباً بك في (ريفايفل) الحياة مستديمة هنا منذ 1908 خارج النظم

Oraya "diriliş" diyorlar, tüm bildiğim bu.
يسمونها (رفايفل) وهذا كل ما أعرفه