"disiplinli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منضبط
• الانضباط
• الإنضباط
• منضبطاً
• انضباطاً
• إنضباط
• إنضباطية
• منضبطين
• المنضبطة
• منتظمين
• ومنضبطة
• يضبطنا
• نتحلى

BTK katili Dennis Rader gibi, Biçici de çok disiplinli.
كقاتل بي تي كي دينيس ريدر الحاصد منضبط للغاية

Ajan Sims, daha önce çalıştığım herkesten çok daha disiplinli.
العميل سيمز عميل منضبط طوال مدة عملى معه

disiplinli oynayın.
تذكروا أن تفرضوا الانضباط على طريقة لعبكم

Her zaman yüksek zekalılar az disiplinli çıkar.
دائماً ما يكون أذكى واحد منهم هو أشدهم إفتقاراً إلى الإنضباط

Beni darmadağın ettin. Seni tanımadan önce disiplinli bir adamdım.
لقد دمرتيني قبل أن أقابلِك كنت رجلاً منضبطاً

Hindistan ordusu dünyadaki en iyi.. .. ve disiplinli silahlı kuvvetlerden biridir.
الجيش الهندي أحد أكثر الجيوش انضباطاً في العالم

Benim adamım disiplinli mi, atların koşumundan anlar mı, bilmem gerek.
أريد التأكد أن رجلي صاحب إنضباط وشهية في سير العمل وما شابه

Belki beni daha iyi tanıyor olsaydın son derece disiplinli olduğumu bilirdin.
نعم, حسنا, ربما إذا كنتِ تعرفين المزيد عني، كنت ستعرفين أنني منضبط جدا.

Masumsa vazgeçecektir, disiplinli bir oyuncu olduğundan disiplinin gerektirdiği hamlenin bu olduğunu görecektir.
اذا كان بريئاً، سينجح لأنه لاعب منضبط وهذه هي الخطوة الآمنة

Bu şüpheliler daha disiplinli.
هذه الغواصةِ أكثر منضبط مِنْ ذلك.

Güçlü ve disiplinli birini susturmak benim için ne kadar da kolay.
كم من السهل إخماد الأقوياء وذوي الانضباط الذاتيّ.

(Gülüşmeler) Ama yine de biraz daha disiplinli olması faydasına olurdu.
(ضحك) لكني أعتقد أن اللوحة قد تحتاج إلى شيء من الانضباط

Yani, daha disiplinli olman gerekir.
يجب أن يكون لديك مزيد من الانضباط

Kusursuza ulaşmak çok disiplinli bir çaba gerektiriyor, tabi.
بطبيعة الحال , إنّه يستغرق الكثير من . الإنضباط والعمل لتكوني مثاليّة

Oğlum bu vejetaryen yaşam tarzı için gerçekten disiplinli olmak lazım.
ياولد, العيش كنباتي يتطلب الكثير من الإنضباط

Akademi bana disiplinli olmayı, cesareti bir amaca hizmet etmeyi, erkek olmayı öğretti.
علمتني الأكادمية كيف ,أكون منضبطاً, شجاعاً ,أخدم الهدف الأسمى .أن أكون رجلاً

İtiraf edeyim, hakkınızda duyduklarımı düşününce beklediğimden daha disiplinli buldum sizi.
‏حسب ما سمعته عنك،‏ ‏تبدو أكثر انضباطاً مما اعتقدت. ‏

Çünkü disiplinli değilsin.
أنت ما عندك إنضباط.

Duygularını kontrol edebilirsen daha disiplinli bir dövüşçü olabilirsin.
ربما عليك قمع مشاعرك لكي تصبحي مقاتلة إنضباطية

Kendilerine hiçbir şey ayırmamış olmaları çok disiplinli bir davranış.
منضبطين جداً مع ذلك. لا يبقون أي شيء لأنفسهم.

Burada tutucu, disiplinli, savunmaya dayalı basketbol var.
أنت هنا لتتعلّم أساسيات. كرة السلة الدفاعية المنضبطة.

Anlatmak istediğim şey, biraz daha disiplinli olmamız gerektiği.
كل الذي اعنيه ، انه يجب علينا ان نكون منتظمين

Sen çok çalışkan ve disiplinli birisin değil mi?
الآن أنت جادة في العمل ومنضبطة 'ألست كذلك؟

Bu adamların, buradan gitmesini istiyorum. Onlar disiplinli Müslümanlar.
.الإسلام هو الذى يضبطنا لم يخرقوا أى قانون ..

disiplinli olmalıyız.
يجب علينا أن نتحلى بالأنضباط.